"dzisiaj" meaning in język polski

See dzisiaj in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈd͡ʑiɕäj, ʒ́iśäi ̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dzisiaj.ogg
  1. cały dzień, który jest w tej chwili, dziś
    Sense id: pl-dzisiaj-pl-adv-rTRKLpZe
  2. w obecnym czasie, w bieżącym okresie
    Sense id: pl-dzisiaj-pl-adv-BRh06GJK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dziś, gw. (Śląsk Cieszyński) dzisio, dziśka, gw. (Górny Śląsk) dzisioj, dzisiok, gw. (Mazowsze) dzisiej, obecnie, współcześnie Related terms: dzisiaj wieczorem, dzisiaj rano, od dzisiaj, nie od dzisiaj, dzisiejszy [adjective], dziś [adverb] Translations: иахьа' (abchaski), pamkisgak (abenaki), himàaka nìhta (alabama), today (angielski), to-day (angielski), today (angielski), nowadays (angielski), اليوم (arabski), আজি (āji) (asamski), ke kicikak (atikamek), gaur (baskijski), আজকে (ājke) (bengalski), сёння (białoruski), сягоння (białoruski), hiziv (bretoński), днес (bułgarski), днеска [colloquial] (bułgarski), днес (bułgarski), днеска [colloquial] (bułgarski), в (bułgarski), днешно (bułgarski), време (bułgarski), в (bułgarski), наши (bułgarski), дни (bułgarski), понастоящем (bułgarski), днесь (cerkiewnosłowiański), 今天 (jīntiān) (chiński standardowy), danas (chorwacki), dnes (czeski), dneska [colloquial] (czeski), v dnešní den (czeski), dnes (czeski), dneska [colloquial] (czeski), v současnosti (czeski), امروز (emrūz) (dari), źinsa (dolnołużycki), źěnsa (dolnołużycki), i dag (duński), i dag (duński), אִמוּרוּז (imuruz) (dżuhuri), hodiaŭ (esperanto), hodiaŭ (esperanto), nuntempe (esperanto), täna (estoński), egbe (ewe), tänään (fiński), aujourd'hui (francuski), આજ (āj) (gudźarati), dźensa (górnołużycki), kēia lā (hawajski), आज (āj) (hindi), hoy (hiszpański), тахан (inguski), inniu (irlandzki), í dag (islandzki), 今日 (japoński), きょう (japoński), הײַנט (hajnt) (jidysz), הײַנט צו טאָג (hajnt cu tog) (jidysz), הײַנט (hajnt) (jidysz), איצט (ict) (jidysz), днеська (karpatorusiński), dzysô (kaszubski), dzys (kaszubski), avui (kataloński), आजि (āji) (konkani), 오늘 (koreański), hethew (kornijski), îro (kurmandżi), šiandien (litewski), tämpõ (liwski), денес (macedoński), денеска (macedoński), денес (macedoński), денеска (macedoński), މިއަދު (miadu) (malediwski), jiu (manx), आज (ād͡z) (marathi), rainin (marszalski), आज (ād͡z) (nepalski), vandaag (niderlandzki), heute (niemiecki), i dag (norweski (bokmål)), i dag (norweski (nynorsk)), σήμερα (nowogrecki), այսօր (ormiański), абон (osetyjski), نن ورځ (nan wraź) (paszto), ਅੱਜ (ajj) (pendżabski), امروز (emruz) (perski), hoje (portugalski), hoje (portugalski), сегодня (rosyjski), astăzi (rumuński), azi (rumuński), अद्य (adya) (sanskryt), данас (serbski), danas (serbski), данас (serbski), danas (serbski), nhasi (shona), nhasi (shona), اڄ (aǰu) (sindhi), ئیمرۆ (îmro) (sorani), leo (suahili), අද (ada) (syngaleski), an-diugh (szkocki gaelicki), i dag (szwedzki), idag (szwedzki), idag (szwedzki), dnes (słowacki), dneska [colloquial] (słowacki), dnes (słowacki), dneska [colloquial] (słowacki), danes (słoweński), dandanes (słoweński), имрӯз (tadżycki), имуруз (tati), bugün (turecki), сьогодні (ukraiński), آج (āj) (urdu), heddiw (walijski), hôm (wietnamski), hout (wilamowski), haojt (wilamowski), tey (wolof), ma (węgierski), ma (węgierski), manapság (węgierski), oggi (włoski), ora (włoski), oggi (włoski), ewro (zazaki), hodie (łaciński), šodien (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. dzińsia < prasł. *dьnьsь"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Słowo „dziś” ma dokładnie to samo znaczenie."
