"jabłecznik" meaning in język polski

See jabłecznik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: jabˈwɛt͡ʃʲɲik, i ̯abu̯ečʹńik [Slavic-alphabet] Audio: Pl-jabłecznik.ogg
Forms: jabłecznika [genitive, singular], jabłecznikowi [dative, singular], jabłecznikiem [instrumental, singular], jabłeczniku [locative, singular], jabłeczniku [vocative, singular], jabłeczniki [nominative, plural], jabłeczników [genitive, plural], jabłecznikom [dative, plural], jabłeczniki [accusative, plural], jabłecznikami [instrumental, plural], jabłecznikach [locative, plural], jabłeczniki [vocative, plural]
  1. ciasto z jabłkami
    Sense id: pl-jabłecznik-pl-noun-zzmTlxSr Topics: culinary
  2. słabe wino z jabłek
    Sense id: pl-jabłecznik-pl-noun-Oc-XSGdm Topics: oenology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: szarlotka, gw. (Śląsk Cieszyński) jabczok, cydr, gw. (Śląsk Cieszyński) jabczok Related terms: jabłko [noun, neuter], jabłoń [feminine], jabol [masculine, inanimate], jabcok [masculine, inanimate], jabłeczny [adjective], jabłkowy, jabłoniowy Translations: apple pie (angielski), cider (angielski), sagardo (baskijski), pomkuko (esperanto), pomvino (esperanto), tarte aux pommes [feminine] (francuski), cidre [masculine] (francuski), kaika (hawajski), tarta de manzana [feminine] (hiszpański), sidra [feminine] (hiszpański), jabłecznik [masculine] (kaszubski), Apfelkuchen [masculine] (niemiecki), Apfelwein [masculine] (niemiecki), μηλόπιτα [feminine] (nowogrecki), μηλίτης [masculine] (nowogrecki), μηλόκρασο [neuter] (nowogrecki), äppelkaka [common] (szwedzki), яблучник [masculine] (ukraiński), epułkücha (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. jabłeczny + -ik"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jabłecznika",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczników",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "jabłko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jabłoń"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "jabol"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "jabcok"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jabłeczny"
    },
    {
      "word": "jabłkowy"
    },
    {
      "word": "jabłoniowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja babcia upiekła dzisiaj pyszny jabłecznik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciasto z jabłkami"
      ],
      "id": "pl-jabłecznik-pl-noun-zzmTlxSr",
      "raw_tags": [
        "cuk."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dla ochłody piliśmy jabłecznik, którym częstował wujek Staszek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabe wino z jabłek"
      ],
      "id": "pl-jabłecznik-pl-noun-Oc-XSGdm",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "oenology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jabˈwɛt͡ʃʲɲik"
    },
    {
      "ipa": "i ̯abu̯ečʹńik",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jabłecznik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-jabłecznik.ogg/Pl-jabłecznik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jabłecznik.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szarlotka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) jabczok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cydr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) jabczok"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apple pie"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomkuko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarte aux pommes"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarta de manzana"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jabłecznik"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Apfelkuchen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μηλόπιτα"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "äppelkaka"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "epułkücha"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cider"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sagardo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pomvino"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cidre"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kaika"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sidra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Apfelwein"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μηλίτης"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μηλόκρασο"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "яблучник"
    }
  ],
  "word": "jabłecznik"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. jabłeczny + -ik"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jabłecznika",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczników",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłecznikach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jabłeczniki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "jabłko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jabłoń"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "jabol"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "jabcok"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jabłeczny"
    },
    {
      "word": "jabłkowy"
    },
    {
      "word": "jabłoniowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja babcia upiekła dzisiaj pyszny jabłecznik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciasto z jabłkami"
      ],
      "raw_tags": [
        "cuk."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dla ochłody piliśmy jabłecznik, którym częstował wujek Staszek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabe wino z jabłek"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "oenology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jabˈwɛt͡ʃʲɲik"
    },
    {
      "ipa": "i ̯abu̯ečʹńik",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jabłecznik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-jabłecznik.ogg/Pl-jabłecznik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jabłecznik.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szarlotka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) jabczok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cydr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) jabczok"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apple pie"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomkuko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarte aux pommes"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarta de manzana"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jabłecznik"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Apfelkuchen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μηλόπιτα"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "äppelkaka"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "epułkücha"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cider"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sagardo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pomvino"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cidre"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kaika"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sidra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Apfelwein"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μηλίτης"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μηλόκρασο"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "яблучник"
    }
  ],
  "word": "jabłecznik"
}

Download raw JSONL data for jabłecznik meaning in język polski (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.