See cydr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. cidre < st.franc. cisdre < p.łac. cisra, p.łac. cisera < hebr."
],
"forms": [
{
"form": "cydru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cydrowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cydrem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cydrze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cydrze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cydry",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cydrów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cydrom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cydry",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cydrami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cydrach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cydry",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkohol"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z winem jabłkowym"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cydrowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Polacy przekonali się do cydru sprzedawanego z kija (pl). rozrywka.dziennik.pl, 6 lipca 2015. [dostęp 27 lipca 2022].",
"text": "Rosnąca popularność cydru sprawiła, że coraz więcej barów zdecydowało się na sprzedaż tego trunku z kija. Jest to alternatywa dla lubianego przez Polaków, zwłaszcza latem, prosecco, również sprzedawanego w ten sposób"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Polacy przekonali się do cydru sprzedawanego z kija (pl). rozrywka.dziennik.pl, 6 lipca 2015. [dostęp 27 lipca 2022].",
"text": "Cydr należy podawać schłodzony, najlepiej z lodówki. Można go pić samodzielnie, ale pasuje również do wielu dań w zależności od gatunku"
}
],
"glosses": [
"niskoalkoholowy napój jabłkowy ze sfermentowanego, niesłodzonego moszczu"
],
"id": "pl-cydr-pl-noun-p218Hrfb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Poproszę dwa cydry w puszce i solone orzeszki."
}
],
"glosses": [
"butelka, puszka lub szklanka cydru (1.1)"
],
"id": "pl-cydr-pl-noun-TbXIhGMk",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɨtr̥"
},
{
"ipa": "cytr̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cydr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Poemat-cydr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cydr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Poemat-cydr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cydr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cydr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jabłecznik"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "saidal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sagardo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sagarno"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сідр"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сайдер"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidre"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaika"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidro"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidra"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceirtlis"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leann úll"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelwein"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sider"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "sider"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηλίτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηλόκρασο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сидр"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "rượu táo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidro"
}
],
"word": "cydr"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. cidre < st.franc. cisdre < p.łac. cisra, p.łac. cisera < hebr."
],
"forms": [
{
"form": "cydru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cydrowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cydrem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cydrze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cydrze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cydry",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cydrów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cydrom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cydry",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cydrami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cydrach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cydry",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkohol"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z winem jabłkowym"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cydrowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Polacy przekonali się do cydru sprzedawanego z kija (pl). rozrywka.dziennik.pl, 6 lipca 2015. [dostęp 27 lipca 2022].",
"text": "Rosnąca popularność cydru sprawiła, że coraz więcej barów zdecydowało się na sprzedaż tego trunku z kija. Jest to alternatywa dla lubianego przez Polaków, zwłaszcza latem, prosecco, również sprzedawanego w ten sposób"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Polacy przekonali się do cydru sprzedawanego z kija (pl). rozrywka.dziennik.pl, 6 lipca 2015. [dostęp 27 lipca 2022].",
"text": "Cydr należy podawać schłodzony, najlepiej z lodówki. Można go pić samodzielnie, ale pasuje również do wielu dań w zależności od gatunku"
}
],
"glosses": [
"niskoalkoholowy napój jabłkowy ze sfermentowanego, niesłodzonego moszczu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Poproszę dwa cydry w puszce i solone orzeszki."
}
],
"glosses": [
"butelka, puszka lub szklanka cydru (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɨtr̥"
},
{
"ipa": "cytr̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cydr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Poemat-cydr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cydr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Poemat-cydr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cydr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cydr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jabłecznik"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "saidal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sagardo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sagarno"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сідр"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сайдер"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidre"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaika"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidro"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidra"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceirtlis"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leann úll"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelwein"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sider"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "sider"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηλίτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηλόκρασο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сидр"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "rượu táo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidro"
}
],
"word": "cydr"
}
Download raw JSONL data for cydr meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.