    },
    {
      "text": "Normatywnie należy wymawiać dzisiaj, a nie dzisiej."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: przedwczoraj • wczoraj • dziś • dzisiaj • jutro • pojutrze • popojutrze"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dzisiaj bal, jutro żal"
    },
    {
      "word": "dzisiaj wesele i dziś zmówiny, a za pół roku chrzciny"
    },
    {
      "word": "dzisiaj tu, jutro tam"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "czasu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzisiaj wieczorem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzisiaj rano"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od dzisiaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie od dzisiaj"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dzisiejszy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dziś"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj był czwartek, dzisiaj jest piątek, a jutro będzie sobota."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cały dzień, który jest w tej chwili, dziś"
      ],
      "id": "pl-dzisiaj-pl-adv-rTRKLpZe",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzisiaj wiele kobiet narzeka na swoich mężów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w obecnym czasie, w bieżącym okresie"
      ],
      "id": "pl-dzisiaj-pl-adv-BRh06GJK",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-dzisiaj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-dzisiaj.ogg/Pl-dzisiaj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzisiaj.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑiɕäj"
    },
    {
      "ipa": "ʒ́iśäi ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) dzisio, dziśka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) dzisioj, dzisiok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Mazowsze) dzisiej"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obecnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "współcześnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "иахьа'"
    },
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pamkisgak"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "himàaka nìhta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "today"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to-day"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "اليوم"
    },
    {
      "lang": "asamski",
      "lang_code": "as",
      "roman": "āji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "আজি"
    },
    {
      "lang": "atikamek",
      "lang_code": "atj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ke kicikak"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gaur"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ājke",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "আজকে"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сёння"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сягоння"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hiziv"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "днес"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "днеска"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "днесь"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīntiān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "今天"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "danas"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dnes"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dneska"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "v dnešní den"
    },
    {
      "lang": "dari",
      "lang_code": "prs",
      "roman": "emrūz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امروز"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "źinsa"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "źěnsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "dżuhuri",
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "imuruz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אִמוּרוּז"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hodiaŭ"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "täna"
    },
    {
      "lang": "ewe",
      "lang_code": "ee",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egbe"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tänään"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aujourd'hui"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dźensa"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "āj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "આજ"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kēia lā"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आज"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hoy"
    },
    {
      "lang": "inguski",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тахан"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inniu"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "í dag"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "今日"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "きょう"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hajnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "הײַנט"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "днеська"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzysô"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzys"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avui"
    },
    {
      "lang": "konkani",
      "lang_code": "kok",
      "roman": "āji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आजि"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "오늘"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hethew"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "îro"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šiandien"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tämpõ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hodie"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šodien"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "денес"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "денеска"
    },
    {
      "lang": "malediwski",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "miadu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "މިއަދު"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jiu"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "ād͡z",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आज"
    },
    {
      "lang": "marszalski",
      "lang_code": "mh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rainin"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "ād͡z",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आज"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vandaag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heute"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σήμερα"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "այսօր"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абон"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "nan wraź",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نن ورځ"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "ajj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ਅੱਜ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "emruz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امروز"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hoje"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сегодня"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "astăzi"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azi"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "adya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अद्य"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "данас"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "danas"
    },
    {
      "lang": "shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nhasi"
    },
    {
      "lang": "sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "roman": "aǰu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "اڄ"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dnes"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dneska"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "danes"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dandanes"
    },
    {
      "lang": "sorani",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "îmro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ئیمرۆ"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leo"
    },
    {
      "lang": "syngaleski",
      "lang_code": "si",
      "roman": "ada",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "අද"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "an-diugh"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idag"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "имрӯз"
    },
    {
      "lang": "tati",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "имуруз"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bugün"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сьогодні"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "āj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آج"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heddiw"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ma"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hôm"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hout"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haojt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oggi"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tey"
    },
    {
      "lang": "zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ewro"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "today"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nowadays"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "днес"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "днеска"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "днешно"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "време"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "наши"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "дни"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "понастоящем"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dnes"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dneska"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "v současnosti"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hodiaŭ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nuntempe"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hajnt cu tog",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "הײַנט צו טאָג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hajnt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "הײַנט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ict",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "איצט"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "денес"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "денеска"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hoje"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "данас"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "danas"
    },
    {
      "lang": "shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nhasi"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dnes"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dneska"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "idag"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ma"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "manapság"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ora"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oggi"
    }
  ],
  "word": "dzisiaj"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. dzińsia < prasł. *dьnьsь"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Słowo „dziś” ma dokładnie to samo znaczenie."
