"jemioła" meaning in język polski

See jemioła in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: jɛ̃ˈmʲjɔwa, i ̯ẽmʹi ̯ou̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-jemioła.ogg
Forms: jemioły [genitive, singular], jemiole [dative, singular], jemiołę [accusative, singular], jemiołą [instrumental, singular], jemiole [locative, singular], jemioło [vocative, singular], jemioły [nominative, plural], jemioł [genitive, plural], jemiołom [dative, plural], jemioły [accusative, plural], jemiołami [instrumental, plural], jemiołach [locative, plural], jemioły [vocative, plural]
  1. rodzaj pasożytniczej rośliny
    Sense id: pl-jemioła-pl-noun-rVhXJr8t Topics: botany
  2. przestępcze kawa
    Sense id: pl-jemioła-pl-noun-ZD5eZlkC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: pasożyt Related terms: jemiołowate [noun, feminine, plural], jemiołuszka [feminine], jemiołucha [feminine], jemiołuszkowate [nonvirile], jemiołowy [adjective], jemiołowaty, jemiołuszkowaty, jemieli, jemielny Translations: mistletoe (angielski), mihura (baskijski), амяла [feminine] (białoruski), имел [masculine] (bułgarski), 槲寄生 (chiński standardowy), jmelí [neuter] (czeski), mistelten (duński), visko (esperanto), misteli (fiński), gui [masculine] (francuski), muérdago [masculine] (hiszpański), mistelo (ido), mistilteinn [masculine] (islandzki), Mistel [masculine] (niemiecki), γκι [neuter] (nowogrecki), ιξός [masculine] (nowogrecki), emelna [feminine] (nowopruski), visco [masculine] (portugalski), омела [feminine] (rosyjski), misteltān [masculine] (staroangielski), mistilteinn [masculine] (staronordyjski), mistel [common] (szwedzki), imelo (słowacki), омела [feminine] (ukraiński), uchelwydd (walijski), fagyöngy (węgierski), vischio [masculine] (włoski), viscum [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemioły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioł",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasożyt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "jemiołowate"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jemiołuszka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jemiołucha"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "jemiołuszkowate"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jemiołowy"
    },
    {
      "word": "jemiołowaty"
    },
    {
      "word": "jemiołuszkowaty"
    },
    {
      "word": "jemieli"
    },
    {
      "word": "jemielny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwyczaj swobodnego całowania się pod jemiołą wywodzi się przypuszczalnie z siedemnastowiecznej Anglii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj pasożytniczej rośliny"
      ],
      "id": "pl-jemioła-pl-noun-rVhXJr8t",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przestępcze kawa"
      ],
      "id": "pl-jemioła-pl-noun-ZD5eZlkC",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɛ̃ˈmʲjɔwa"
    },
    {
      "ipa": "i ̯ẽmʹi ̯ou̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jemioła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-jemioła.ogg/Pl-jemioła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jemioła.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mistletoe"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mihura"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "амяла"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "имел"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "槲寄生"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jmelí"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mistelten"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "visko"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "misteli"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gui"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muérdago"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mistelo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mistilteinn"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "viscum"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mistel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γκι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιξός"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emelna"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visco"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "омела"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imelo"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misteltān"
    },
    {
      "lang": "staronordyjski",
      "lang_code": "non",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mistilteinn"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mistel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "омела"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uchelwydd"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fagyöngy"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vischio"
    }
  ],
  "word": "jemioła"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemioły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioł",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemiołach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jemioły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasożyt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "jemiołowate"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jemiołuszka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jemiołucha"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "jemiołuszkowate"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jemiołowy"
    },
    {
      "word": "jemiołowaty"
    },
    {
      "word": "jemiołuszkowaty"
    },
    {
      "word": "jemieli"
    },
    {
      "word": "jemielny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwyczaj swobodnego całowania się pod jemiołą wywodzi się przypuszczalnie z siedemnastowiecznej Anglii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj pasożytniczej rośliny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przestępcze kawa"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɛ̃ˈmʲjɔwa"
    },
    {
      "ipa": "i ̯ẽmʹi ̯ou̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jemioła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-jemioła.ogg/Pl-jemioła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jemioła.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mistletoe"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mihura"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "амяла"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "имел"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "槲寄生"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jmelí"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mistelten"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "visko"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "misteli"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gui"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muérdago"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mistelo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mistilteinn"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "viscum"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mistel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γκι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιξός"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emelna"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visco"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "омела"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imelo"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misteltān"
    },
    {
      "lang": "staronordyjski",
      "lang_code": "non",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mistilteinn"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mistel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "омела"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uchelwydd"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fagyöngy"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vischio"
    }
  ],
  "word": "jemioła"
}

Download raw JSONL data for jemioła meaning in język polski (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.