"albowiem" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. albo + wiem"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Niekiedy można spotkać się z błędną formą alebowiem, występującą głównie podczas podniosłych kazań."
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewangelia wg św. Jana 3:16, Biblia Gdańska, bible.com.",
          "text": "Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny"
        },
        {
          "ref": "Ewangelia wg św. Mateusza 4:10, Biblia Gdańska, bible.com.",
          "text": "Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz"
        },
        {
          "ref": "X C 2092/16 – szczegóły orzeczenia, 19 stycznia 2017, System Analizy Orzeczeń Sądowych, SAOS.",
          "text": "Sąd nie rozstrzygał w treści wyroku o kosztach procesu, albowiem poniósł je w całości powód, który przegrał sprawę"
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Wikiźródła.",
          "text": "Ale Zbyszko milczał, albowiem stracił do niej zupełnie dawną śmiałość i bał się ją spłoszyć niebacznem słowem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…przyłączający zdanie, które wyjaśnia przekazaną wcześniej informację"
      ],
      "id": "pl-albowiem-pl-conj-kkeI6RwT",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈbɔvʲjɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "albovʹi ̯ẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-albowiem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-albowiem.ogg/Pl-albowiem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-albowiem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponieważ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "abociem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parce que"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "car"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бо"
    }
  ],
  "word": "albowiem"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. albo + wiem"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Niekiedy można spotkać się z błędną formą alebowiem, występującą głównie podczas podniosłych kazań."
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewangelia wg św. Jana 3:16, Biblia Gdańska, bible.com.",
          "text": "Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny"
        },
        {
          "ref": "Ewangelia wg św. Mateusza 4:10, Biblia Gdańska, bible.com.",
          "text": "Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz"
        },
        {
          "ref": "X C 2092/16 – szczegóły orzeczenia, 19 stycznia 2017, System Analizy Orzeczeń Sądowych, SAOS.",
          "text": "Sąd nie rozstrzygał w treści wyroku o kosztach procesu, albowiem poniósł je w całości powód, który przegrał sprawę"
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Wikiźródła.",
          "text": "Ale Zbyszko milczał, albowiem stracił do niej zupełnie dawną śmiałość i bał się ją spłoszyć niebacznem słowem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…przyłączający zdanie, które wyjaśnia przekazaną wcześniej informację"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈbɔvʲjɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "albovʹi ̯ẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-albowiem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-albowiem.ogg/Pl-albowiem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-albowiem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponieważ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "abociem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parce que"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "car"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бо"
    }
  ],
  "word": "albowiem"
}