    },
    {
      "text": "Normatywnie należy wymawiać dzisiaj, a nie dzisiej."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: przedwczoraj • wczoraj • dziś • dzisiaj • jutro • pojutrze • popojutrze"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dzisiaj bal, jutro żal"
    },
    {
      "word": "dzisiaj wesele i dziś zmówiny, a za pół roku chrzciny"
    },
    {
      "word": "dzisiaj tu, jutro tam"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "czasu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzisiaj wieczorem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzisiaj rano"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od dzisiaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie od dzisiaj"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dzisiejszy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dziś"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj był czwartek, dzisiaj jest piątek, a jutro będzie sobota."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cały dzień, który jest w tej chwili, dziś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzisiaj wiele kobiet narzeka na swoich mężów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w obecnym czasie, w bieżącym okresie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-dzisiaj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-dzisiaj.ogg/Pl-dzisiaj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzisiaj.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑiɕäj"
    },
    {
      "ipa": "ʒ́iśäi ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) dzisio, dziśka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) dzisioj, dzisiok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Mazowsze) dzisiej"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obecnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "współcześnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "иахьа'"
    },
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pamkisgak"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "himàaka nìhta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "today"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to-day"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "اليوم"
    },
    {
      "lang": "asamski",
      "lang_code": "as",
      "roman": "āji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "আজি"
    },
    {
      "lang": "atikamek",
      "lang_code": "atj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ke kicikak"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gaur"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ājke",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "আজকে"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сёння"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сягоння"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hiziv"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "днес"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "днеска"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "днесь"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīntiān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "今天"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "danas"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dnes"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dneska"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "v dnešní den"
    },
    {
      "lang": "dari",
      "lang_code": "prs",
      "roman": "emrūz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امروز"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "źinsa"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "źěnsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "dżuhuri",
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "imuruz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אִמוּרוּז"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hodiaŭ"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "täna"
    },
    {
      "lang": "ewe",
      "lang_code": "ee",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egbe"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tänään"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aujourd'hui"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dźensa"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "āj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "આજ"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kēia lā"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आज"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hoy"
    },
    {
      "lang": "inguski",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тахан"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inniu"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "í dag"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "今日"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "きょう"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hajnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "הײַנט"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "днеська"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzysô"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzys"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avui"
    },
    {
      "lang": "konkani",
      "lang_code": "kok",
      "roman": "āji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आजि"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "오늘"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hethew"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "îro"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šiandien"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tämpõ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hodie"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šodien"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "денес"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "денеска"
    },
    {
      "lang": "malediwski",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "miadu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "މިއަދު"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jiu"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "ād͡z",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आज"
    },
    {
      "lang": "marszalski",
      "lang_code": "mh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rainin"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "ād͡z",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आज"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vandaag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heute"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σήμερα"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "այսօր"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абон"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "nan wraź",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نن ورځ"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "ajj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ਅੱਜ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "emruz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امروز"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hoje"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сегодня"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "astăzi"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azi"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "adya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अद्य"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "данас"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "danas"
    },
    {
      "lang": "shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nhasi"
    },
    {
      "lang": "sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "roman": "aǰu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "اڄ"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dnes"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dneska"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "danes"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dandanes"
    },
    {
      "lang": "sorani",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "îmro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ئیمرۆ"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leo"
    },
    {
      "lang": "syngaleski",
      "lang_code": "si",
      "roman": "ada",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "අද"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "an-diugh"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idag"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "имрӯз"
    },
    {
      "lang": "tati",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "имуруз"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bugün"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сьогодні"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "āj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آج"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heddiw"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ma"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hôm"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hout"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haojt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oggi"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tey"
    },
    {
      "lang": "zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ewro"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "today"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nowadays"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "днес"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "днеска"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "днешно"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "време"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "наши"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "дни"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "понастоящем"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dnes"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dneska"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "v současnosti"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "i dag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hodiaŭ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nuntempe"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hajnt cu tog",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "הײַנט צו טאָג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hajnt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "הײַנט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ict",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "איצט"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "денес"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "денеска"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hoje"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "данас"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "danas"
    },
    {
      "lang": "shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nhasi"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dnes"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dneska"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "idag"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ma"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "manapság"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ora"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oggi"
    }
  ],
  "word": "dzisiaj"
}

Download raw JSONL data for dzisiaj meaning in język polski (13.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.