See bordowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. bordo + -owy – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru"
],
"forms": [
{
"form": "bordowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bordowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bordowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bordową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bordową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bordowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwony"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor bordowy • barwa bordowa • pigmentacja bordowa • mieć / przybierać / przybrać kolor bordowy (barwę bordową) • zmienić / zmieniać kolor na bordowy • odznaczać się kolorem bordowym (barwą bordową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) bordowy (na bordowo) • bordowa farba • bordowy lakier / barwnik / pigment / odcień • bordowe światło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bordowa czerwień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bordowa sukienka"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bordo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bordowienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bordo"
},
{
"word": "bordoski"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bordowieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bordowo"
},
{
"word": "bordo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Wiesława Maria Korczyńska, Wróć..., 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Restaurację na wigilijny wieczór przepięknie udekorowano lśniącymi złotem girlandami. Stoły nakryte długimi, bordowymi, z ciężkiego jedwabiu obrusami"
}
],
"glosses": [
"mający kolor ciemnoczerwony, ciemnoróżowy, ciemnowiśniowy, taki jak kolor czerwonego wina bordo"
],
"id": "pl-bordowy-pl-adj-vvv5rfVd",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔrˈdɔvɨ"
},
{
"ipa": "bordovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bordowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-bordowy.ogg/Pl-bordowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bordowy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bordo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "red"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أحمر داكن"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бардовы"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordový"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tmavě"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "červený"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordeaux"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordeaux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "burdeos"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μπορντό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "бордовый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordový"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бордовий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordò"
}
],
"word": "bordowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. bordo + -owy – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru"
],
"forms": [
{
"form": "bordowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bordowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bordowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bordową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bordową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bordowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bordowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bordowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwony"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor bordowy • barwa bordowa • pigmentacja bordowa • mieć / przybierać / przybrać kolor bordowy (barwę bordową) • zmienić / zmieniać kolor na bordowy • odznaczać się kolorem bordowym (barwą bordową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) bordowy (na bordowo) • bordowa farba • bordowy lakier / barwnik / pigment / odcień • bordowe światło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bordowa czerwień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bordowa sukienka"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bordo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bordowienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bordo"
},
{
"word": "bordoski"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bordowieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bordowo"
},
{
"word": "bordo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Wiesława Maria Korczyńska, Wróć..., 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Restaurację na wigilijny wieczór przepięknie udekorowano lśniącymi złotem girlandami. Stoły nakryte długimi, bordowymi, z ciężkiego jedwabiu obrusami"
}
],
"glosses": [
"mający kolor ciemnoczerwony, ciemnoróżowy, ciemnowiśniowy, taki jak kolor czerwonego wina bordo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔrˈdɔvɨ"
},
{
"ipa": "bordovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bordowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-bordowy.ogg/Pl-bordowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bordowy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bordo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "red"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أحمر داكن"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бардовы"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordový"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tmavě"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "červený"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordeaux"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordeaux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "burdeos"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μπορντό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "бордовый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordový"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бордовий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "bordò"
}
],
"word": "bordowy"
}
Download raw JSONL data for bordowy meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.