"dąb" meaning in język polski

See dąb in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dɔ̃mp, dõmp [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dąb.ogg
Forms: dębu [genitive, singular], dębowi [dative, singular], dębem [instrumental, singular], dębie [locative, singular], dębie [vocative, singular], dębu [genitive, singular], dębowi [dative, singular], dębem [instrumental, singular], dębie [locative, singular], dębie [vocative, singular], dęby [nominative, plural], dębów [genitive, plural], dębom [dative, plural], dęby [accusative, plural], dębami [instrumental, plural], dębach [locative, plural], dęby [vocative, plural]
  1. Quercus L., rodzaj roślin drzewiastych lub krzewiastych z rodziny bukowatych
    Sense id: pl-dąb-pl-noun-oH6~QpXU Topics: dendrology
  2. drzewo lub krzew z rodzaju dębów (1.1)
    Sense id: pl-dąb-pl-noun-mPKDbrwp Topics: botany
  3. drewno dębu (1.2)
    Sense id: pl-dąb-pl-noun--VeKf8Sw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: królewskie drzewo [periphrastic], dąbek [vernacular], dębczak, dębek, dębiec, dębina, dębina Hypernyms: rodzaj, drzewo, drewno Translations: oak (angielski), بلوط (arabski), سنديان (arabski), haritz (baskijski), дуб [masculine] (białoruski), дуб [masculine] (białoruski), дуб [masculine] (białoruski), дъб [masculine] (bułgarski), дъб [masculine] (bułgarski), дъб [masculine] (bułgarski), hrast [masculine] (chorwacki), dub (czeski), dub [masculine] (dolnołużycki), eg [common] (duński), eg [common] (duński), egtræ [neuter] (duński), kverko (esperanto), chêne [masculine] (francuski), chêne [masculine] (francuski), carballo [masculine] (galicyjski), carballo [masculine] (galicyjski), manngertumineq (grenlandzki), dub [masculine] (górnołużycki), אלון (alon) [masculine] (hebrajski), roble [masculine] (hiszpański), roble [masculine] (hiszpański), eik (islandzki), eikatré (islandzki), ejchol (jaćwieski), דעמב (demb) [masculine] (jidysz), roure [masculine] (kataloński), roure [masculine] (kataloński), ąžuolas [masculine] (litewski), даб [masculine] (macedoński), eik [masculine] (niderlandzki), eik [masculine] (niderlandzki), eik [masculine] (niderlandzki), eikenhout [neuter] (niderlandzki), Eiche [feminine] (niemiecki), Eiche [feminine] (niemiecki), Eichbaum [masculine] (niemiecki), Eichenholz [masculine] (niemiecki), eik (norweski (bokmål)), βαλανιδιά [feminine] (nowogrecki), βελανιδιά [feminine] (nowogrecki), δρυς [feminine] (nowogrecki), ξύλο [neuter] (nowogrecki), βαλανιδιάς (nowogrecki), anzans [masculine] (nowopruski), կաղնի (ormiański), بلوط (perski), carvalho [masculine] (portugalski), carvalho [masculine] (portugalski), dǫb [masculine] (połabski), дуб [masculine] (rosyjski), дуб [masculine] (rosyjski), дуб [masculine] (rosyjski), stejar [masculine] (rumuński), stejar [masculine] (rumuński), aik (szkocki), aik (szkocki), ek [common] (szwedzki), dub (słowacki), дуб [masculine] (ukraiński), дуб [masculine] (ukraiński), дуб [masculine] (ukraiński), aeh́ [feminine] (wilamowski), ǡh́ [feminine] (wilamowski), aach [feminine] (wilamowski), tölgy (węgierski), tölgy (węgierski), tölgyfa (węgierski), quercia [feminine] (włoski), Quercus [masculine] (łaciński), quercus [masculine] (łaciński), ozols [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: dąb bezszypułkowy, dąb biały, dąb błotny, dąb burgundzki, dąb czerwony, dąb dachówkowaty, dąb dwubarwny, dąb kaukaski, dąb korkowy, dąb omszony, dąb ostrolistny, dąb skalny, dąb szkarłatny, dąb szypułkowy, dąb węgierski, dąb wielkoowocowy, dąbrowa [noun, feminine], dębina [feminine], dębczak [masculine], dębniak [masculine], Dębica [feminine], dębik [masculine], dąbek [diminutive, masculine], dębowy [adjective], dębicki
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *dǫbъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dębu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębowi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dęby",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dębów",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dębom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dęby",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dębami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dębach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dęby",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rodzaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "drewno"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Drzewa liściaste"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chłop jak dąb"
    },
    {
      "word": "silny jak dąb"
    },
    {
      "word": "stanąć dęba"
    },
    {
      "word": "wielki jak dąb"
    },
    {
      "word": "przysłowia wysoki jak dąb, a głupi jak głąb"
    },
    {
      "word": "dąb się powalił, a trzcina została"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb bezszypułkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb biały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb błotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb burgundzki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb czerwony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb dachówkowaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb dwubarwny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb kaukaski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb korkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb omszony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb ostrolistny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb skalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb szkarłatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb szypułkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb węgierski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb wielkoowocowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "dąbrowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dębina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dębczak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dębniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dębica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dębik"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "dąbek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dębowy"
    },
    {
      "word": "dębicki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quercus L., rodzaj roślin drzewiastych lub krzewiastych z rodziny bukowatych"
      ],
      "id": "pl-dąb-pl-noun-oH6~QpXU",
      "raw_tags": [
        "syst."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "dendrology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "text": "Siedzi sobie pod dębem i gra na fujarce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drzewo lub krzew z rodzaju dębów (1.1)"
      ],
      "id": "pl-dąb-pl-noun-mPKDbrwp",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drewno dębu (1.2)"
      ],
      "id": "pl-dąb-pl-noun--VeKf8Sw",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔ̃mp"
    },
    {
      "ipa": "dõmp",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dąb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-dąb.ogg/Pl-dąb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dąb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "periphrastic"
      ],
      "word": "królewskie drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "dąbek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dębczak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dębek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dębiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dębina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dębina"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oak"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بلوط"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سنديان"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haritz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дъб"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrast"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "eg"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kverko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chêne"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carballo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manngertumineq"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "alon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אלון"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roble"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ejchol"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "demb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דעמב"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roure"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ąžuolas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quercus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ozols"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "даб"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eiche"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anzans"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կաղնի"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بلوط"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dǫb"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carvalho"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stejar"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aik"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ek"