See hol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3-4) ang. haul"
],
"forms": [
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "holowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "holem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "holi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "holów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "holom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "holami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "holach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "holowi",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "holem",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "holi",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "holom",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "holami",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "holach",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łańcuch"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść do holu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjść z holu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywać w holu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spacerować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przechadzać się po holu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebiec przez hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciągnąć hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakładać hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wziąć na hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podjąć hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddać hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zerwać hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odciąć hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być na holu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć coś na holu"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "holik"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "holownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holownica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "holować"
},
{
"word": "podholować"
},
{
"word": "przyholować"
},
{
"word": "odholować"
},
{
"word": "zholować"
},
{
"word": "przeholować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "holowniczy"
},
{
"word": "holowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed spektaklem spotkałem w holu przyjaciół."
}
],
"glosses": [
"duża, reprezentacyjna sala znajdująca się u wejścia do kina, teatru, hotelu, do apartamentów itp."
],
"id": "pl-hol-pl-noun-JE5oA8-8",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"wysokie, obszerne pomieszczenie użyteczności publicznej"
],
"id": "pl-hol-pl-noun-3H~kc6LC",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rano tankowiec wszedł na holu do portu."
}
],
"glosses": [
"łańcuch, lina lub pas służący do holowania, ciągnięcia"
],
"id": "pl-hol-pl-noun-Y4wEEMAi",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynność ciągnięcia po wodzie sieci rybackiej lub ryby złowionej na wędkę"
],
"id": "pl-hol-pl-noun-WIWq9PWS",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔl"
},
{
"ipa": "χol",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-hol.ogg/Pl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hol.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hall"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "westybul"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "foyer (w teatrze, operze)"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хол"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hall"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hall"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestíbulo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χολ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hall"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3-4) ang. haul"
],
"forms": [
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "holowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "holem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "holi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "holów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "holom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "holami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "holach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "holowi",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "holem",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "holu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "holi",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "holom",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "holami",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "holach",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hole",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łańcuch"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść do holu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjść z holu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywać w holu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spacerować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przechadzać się po holu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebiec przez hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciągnąć hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakładać hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wziąć na hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podjąć hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddać hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zerwać hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odciąć hol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być na holu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć coś na holu"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "holik"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "holownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holownica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "holować"
},
{
"word": "podholować"
},
{
"word": "przyholować"
},
{
"word": "odholować"
},
{
"word": "zholować"
},
{
"word": "przeholować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "holowniczy"
},
{
"word": "holowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed spektaklem spotkałem w holu przyjaciół."
}
],
"glosses": [
"duża, reprezentacyjna sala znajdująca się u wejścia do kina, teatru, hotelu, do apartamentów itp."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"wysokie, obszerne pomieszczenie użyteczności publicznej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rano tankowiec wszedł na holu do portu."
}
],
"glosses": [
"łańcuch, lina lub pas służący do holowania, ciągnięcia"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynność ciągnięcia po wodzie sieci rybackiej lub ryby złowionej na wędkę"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔl"
},
{
"ipa": "χol",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-hol.ogg/Pl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hol.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hall"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "westybul"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "foyer (w teatrze, operze)"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хол"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hall"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hall"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestíbulo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χολ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hall"
}
],
"word": "hol"
}
Download raw JSONL data for hol meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.