"cmentarz" meaning in język polski

See cmentarz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡smɛ̃ntaʃ, cmẽntaš [Slavic-alphabet] Audio: Pl-cmentarz.ogg
Forms: cmentarza [genitive, singular], cmentarzowi [dative, singular], cmentarzem [instrumental, singular], cmentarzu [locative, singular], cmentarzu [vocative, singular], cmentarze [nominative, plural], cmentarzy [genitive, plural], cmentarzom [dative, plural], cmentarze [accusative, plural], cmentarzami [instrumental, plural], cmentarzach [locative, plural], cmentarze [vocative, plural]
  1. obszar, gdzie celowo i niepojedynczo umieszcza się na stałe zwłoki lub prochy
    Sense id: pl-cmentarz-pl-noun-e6ajvSw~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: miasto umarłych [periphrastic], miejsce wiecznego spoczynku, aleja sztywnych [colloquial, humorous], park sztywnych, mogilnik [vernacular], smyntarz, smentarz, gw. (Górny Śląsk) cmyntorz, kierchów, kierhof, kirchow, kerchow Hyponyms: nekropolia, nekropola, kirkut, żalnik Meronyms: aleja zasłużonych, kwatera Translations: begraafplaas (afrykanerski), begraafplek (afrykanerski), varrezë [feminine] (albański), cemetery (angielski), graveyard (angielski), مقبرة [feminine] (arabski), تربة [feminine] (arabski), مدفن [masculine] (arabski), hilerri (baskijski), kanposantu (baskijski), могільнік [masculine] (białoruski), могілкі [plural] (białoruski), groblje [neuter] (chorwacki), hřbitov [masculine] (czeski), krchov [masculine] (czeski), kjarchob [masculine] (dolnołużycki), kirkegård [common] (duński), tombejo (esperanto), enterigejo (esperanto), mortintejo (esperanto), sepultejo (esperanto), hautausmaa (fiński), cimetière [masculine] (francuski), ilueqarfik (grenlandzki), iliveqarfik (grenlandzki), kěrchow [masculine] (górnołużycki), בית קברות (bejt kwarot) [masculine] (hebrajski), cementerio [masculine] (hiszpański), camposanto [masculine] (hiszpański), cemeterio (interlingua), reilig [feminine] (irlandzki), kirkjugarður [masculine] (islandzki), בית־עולם (bejs-ojlem) [masculine, neuter] (jidysz), мэзарлыкъ (karaimski), smãtôrz [masculine] (kaszubski), cementiri [masculine] (kataloński), зират (kazachski), ynkleudhva [feminine] (kornijski), kapinės [plural] (litewski), гробишта [plural] (macedoński), ċimiterju [masculine] (maltański), begraafplaats [feminine] (niderlandzki), kerkhof [neuter] (niderlandzki), Friedhof [masculine] (niemiecki), kirkegård [masculine] (norweski (bokmål)), gravlund [masculine] (norweski (bokmål)), κοιμητήριο [neuter] (nowogrecki), νεκροταφείο [neuter] (nowogrecki), cemitério [masculine] (portugalski), girkogárdi (północnolapoński), кладбище [neuter] (rosyjski), cimitir [neuter] (rumuński), kyrkogård [common] (szwedzki), begravningsplats [common] (szwedzki), cintorín [masculine] (słowacki), кладовище [neuter] (ukraiński), цвинтар [masculine] (ukraiński), mynwent (walijski), kaumišt (wepski), kjyh́h́juəf [masculine] (wilamowski), kiychhöf [masculine] (wilamowski), kjyhüf [masculine] (wilamowski), temető (węgierski), cimitero [masculine] (włoski), camposanto [masculine] (włoski), coemeterium [neuter] (łaciński), kapi [masculine, plural] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: cmentarz katolicki, prawosławny, żydowski, parafialny, komunalny, wojskowy / …, jechać, iść, … na cmentarz, być na cmentarzu, leżeć na jakimś cmentarzu = być pochowanym na jakimś cmentarzu, cmentarnictwo [noun, neuter], cmentarzyk [diminutive, masculine], cmentarzysko [augmentative, neuter], cmentarny [adjective], cmentarniany, wokółcmentarny, przycmentarny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. cmyntarz < łac. cimiterium (coemeterium) < gr. κοιμητήριον od czas. κοιμῶμαι → spać, odpoczywać",
    "źródłosłów dla białor. цвінтар"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cmentarza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nekropolia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nekropola"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kirkut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żalnik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aleja zasłużonych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwatera"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cmentarz katolicki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawosławny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żydowski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parafialny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komunalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojskowy / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "… na cmentarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być na cmentarzu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leżeć na jakimś cmentarzu = być pochowanym na jakimś cmentarzu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "cmentarnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "cmentarzyk"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "cmentarzysko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cmentarny"
    },
    {
      "word": "cmentarniany"
    },
    {
      "word": "wokółcmentarny"
    },
    {
      "word": "przycmentarny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pojechaliśmy na cmentarz zapalić znicz na grobie rodzinnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obszar, gdzie celowo i niepojedynczo umieszcza się na stałe zwłoki lub prochy"
      ],
      "id": "pl-cmentarz-pl-noun-e6ajvSw~",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡smɛ̃ntaʃ"
    },
    {
      "ipa": "cmẽntaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cmentarz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-cmentarz.ogg/Pl-cmentarz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cmentarz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "periphrastic"
      ],
      "word": "miasto umarłych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejsce wiecznego spoczynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "aleja sztywnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "park sztywnych"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "mogilnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smyntarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smentarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) cmyntorz, kierchów, kierhof, kirchow, kerchow"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "begraafplaas"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "begraafplek"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "varrezë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cemetery"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "graveyard"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مقبرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تربة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مدفن"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hilerri"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kanposantu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "могільнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "могілкі"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "groblje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hřbitov"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krchov"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjarchob"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kirkegård"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tombejo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enterigejo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mortintejo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sepultejo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hautausmaa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimetière"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kěrchow"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ilueqarfik"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iliveqarfik"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bejt kwarot",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בית