See butonierka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. butoniera < franc. boutonnière + pol. -ka; por. ang. button"
],
"forms": [
{
"form": "butonierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marynarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żakiet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynarka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żakiet"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kieszeń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kieszonka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flakon"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flakonik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "kwiatek w butonierce"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(ozdobna) chustka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chusteczka do butonierki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "butoniera"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "W dzisiejszych czasach butonierka nie pełni tej samej roli, co kiedyś."
}
],
"glosses": [
"niewielki otwór na guzik w lewej klapie marynarki lub żakietu na wysokości obojczyka; obecnie często fabrycznie zaszyty"
],
"id": "pl-butonierka-pl-noun-Tit-zj1T",
"notes": [
"nie mylić z: brustaszą, poszetką"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "A w butonierkę wetknij sobie ozdobną chusteczkę."
}
],
"glosses": [
"niewielka, płytka kieszeń, umieszczona na wysokości piersi w marynarce lub żakiecie"
],
"id": "pl-butonierka-pl-noun-Vzy~9z2J",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "Dawniej kobiety nosiły butonierki przy eleganckich sukniach."
}
],
"glosses": [
"niewielki flakonik na kwiaty, który przypinano do sukni balowej"
],
"id": "pl-butonierka-pl-noun-JjieRK8Y",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "butońerka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "butõńerka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-butonierka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-butonierka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-butonierka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-butonierka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-butonierka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-butonierka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brustasza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутониера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутониерка"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knopfloch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θηλύκι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουμπότρυπα"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knaojfłöch"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knaufłöh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottoniera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhiello"
}
],
"word": "butonierka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. butoniera < franc. boutonnière + pol. -ka; por. ang. button"
],
"forms": [
{
"form": "butonierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "butonierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "butonierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marynarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żakiet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynarka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żakiet"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kieszeń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kieszonka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flakon"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flakonik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "kwiatek w butonierce"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(ozdobna) chustka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chusteczka do butonierki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "butoniera"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "W dzisiejszych czasach butonierka nie pełni tej samej roli, co kiedyś."
}
],
"glosses": [
"niewielki otwór na guzik w lewej klapie marynarki lub żakietu na wysokości obojczyka; obecnie często fabrycznie zaszyty"
],
"notes": [
"nie mylić z: brustaszą, poszetką"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "A w butonierkę wetknij sobie ozdobną chusteczkę."
}
],
"glosses": [
"niewielka, płytka kieszeń, umieszczona na wysokości piersi w marynarce lub żakiecie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "Dawniej kobiety nosiły butonierki przy eleganckich sukniach."
}
],
"glosses": [
"niewielki flakonik na kwiaty, który przypinano do sukni balowej"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "butońerka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "butõńerka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-butonierka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-butonierka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-butonierka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-butonierka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-butonierka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-butonierka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brustasza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутониера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутониерка"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knopfloch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θηλύκι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουμπότρυπα"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knaojfłöch"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knaufłöh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottoniera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhiello"
}
],
"word": "butonierka"
}
Download raw JSONL data for butonierka meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.