"bordo" meaning in język polski

See bordo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈbɔrdɔ, bordo [Slavic-alphabet] Audio: Pl-bordo.ogg
  1. zob. bordowy
    Sense id: pl-bordo-pl-adj-JLrj~03s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bordowy Hypernyms: czerwień Related terms: kolor bordo, sukienka bordo, bordowy [adjective], bordoski, bordowo [adverb], bordowieć, bordowienie [noun, neuter], bordowość [feminine] Translations: bor­deaux (niemiecki)
Categories (other): Polski (indeks)

Adverb

IPA: ˈbɔrdɔ, bordo [Slavic-alphabet] Audio: Pl-bordo.ogg
  1. zob. bordowo
    Sense id: pl-bordo-pl-adv-fh~taSzj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bordowo Related terms: bordowy [adjective], bordoski, bordowo [adverb], bordowieć, bordowienie [noun, neuter], bordowość [feminine]
Categories (other): Polski (indeks)

Noun

IPA: ˈbɔrdɔ, bordo [Slavic-alphabet] Audio: Pl-bordo.ogg
  1. wysokiej jakości wino czerwone lub białe z rejonu Bordeaux; wino bordoskie
    Sense id: pl-bordo-pl-noun-MJ-KZHQl Topics: oenology
  2. ciemnoczerwony, ciemnowiśniowy kolor
    Sense id: pl-bordo-pl-noun-i3m26dZU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bordeaux [variant] Hypernyms: wino gronowe Related terms: bordowy [adjective], bordoski, bordowo [adverb], bordowieć, bordowienie [noun, neuter], bordowość [feminine] Translations: bordó [neuter] (czeski), burdeos [masculine] (hiszpański), Bordeaux [masculine] (niemiecki), бордовый (rosyjski), цвет (rosyjski), bordó [neuter] (słowacki), bordeaux (słowacki), bordò [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. Bordeaux – miasto we Francji słynne z win",
    "(1.2) od (1.1) – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru",
    "(2.1) od (1.2)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wino gronowe"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2,2.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bordowy"
    },
    {
      "word": "bordoski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bordowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bordowieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bordowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordowość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wysokiej jakości wino czerwone lub białe z rejonu Bordeaux; wino bordoskie"
      ],
      "id": "pl-bordo-pl-noun-MJ-KZHQl",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "oenology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ciemnoczerwony, ciemnowiśniowy kolor"
      ],
      "id": "pl-bordo-pl-noun-i3m26dZU",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔrdɔ"
    },
    {
      "ipa": "bordo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bordo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-bordo.ogg/Pl-bordo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bordo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "bordeaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bordó"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bordeaux"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bordó"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bordeaux"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burdeos"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бордовый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bordò"
    }
  ],
  "word": "bordo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. Bordeaux – miasto we Francji słynne z win",
    "(1.2) od (1.1) – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru",
    "(2.1) od (1.2)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "czerwień"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2,2.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kolor bordo"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "sukienka bordo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bordowy"
    },
    {
      "word": "bordoski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bordowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bordowieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bordowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordowość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Krowa (pl). pl.wikiquote.org. [dostęp 11 stycznia 2014].",
          "text": "Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę kręcąc mordą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. bordowy"
      ],
      "id": "pl-bordo-pl-adj-JLrj~03s",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔrdɔ"
    },
    {
      "ipa": "bordo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bordo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-bordo.ogg/Pl-bordo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bordo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "bordowy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "bor­deaux"
    }
  ],
  "word": "bordo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. Bordeaux – miasto we Francji słynne z win",
    "(1.2) od (1.1) – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru",
    "(2.1) od (1.2)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bordowy"
    },
    {
      "word": "bordoski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bordowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bordowieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bordowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordowość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. bordowo"
      ],
      "id": "pl-bordo-pl-adv-fh~taSzj",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔrdɔ"
    },
    {
      "ipa": "bordo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bordo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-bordo.ogg/Pl-bordo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bordo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "bordowo"
    }
  ],
  "word": "bordo"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. Bordeaux – miasto we Francji słynne z win",
    "(1.2) od (1.1) – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru",
    "(2.1) od (1.2)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wino gronowe"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2,2.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bordowy"
    },
    {
      "word": "bordoski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bordowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bordowieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bordowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordowość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wysokiej jakości wino czerwone lub białe z rejonu Bordeaux; wino bordoskie"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "oenology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ciemnoczerwony, ciemnowiśniowy kolor"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔrdɔ"
    },
    {
      "ipa": "bordo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bordo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-bordo.ogg/Pl-bordo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bordo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "bordeaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bordó"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bordeaux"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bordó"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bordeaux"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burdeos"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бордовый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bordò"
    }
  ],
  "word": "bordo"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. Bordeaux – miasto we Francji słynne z win",
    "(1.2) od (1.1) – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru",
    "(2.1) od (1.2)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "czerwień"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2,2.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kolor bordo"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "sukienka bordo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bordowy"
    },
    {
      "word": "bordoski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bordowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bordowieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bordowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordowość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Krowa (pl). pl.wikiquote.org. [dostęp 11 stycznia 2014].",
          "text": "Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę kręcąc mordą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. bordowy"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔrdɔ"
    },
    {
      "ipa": "bordo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bordo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-bordo.ogg/Pl-bordo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bordo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "bordowy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "bor­deaux"
    }
  ],
  "word": "bordo"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. Bordeaux – miasto we Francji słynne z win",
    "(1.2) od (1.1) – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru",
    "(2.1) od (1.2)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bordowy"
    },
    {
      "word": "bordoski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bordowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bordowieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bordowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordowość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. bordowo"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔrdɔ"
    },
    {
      "ipa": "bordo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bordo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-bordo.ogg/Pl-bordo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bordo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "bordowo"
    }
  ],
  "word": "bordo"
}

Download raw JSONL data for bordo meaning in język polski (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.