קברות"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cementerio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camposanto"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cemeterio"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reilig"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kirkjugarður"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bejs-ojlem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "בית־עולם"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мэзарлыкъ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smãtôrz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cementiri"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зират"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ynkleudhva"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "kapinės"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "coemeterium"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "kapi"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "гробишта"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ċimiterju"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "begraafplaats"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kerkhof"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedhof"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kirkegård"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gravlund"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοιμητήριο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νεκροταφείο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cemitério"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "girkogárdi"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кладбище"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cimitir"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cintorín"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kyrkogård"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "begravningsplats"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кладовище"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвинтар"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mynwent"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaumišt"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temető"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjyh́h́juəf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiychhöf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjyhüf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimitero"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camposanto"
    }
  ],
  "word": "cmentarz"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. cmyntarz < łac. cimiterium (coemeterium) < gr. κοιμητήριον od czas. κοιμῶμαι → spać, odpoczywać",
    "źródłosłów dla białor. цвінтар"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cmentarza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarzach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cmentarze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nekropolia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nekropola"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kirkut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żalnik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aleja zasłużonych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwatera"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cmentarz katolicki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawosławny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żydowski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parafialny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komunalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojskowy / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "… na cmentarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być na cmentarzu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leżeć na jakimś cmentarzu = być pochowanym na jakimś cmentarzu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "cmentarnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "cmentarzyk"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "cmentarzysko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cmentarny"
    },
    {
      "word": "cmentarniany"
    },
    {
      "word": "wokółcmentarny"
    },
    {
      "word": "przycmentarny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pojechaliśmy na cmentarz zapalić znicz na grobie rodzinnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obszar, gdzie celowo i niepojedynczo umieszcza się na stałe zwłoki lub prochy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡smɛ̃ntaʃ"
    },
    {
      "ipa": "cmẽntaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cmentarz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-cmentarz.ogg/Pl-cmentarz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cmentarz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "periphrastic"
      ],
      "word": "miasto umarłych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejsce wiecznego spoczynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "aleja sztywnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "park sztywnych"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "mogilnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smyntarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smentarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) cmyntorz, kierchów, kierhof, kirchow, kerchow"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "begraafplaas"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "begraafplek"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "varrezë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cemetery"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "graveyard"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مقبرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تربة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مدفن"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hilerri"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kanposantu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "могільнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "могілкі"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "groblje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hřbitov"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krchov"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjarchob"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kirkegård"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tombejo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enterigejo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mortintejo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sepultejo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hautausmaa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimetière"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kěrchow"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ilueqarfik"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iliveqarfik"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bejt kwarot",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בית קברות"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cementerio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camposanto"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cemeterio"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reilig"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kirkjugarður"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bejs-ojlem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "בית־עולם"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мэзарлыкъ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smãtôrz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cementiri"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зират"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ynkleudhva"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "kapinės"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "coemeterium"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "kapi"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "гробишта"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ċimiterju"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "begraafplaats"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kerkhof"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedhof"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kirkegård"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gravlund"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοιμητήριο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νεκροταφείο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cemitério"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "girkogárdi"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кладбище"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cimitir"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cintorín"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kyrkogård"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "begravningsplats"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кладовище"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвинтар"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mynwent"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaumišt"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temető"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjyh́h́juəf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiychhöf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjyhüf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimitero"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camposanto"
    }
  ],
  "word": "cmentarz"
}

Download raw JSONL data for cmentarz meaning in język polski (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.