See czyż in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) pol. czy + -ż; Wzmocniona wersja partykuły czy."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Fakultatywnie przyłącza wykładnik trybu przypuszczającego -by, który obowiązkowo przyłącza końcówki 1 i 2 os. lp i lm. por. czyżby"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"particle"
],
"word": "czy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "czyżby"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rdz 4, 9",
"text": "Czyż jestem stróżem brata mego?"
}
],
"glosses": [
"partykuła wprowadzająca pytanie retoryczne z sugestią zaprzeczenia"
],
"id": "pl-czyż-pl-particle-DQ0aeeux",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I tak byś nie przyszedł, nawet gdyby cię zaprosiła, czyż nie?"
}
],
"glosses": [
"czyż nie: używana na końcu zdania partykuła wzmacniająca wypowiedź"
],
"id": "pl-czyż-pl-particle-ySL~T2Qb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czyż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-czyż.ogg/Pl-czyż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyż.ogg"
},
{
"ipa": "t͡ʃɨʃ"
},
{
"ipa": "čyš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czy aby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "albo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "alboż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "azali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "azaliż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "zali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "izażem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieprawdaż"
}
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìbúshì",
"sense_index": "1.2",
"word": "是不是"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "oder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "etwa"
}
],
"word": "czyż"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) pol. czy + -ż; Wzmocniona wersja partykuły czy."
],
"forms": [
{
"form": "czyża",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyżowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyża",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyżem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czyżu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyżu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyże",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyży",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czyżom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyże",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyżami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czyżach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyże",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"czyżyk"
],
"id": "pl-czyż-pl-noun-tvx5Ikz8",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czyż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-czyż.ogg/Pl-czyż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyż.ogg"
},
{
"ipa": "t͡ʃɨʃ"
},
{
"ipa": "čyš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czyżyk"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Eurasian siskin"
}
],
"word": "czyż"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) pol. czy + -ż; Wzmocniona wersja partykuły czy."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czyżyk"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"onomatopeja imitująca śpiew niektórych ptaków"
],
"id": "pl-czyż-pl-intj-w~zXfSyT",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czyż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-czyż.ogg/Pl-czyż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyż.ogg"
},
{
"ipa": "t͡ʃɨʃ"
},
{
"ipa": "čyš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"word": "czyż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) pol. czy + -ż; Wzmocniona wersja partykuły czy."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Fakultatywnie przyłącza wykładnik trybu przypuszczającego -by, który obowiązkowo przyłącza końcówki 1 i 2 os. lp i lm. por. czyżby"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"particle"
],
"word": "czy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "czyżby"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rdz 4, 9",
"text": "Czyż jestem stróżem brata mego?"
}
],
"glosses": [
"partykuła wprowadzająca pytanie retoryczne z sugestią zaprzeczenia"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I tak byś nie przyszedł, nawet gdyby cię zaprosiła, czyż nie?"
}
],
"glosses": [
"czyż nie: używana na końcu zdania partykuła wzmacniająca wypowiedź"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czyż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-czyż.ogg/Pl-czyż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyż.ogg"
},
{
"ipa": "t͡ʃɨʃ"
},
{
"ipa": "čyš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czy aby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "albo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "alboż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "azali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "azaliż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "zali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "izażem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieprawdaż"
}
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìbúshì",
"sense_index": "1.2",
"word": "是不是"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "oder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "etwa"
}
],
"word": "czyż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) pol. czy + -ż; Wzmocniona wersja partykuły czy."
],
"forms": [
{
"form": "czyża",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyżowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyża",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyżem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czyżu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyżu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyże",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyży",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czyżom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyże",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyżami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czyżach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyże",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"czyżyk"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czyż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-czyż.ogg/Pl-czyż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyż.ogg"
},
{
"ipa": "t͡ʃɨʃ"
},
{
"ipa": "čyš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czyżyk"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Eurasian siskin"
}
],
"word": "czyż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) pol. czy + -ż; Wzmocniona wersja partykuły czy."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czyżyk"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"onomatopeja imitująca śpiew niektórych ptaków"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czyż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-czyż.ogg/Pl-czyż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyż.ogg"
},
{
"ipa": "t͡ʃɨʃ"
},
{
"ipa": "čyš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"word": "czyż"
}
Download raw JSONL data for czyż meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.