See fanfara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. fanfare, wł. fanfara"
],
"forms": [
{
"form": "fanfary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfar",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfarom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfarami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfarach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utwór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urządzenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroczysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wspaniała fanfara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odegrać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trąbić fanfarę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fanfary grają"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzmią"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fanfara pneumatyczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "włączyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamontować fanfarę"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fanfary lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fanfarowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krótki utwór grany najczęściej na trąbce rozpoczynający uroczystości"
],
"id": "pl-fanfara-pl-noun-iREMd0Qf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"trąbka fanfarowa"
],
"id": "pl-fanfara-pl-noun-Z0GnYlnk",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trąbka przy pojeździe używana jako klakson"
],
"id": "pl-fanfara-pl-noun-rXyYLmPJ",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arkady Fiedler, Kanada pachnąca żywicą, wyd. 1946.",
"text": "Zamaszyście, buńczucznie, z fanfarą czerwieni wkracza jesień na puszczę kanadyjską"
}
],
"glosses": [
"duże natężenie"
],
"id": "pl-fanfara-pl-noun-jydv9gU3",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fanfara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fanfara.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fanfara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fanfara.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fanfara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fanfara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tusz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fanfare"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfára"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfare"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfarria"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fanfare"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfarra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "fanfára",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фанфа́ра"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "fanfara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фанфара"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfara"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "fanfara",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фанфара"
}
],
"word": "fanfara"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. fanfare, wł. fanfara"
],
"forms": [
{
"form": "fanfary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfar",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfarom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfarami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfarach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utwór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urządzenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroczysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wspaniała fanfara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odegrać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trąbić fanfarę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fanfary grają"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzmią"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fanfara pneumatyczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "włączyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamontować fanfarę"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fanfary lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fanfarowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krótki utwór grany najczęściej na trąbce rozpoczynający uroczystości"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"trąbka fanfarowa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"trąbka przy pojeździe używana jako klakson"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arkady Fiedler, Kanada pachnąca żywicą, wyd. 1946.",
"text": "Zamaszyście, buńczucznie, z fanfarą czerwieni wkracza jesień na puszczę kanadyjską"
}
],
"glosses": [
"duże natężenie"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fanfara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fanfara.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fanfara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fanfara.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fanfara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fanfara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tusz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fanfare"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfára"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfare"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfarria"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fanfare"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfarra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "fanfára",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фанфа́ра"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "fanfara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фанфара"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfara"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "fanfara",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фанфара"
}
],
"word": "fanfara"
}
Download raw JSONL data for fanfara meaning in język polski (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.