See bowiem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nie powinno się stawiać spójnika bowiem na początku zdania; należy go umieszczać na drugim lub nawet trzecim miejscu."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Spójnika tego należy używać w języku pisanym, a unikać w mówionym."
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy.",
"text": "Był to najdłuższy etap, jechali bowiem z małą tylko przerwą przez godzin osiemnaście"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Bolesław Leśmian, Przygody Sindbada żeglarza.",
"text": "Nic nie odpowiedziałem marynarzowi, jeno spojrzałem na kapitana, czekając, co powie. Czułem bowiem, że marynarz spogląda na mnie podejrzliwie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Księga Mosjasza, 13.13 w: Księga Mormona, wydanie polskie: Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, 1981.",
"text": "Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, bowiem ja, Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym"
}
],
"glosses": [
"spójnik przyłączający zdanie zawierające przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie, do zdania poprzedniego"
],
"id": "pl-bowiem-pl-conj-rKYSw7DO",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔvʲjɛ̃m"
},
{
"ipa": "bovʹi ̯ẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bowiem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-bowiem.ogg/Pl-bowiem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bowiem.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bowiem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-bowiem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bowiem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-bowiem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bowiem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bowiem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dlatego że"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdyż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponieważ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "albowiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "jako że"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "because"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "for"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "todėl"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kad"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tam"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "enim"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "etenim"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nam"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "namque"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "потому что"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бо"
}
],
"word": "bowiem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nie powinno się stawiać spójnika bowiem na początku zdania; należy go umieszczać na drugim lub nawet trzecim miejscu."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Spójnika tego należy używać w języku pisanym, a unikać w mówionym."
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy.",
"text": "Był to najdłuższy etap, jechali bowiem z małą tylko przerwą przez godzin osiemnaście"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Bolesław Leśmian, Przygody Sindbada żeglarza.",
"text": "Nic nie odpowiedziałem marynarzowi, jeno spojrzałem na kapitana, czekając, co powie. Czułem bowiem, że marynarz spogląda na mnie podejrzliwie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Księga Mosjasza, 13.13 w: Księga Mormona, wydanie polskie: Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, 1981.",
"text": "Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, bowiem ja, Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym"
}
],
"glosses": [
"spójnik przyłączający zdanie zawierające przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie, do zdania poprzedniego"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔvʲjɛ̃m"
},
{
"ipa": "bovʹi ̯ẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bowiem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-bowiem.ogg/Pl-bowiem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bowiem.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bowiem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-bowiem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bowiem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-bowiem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bowiem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bowiem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dlatego że"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdyż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponieważ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "albowiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "jako że"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "because"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "for"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "todėl"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kad"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tam"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "enim"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "etenim"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nam"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "namque"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "потому что"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бо"
}
],
"word": "bowiem"
}
Download raw JSONL data for bowiem meaning in język polski (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.