See kadzidło in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kadidlo < prasł. *kaditi + *-dlo"
],
"forms": [
{
"form": "kadzidła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadzidłu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadzidłem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kadzidle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadzidła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzideł",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidłom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidłami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidłach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "substancja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "utensylium"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pomoże jak umarłemu kadzidło"
},
{
"word": "potrzebny jak umarłemu kadzidło"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "palić kadzidło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złoto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kadzidło i mirra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozpalić kadzidło"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kadzidla"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kadzidłowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadzielnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kadzidłowo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kadzidło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "kadzidełko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kadzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "okadzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kadzidłowy"
},
{
"word": "kadzidlany"
},
{
"word": "kadzielny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zapach kadzidła rozniósł się po całej części głównej kościoła aż do krańców lewej nawy."
},
{
"ref": "A. Mickiewicz: Dziady",
"text": "Was tem światłem i kadzidłem / Zapraszamy, zaklinamy"
}
],
"glosses": [
"przeznaczona do spalenia w celach kultu mieszanina żywic, dająca intensywną, przyjemną woń"
],
"id": "pl-kadzidło-pl-noun-OPhB6oEn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ksiądz chwycił kadzidło i zaczął okadzać paschał."
}
],
"glosses": [
"trybularz"
],
"id": "pl-kadzidło-pl-noun-AU9egH92",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʥ̑idwɔ"
},
{
"ipa": "kaʒ́idu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kadzidło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-kadzidło.ogg/Pl-kadzidło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kadzidło.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mirra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kadzielnica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trybularz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "incense"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "lubbān",
"sense_index": "1.1",
"word": "بخور"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "intsentsu"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "dhūpa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ধূপ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фіміям"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамян"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kadidlo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "røgelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "incensaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "encens"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "agarabattī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "અગરબત્તી"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "קטורת"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "धूप"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अगर-बत्ती"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kō",
"sense_index": "1.1",
"word": "香"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incensum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Weihrauch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμίαμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμιάμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фимиам"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadidlo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кадило"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wȧjrauh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenso"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "curaay"
}
],
"word": "kadzidło"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kadidlo < prasł. *kaditi + *-dlo"
],
"forms": [
{
"form": "kadzidła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadzidłu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadzidłem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kadzidle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadzidła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzideł",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidłom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidłami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidłach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadzidła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "substancja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "utensylium"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pomoże jak umarłemu kadzidło"
},
{
"word": "potrzebny jak umarłemu kadzidło"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "palić kadzidło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złoto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kadzidło i mirra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozpalić kadzidło"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kadzidla"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kadzidłowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadzielnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kadzidłowo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kadzidło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "kadzidełko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kadzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "okadzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kadzidłowy"
},
{
"word": "kadzidlany"
},
{
"word": "kadzielny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zapach kadzidła rozniósł się po całej części głównej kościoła aż do krańców lewej nawy."
},
{
"ref": "A. Mickiewicz: Dziady",
"text": "Was tem światłem i kadzidłem / Zapraszamy, zaklinamy"
}
],
"glosses": [
"przeznaczona do spalenia w celach kultu mieszanina żywic, dająca intensywną, przyjemną woń"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ksiądz chwycił kadzidło i zaczął okadzać paschał."
}
],
"glosses": [
"trybularz"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʥ̑idwɔ"
},
{
"ipa": "kaʒ́idu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kadzidło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-kadzidło.ogg/Pl-kadzidło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kadzidło.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mirra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kadzielnica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trybularz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "incense"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "lubbān",
"sense_index": "1.1",
"word": "بخور"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "intsentsu"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "dhūpa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ধূপ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фіміям"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамян"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kadidlo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "røgelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "incensaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "encens"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "agarabattī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "અગરબત્તી"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "קטורת"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "धूप"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अगर-बत्ती"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kō",
"sense_index": "1.1",
"word": "香"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incensum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Weihrauch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμίαμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμιάμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фимиам"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadidlo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кадило"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wȧjrauh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenso"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "curaay"
}
],
"word": "kadzidło"
}
Download raw JSONL data for kadzidło meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.