See brzask in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *brěskъ, prasł. *brězgъ → przedświt, rozwidnianie się"
],
"forms": [
{
"form": "brzasku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brzaskowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzaskiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brzasku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzasku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzaski",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzasków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaskom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaski",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaskami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaskach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaski",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora dnia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o brzasku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złoty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różowy brzask"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brzask jutrzenki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dnia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "biały brzask"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brzask latarni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ognia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brzask dziejów"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia Jana 8, 2.",
"text": "Jezus natomiast udał się na Górę Oliwną, ale o brzasku zjawił się znów w świątyni"
},
{
"ref": "Księga Jonasza 4, 7.",
"text": "Ale z nastaniem brzasku dnia następnego Bóg zesłał robaczka, aby uszkodził krzew, tak iż usechł"
},
{
"ref": "Księga Wyjścia 14, 27.",
"text": "Wyciągnął Mojżesz rękę nad morze, które o brzasku dnia wróciło na swoje miejsce"
}
],
"glosses": [
"pora dnia, kiedy kończy się noc i niebo stopniowo się rozjaśnia"
],
"id": "pl-brzask-pl-noun-eAHMS5lo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"światło widoczne na niebie przed wschodem słońca"
],
"id": "pl-brzask-pl-noun-3eKz2t~m",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "Złotawe przesłony okien i obicia ścian rozsiewały wdzięczne brzaski, w których podkomorzyna jawiła się piękną jak nigdy"
}
],
"glosses": [
"blask rzucany przez określone źródło światła"
],
"id": "pl-brzask-pl-noun-hTjn-v8m",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"początek jakiegoś zjawiska lub procesu"
],
"id": "pl-brzask-pl-noun-wd~dDlDe",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʒask"
},
{
"ipa": "bžask",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brzask.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-brzask.ogg/Pl-brzask.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brzask.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedświt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaranie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "jutrzenka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zorza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odblask"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odbłysk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "początek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zaranie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "świt"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зара"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "aamunkoitto"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proaušris"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заря"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwawr"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyfddydd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "золак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "досвітак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "світанне"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daggry"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заря"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
],
"word": "brzask"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *brěskъ, prasł. *brězgъ → przedświt, rozwidnianie się"
],
"forms": [
{
"form": "brzasku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brzaskowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzaskiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brzasku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzasku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzaski",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzasków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaskom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaski",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaskami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaskach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzaski",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora dnia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o brzasku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złoty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różowy brzask"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brzask jutrzenki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dnia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "biały brzask"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brzask latarni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ognia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brzask dziejów"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia Jana 8, 2.",
"text": "Jezus natomiast udał się na Górę Oliwną, ale o brzasku zjawił się znów w świątyni"
},
{
"ref": "Księga Jonasza 4, 7.",
"text": "Ale z nastaniem brzasku dnia następnego Bóg zesłał robaczka, aby uszkodził krzew, tak iż usechł"
},
{
"ref": "Księga Wyjścia 14, 27.",
"text": "Wyciągnął Mojżesz rękę nad morze, które o brzasku dnia wróciło na swoje miejsce"
}
],
"glosses": [
"pora dnia, kiedy kończy się noc i niebo stopniowo się rozjaśnia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"światło widoczne na niebie przed wschodem słońca"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "Złotawe przesłony okien i obicia ścian rozsiewały wdzięczne brzaski, w których podkomorzyna jawiła się piękną jak nigdy"
}
],
"glosses": [
"blask rzucany przez określone źródło światła"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"początek jakiegoś zjawiska lub procesu"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʒask"
},
{
"ipa": "bžask",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brzask.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-brzask.ogg/Pl-brzask.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brzask.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedświt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaranie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "jutrzenka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zorza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odblask"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odbłysk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "początek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zaranie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "świt"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зара"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "aamunkoitto"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proaušris"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заря"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwawr"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyfddydd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "золак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "досвітак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "світанне"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daggry"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заря"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
],
"word": "brzask"
}
Download raw JSONL data for brzask meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.