See mirra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. myrrha < gr. μύρρα (mýrra); wyraz ostatecznie zapożyczony z języków semickich, por. arab. مر (murr), hebr. מור (mur) / hebr. מר (mor)"
],
"forms": [
{
"form": "mirry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mirze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"dated",
"also"
]
},
{
"form": "mirrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mirze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"dated",
"also"
]
},
{
"form": "mirro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mirrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mirrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mirrowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "Pieśń nad Pieśniami 5,1, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Piotr Rostworowski).",
"text": "Wchodzę do mego ogrodu, siostro ma, oblubienico; / zbieram mirrę mą z moim balsamem; / spożywam plaster z miodem moim; / piję wino moje wraz z mlekiem moim"
}
],
"glosses": [
"żywica o przyjemnym zapachu, gorzkim, korzennym smaku otrzymywana z drzew i krzewów z rodzaju balsamowiec"
],
"id": "pl-mirra-pl-noun-zO-48k3I",
"notes": [
"inna pisownia mira"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany",
"cosmetics",
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirːa"
},
{
"ipa": "mʹi•ra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mirra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mirra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ከርቤ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "mìrra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мірра"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirho"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "mürr"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrhe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "mirura",
"sense_index": "1.1",
"word": "ミルラ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "没薬"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "もつやく"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrha"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrhe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "mýro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύρο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "mýrro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύρρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мирра"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "múrrhā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύρρα"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "smúrna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμύρνα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "mirra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мирра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirha"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. myrrha < gr. μύρρα (mýrra); wyraz ostatecznie zapożyczony z języków semickich, por. arab. مر (murr), hebr. מור (mur) / hebr. מר (mor)"
],
"forms": [
{
"form": "mirry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mirze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"dated",
"also"
]
},
{
"form": "mirrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mirze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"dated",
"also"
]
},
{
"form": "mirro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mirrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mirrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mirrowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "Pieśń nad Pieśniami 5,1, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Piotr Rostworowski).",
"text": "Wchodzę do mego ogrodu, siostro ma, oblubienico; / zbieram mirrę mą z moim balsamem; / spożywam plaster z miodem moim; / piję wino moje wraz z mlekiem moim"
}
],
"glosses": [
"żywica o przyjemnym zapachu, gorzkim, korzennym smaku otrzymywana z drzew i krzewów z rodzaju balsamowiec"
],
"notes": [
"inna pisownia mira"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany",
"cosmetics",
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirːa"
},
{
"ipa": "mʹi•ra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mirra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mirra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ከርቤ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "mìrra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мірра"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirho"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "mürr"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrhe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "mirura",
"sense_index": "1.1",
"word": "ミルラ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "没薬"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "もつやく"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrha"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrhe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "mýro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύρο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "mýrro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύρρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мирра"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "múrrhā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύρρα"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "smúrna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμύρνα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "mirra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мирра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirha"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
],
"word": "mirra"
}
Download raw JSONL data for mirra meaning in język polski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.