See czyżby in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. czy + -ż + -by"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Wymaga czasu przeszłego czasownika."
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "czy"
},
{
"word": "czyż"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czyżbyś zamierzał teraz zrezygnować?"
}
],
"glosses": [
"…wprowadzająca pytanie, sugerująca niepewność lub przypuszczenie"
],
"id": "pl-czyżby-pl-particle-RgLz5SGA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨʒbɨ"
},
{
"ipa": "čyžby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czyżby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-czyżby.ogg/Pl-czyżby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyżby.ogg"
},
{
"audio": "Pl-czyżby_02.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-czyżby_02.ogg/Pl-czyżby_02.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyżby_02.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "azali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "azaliż"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "could"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "really"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "хіба"
}
],
"word": "czyżby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. czy + -ż + -by"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "czy"
},
{
"word": "czyż"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "– Dzisiaj zjem tę pizzę, ale od jutra się odchudzam. – Czyżby?"
}
],
"glosses": [
"…używany samodzielnie do wyrażenia powątpiewania w prawdziwość tego, co było powiedziane"
],
"id": "pl-czyżby-pl-intj-MgrZouTz",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨʒbɨ"
},
{
"ipa": "čyžby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czyżby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-czyżby.ogg/Pl-czyżby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyżby.ogg"
},
{
"audio": "Pl-czyżby_02.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-czyżby_02.ogg/Pl-czyżby_02.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyżby_02.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "doprawdy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naprawdę"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "really"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "is"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "this"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "true"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "is"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "it"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "possible"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "неужели"
}
],
"word": "czyżby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. czy + -ż + -by"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Wymaga czasu przeszłego czasownika."
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "czy"
},
{
"word": "czyż"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czyżbyś zamierzał teraz zrezygnować?"
}
],
"glosses": [
"…wprowadzająca pytanie, sugerująca niepewność lub przypuszczenie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨʒbɨ"
},
{
"ipa": "čyžby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czyżby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-czyżby.ogg/Pl-czyżby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyżby.ogg"
},
{
"audio": "Pl-czyżby_02.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-czyżby_02.ogg/Pl-czyżby_02.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyżby_02.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "azali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "azaliż"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "could"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "really"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "хіба"
}
],
"word": "czyżby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. czy + -ż + -by"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "czy"
},
{
"word": "czyż"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "– Dzisiaj zjem tę pizzę, ale od jutra się odchudzam. – Czyżby?"
}
],
"glosses": [
"…używany samodzielnie do wyrażenia powątpiewania w prawdziwość tego, co było powiedziane"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨʒbɨ"
},
{
"ipa": "čyžby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czyżby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-czyżby.ogg/Pl-czyżby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyżby.ogg"
},
{
"audio": "Pl-czyżby_02.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-czyżby_02.ogg/Pl-czyżby_02.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyżby_02.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "doprawdy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naprawdę"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "really"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "is"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "this"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "true"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "is"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "it"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "possible"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "неужели"
}
],
"word": "czyżby"
}
Download raw JSONL data for czyżby meaning in język polski (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.