See bodaj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. Bog daj (= daj Boże)",
"(1.3) odpowiada pierwotnemu znaczeniu"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowie: bodajbyś cudze dzieci uczył"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pojechali bodaj w góry."
}
],
"glosses": [
"sygnalizuje wątpliwość mówiącego odnośnie prawdziwości przekazywanych informacji (np. zasłyszanych)"
],
"id": "pl-bodaj-pl-particle-kAz9T4QS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pożycz bodaj stówę."
},
{
"text": "Czy on cię bodaj przeprosił?"
}
],
"glosses": [
"sygnalizuje że przedstawione oczekiwania są najmniejszymi dopuszczalnymi"
],
"id": "pl-bodaj-pl-particle-jHpM~kOY",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bodaj go piorun trzasnął!"
},
{
"text": "Bodajbyś się nie urodził!"
}
],
"glosses": [
"wprowadza życzenie lub przekleństwo"
],
"id": "pl-bodaj-pl-particle-z7yTzWRJ",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔdaj"
},
{
"ipa": "bodai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bodaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-bodaj.ogg/Pl-bodaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bodaj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bodajże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chyba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podobno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "choć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "choćby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przynajmniej"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bodajby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niech"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "a niech"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żeby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "at least"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "хоть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "хотя бы"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "may"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "let"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zoln",
"sense_index": "1.3",
"word": "זאָלן"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "чтоб"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пожалуй"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "что ли"
}
],
"word": "bodaj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. Bog daj (= daj Boże)",
"(1.3) odpowiada pierwotnemu znaczeniu"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowie: bodajbyś cudze dzieci uczył"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kup cokolwiek na obiad, bodaj kurczaka."
}
],
"glosses": [
"wyraża obojętność wobec wyboru i jednocześnie sugeruje jedno z rozwiązań"
],
"id": "pl-bodaj-pl-conj-7xlBjvlb",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔdaj"
},
{
"ipa": "bodai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bodaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-bodaj.ogg/Pl-bodaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bodaj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bodajby"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "choćby"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chociażby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "бода́й"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "хоч би"
}
],
"word": "bodaj"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. Bog daj (= daj Boże)",
"(1.3) odpowiada pierwotnemu znaczeniu"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowie: bodajbyś cudze dzieci uczył"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pojechali bodaj w góry."
}
],
"glosses": [
"sygnalizuje wątpliwość mówiącego odnośnie prawdziwości przekazywanych informacji (np. zasłyszanych)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pożycz bodaj stówę."
},
{
"text": "Czy on cię bodaj przeprosił?"
}
],
"glosses": [
"sygnalizuje że przedstawione oczekiwania są najmniejszymi dopuszczalnymi"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bodaj go piorun trzasnął!"
},
{
"text": "Bodajbyś się nie urodził!"
}
],
"glosses": [
"wprowadza życzenie lub przekleństwo"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔdaj"
},
{
"ipa": "bodai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bodaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-bodaj.ogg/Pl-bodaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bodaj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bodajże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chyba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podobno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "choć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "choćby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przynajmniej"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bodajby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niech"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "a niech"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żeby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "at least"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "хоть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "хотя бы"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "may"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "let"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zoln",
"sense_index": "1.3",
"word": "זאָלן"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "чтоб"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пожалуй"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "что ли"
}
],
"word": "bodaj"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. Bog daj (= daj Boże)",
"(1.3) odpowiada pierwotnemu znaczeniu"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowie: bodajbyś cudze dzieci uczył"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kup cokolwiek na obiad, bodaj kurczaka."
}
],
"glosses": [
"wyraża obojętność wobec wyboru i jednocześnie sugeruje jedno z rozwiązań"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔdaj"
},
{
"ipa": "bodai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bodaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-bodaj.ogg/Pl-bodaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bodaj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bodajby"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "choćby"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chociażby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "бода́й"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "хоч би"
}
],
"word": "bodaj"
}
Download raw JSONL data for bodaj meaning in język polski (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.