"czarnoksiężnica" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. czarn‑ + -o- + ‑księżnik + -ca < niem. das schwarze Buch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czarnoksiężnice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnic",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnico",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "dawniej terminy czarnoksiężnik, a czarownik/czarownica (i czarodziej/czarodziejka) miały odmienne znaczenie, co pokrywa się z ich etymologią. O ile czarownik/czarownica oznaczał człowieka wywodzącego się z ludu (por. szaman), praktykującego magię naturalną (związki z religiami chtonicznymi i matriarchalnymi) to czarnoksiężnik oznacza samotnego uczonego — badacza magii, zajmującego się studiowaniem grymuarów (związki z okultyzmem, nekromancją i demonologią, także z religią monoteistyczną i społeczeństwem patriarchalnym). Z czasem wyrazy te uległy pejoratywizacji, a formy związane z rdzeniem „czar-” wytworzyły bardziej neutralne (lub pozytywne) znaczeniowo terminy „czarodziej” i „czarodziejka”."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czarnoksięstwo"
    },
    {
      "word": "forma męska czarnoksiężnik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czarnoksięski"
    },
    {
      "word": "czarnoksiężniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Juliusz Słowacki, Kordian. Dzieła wszystkie, 1834, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Jako motyl płocha, powiewna, Odleciała od ściany dziewica; Może jakaś zaklęta królewna? Królewna – lub czarnoksiężnica?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba zajmująca się czarami i zjawiskami nadprzyrodzonymi"
      ],
      "id": "pl-czarnoksiężnica-pl-noun-FhlQKG3S",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kobieta zajmująca się czarami w formie badań naukowych i okultystycznych, z użyciem „czarnych ksiąg” tj. grymuarów"
      ],
      "id": "pl-czarnoksiężnica-pl-noun-~2Kgytvn",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czarownica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czarodziejka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "magini"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "wiedźma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czarnaksiężnica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sorceress"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "witch"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hag"
    }
  ],
  "word": "czarnoksiężnica"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. czarn‑ + -o- + ‑księżnik + -ca < niem. das schwarze Buch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czarnoksiężnice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnic",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnicach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnico",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnoksiężnice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "dawniej terminy czarnoksiężnik, a czarownik/czarownica (i czarodziej/czarodziejka) miały odmienne znaczenie, co pokrywa się z ich etymologią. O ile czarownik/czarownica oznaczał człowieka wywodzącego się z ludu (por. szaman), praktykującego magię naturalną (związki z religiami chtonicznymi i matriarchalnymi) to czarnoksiężnik oznacza samotnego uczonego — badacza magii, zajmującego się studiowaniem grymuarów (związki z okultyzmem, nekromancją i demonologią, także z religią monoteistyczną i społeczeństwem patriarchalnym). Z czasem wyrazy te uległy pejoratywizacji, a formy związane z rdzeniem „czar-” wytworzyły bardziej neutralne (lub pozytywne) znaczeniowo terminy „czarodziej” i „czarodziejka”."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czarnoksięstwo"
    },
    {
      "word": "forma męska czarnoksiężnik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czarnoksięski"
    },
    {
      "word": "czarnoksiężniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Juliusz Słowacki, Kordian. Dzieła wszystkie, 1834, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Jako motyl płocha, powiewna, Odleciała od ściany dziewica; Może jakaś zaklęta królewna? Królewna – lub czarnoksiężnica?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba zajmująca się czarami i zjawiskami nadprzyrodzonymi"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kobieta zajmująca się czarami w formie badań naukowych i okultystycznych, z użyciem „czarnych ksiąg” tj. grymuarów"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czarownica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czarodziejka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "magini"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "wiedźma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czarnaksiężnica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sorceress"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "witch"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hag"
    }
  ],
  "word": "czarnoksiężnica"
}