"niech" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "skrócona forma pol. niechaj, od st.pol. niechać"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zwrot równoznaczny z trybem rozkazującym można utworzyć z użyciem słowa „prosić” („proszę pójść za mną”)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Wyjątkowo niech pojawia się także w odniesieniu do 1. os. lp w takich zwrotach, jak np. niech mnie kule biją, których nie można traktować dosłownie jako rozkaźniki, oraz w takich jak niech cię uściskam, które mają charakter ekspresywnego życzenia."
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a niech to"
    },
    {
      "word": "niech cię gęś kopnie"
    },
    {
      "word": "niech cię głowa o to nie boli"
    },
    {
      "word": "niech to szlag"
    },
    {
      "word": "niech to szlag trafi"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wzmacniająca"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "niechaj"
    },
    {
      "word": "niechże"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "niechać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niech pan pójdzie za mną."
        },
        {
          "text": "Niech ona tu przyjdzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…używana do tworzenia trybu rozkazującego dla 3 os. lp oraz 3 os. lm"
      ],
      "id": "pl-niech-pl-particle-~4InFHCh",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niech ja go tylko dorwę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…do tworzenia groźby w zdaniu warunkowym kiedy, gdy tylko"
      ],
      "id": "pl-niech-pl-particle-Od85Yn3u",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛx"
    },
    {
      "ipa": "ńeχ",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-niech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-niech.ogg/Pl-niech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niech.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niech.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-niech.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niech.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-niech.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niech.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niech.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proszę (zob. uwagi)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "let"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хай"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "няхай"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ať"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nechť"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lade"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zoln",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "זאָלן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "loz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "לאָז"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lai"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пусть"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nech"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хай"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нехай"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "loz",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "לאָז"
    }
  ],
  "word": "niech"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "skrócona forma pol. niechaj, od st.pol. niechać"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zwrot równoznaczny z trybem rozkazującym można utworzyć z użyciem słowa „prosić” („proszę pójść za mną”)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Wyjątkowo niech pojawia się także w odniesieniu do 1. os. lp w takich zwrotach, jak np. niech mnie kule biją, których nie można traktować dosłownie jako rozkaźniki, oraz w takich jak niech cię uściskam, które mają charakter ekspresywnego życzenia."
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a niech to"
    },
    {
      "word": "niech cię gęś kopnie"
    },
    {
      "word": "niech cię głowa o to nie boli"
    },
    {
      "word": "niech to szlag"
    },
    {
      "word": "niech to szlag trafi"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wzmacniająca"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "niechaj"
    },
    {
      "word": "niechże"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "niechać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niech pan pójdzie za mną."
        },
        {
          "text": "Niech ona tu przyjdzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…używana do tworzenia trybu rozkazującego dla 3 os. lp oraz 3 os. lm"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niech ja go tylko dorwę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…do tworzenia groźby w zdaniu warunkowym kiedy, gdy tylko"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛx"
    },
    {
      "ipa": "ńeχ",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-niech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-niech.ogg/Pl-niech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niech.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niech.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-niech.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niech.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-niech.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niech.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niech.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proszę (zob. uwagi)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "let"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хай"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "няхай"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ať"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nechť"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lade"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zoln",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "זאָלן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "loz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "לאָז"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lai"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пусть"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nech"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хай"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нехай"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "loz",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "לאָז"
    }
  ],
  "word": "niech"
}