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tölgy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aeh́"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ǡh́"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aach"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quercia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дъб"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "eg"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "egtræ"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chêne"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carballo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roble"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eikatré"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roure"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quercus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eiche"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichbaum"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαλανιδιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βελανιδιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δρυς"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carvalho"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stejar"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aik"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tölgy"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tölgyfa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дъб"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "eikenhout"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichenholz"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξύλο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "βαλανιδιάς"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    }
  ],
  "word": "dąb"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *dǫbъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dębu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębowi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dębie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dęby",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dębów",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dębom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dęby",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dębami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dębach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dęby",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rodzaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "drewno"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Drzewa liściaste"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chłop jak dąb"
    },
    {
      "word": "silny jak dąb"
    },
    {
      "word": "stanąć dęba"
    },
    {
      "word": "wielki jak dąb"
    },
    {
      "word": "przysłowia wysoki jak dąb, a głupi jak głąb"
    },
    {
      "word": "dąb się powalił, a trzcina została"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb bezszypułkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb biały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb błotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb burgundzki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb czerwony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb dachówkowaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb dwubarwny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb kaukaski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb korkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb omszony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb ostrolistny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb skalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb szkarłatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb szypułkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb węgierski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dąb wielkoowocowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "dąbrowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dębina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dębczak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dębniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dębica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dębik"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "dąbek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dębowy"
    },
    {
      "word": "dębicki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quercus L., rodzaj roślin drzewiastych lub krzewiastych z rodziny bukowatych"
      ],
      "raw_tags": [
        "syst."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "dendrology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "text": "Siedzi sobie pod dębem i gra na fujarce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drzewo lub krzew z rodzaju dębów (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drewno dębu (1.2)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔ̃mp"
    },
    {
      "ipa": "dõmp",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dąb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-dąb.ogg/Pl-dąb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dąb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "periphrastic"
      ],
      "word": "królewskie drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "dąbek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dębczak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dębek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dębiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dębina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dębina"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oak"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بلوط"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سنديان"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haritz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дъб"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrast"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "eg"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kverko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chêne"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carballo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manngertumineq"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "alon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אלון"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roble"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ejchol"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "demb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דעמב"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roure"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ąžuolas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quercus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ozols"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "даб"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eiche"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anzans"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կաղնի"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بلوط"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dǫb"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carvalho"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stejar"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aik"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ek"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tölgy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aeh́"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ǡh́"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aach"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quercia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дъб"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "eg"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "egtræ"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chêne"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carballo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roble"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eikatré"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roure"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quercus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eiche"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichbaum"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαλανιδιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βελανιδιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δρυς"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carvalho"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stejar"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aik"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tölgy"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tölgyfa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дъб"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eik"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "eikenhout"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichenholz"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξύλο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "βαλανιδιάς"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуб"
    }
  ],
  "word": "dąb"
}

Download raw JSONL data for dąb meaning in język polski (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.