"bierwiono" meaning in język polski

See bierwiono in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bʲjɛrˈvʲjɔ̃nɔ, bʹi ̯ervʹi ̯õno [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-bierwiono.wav
Forms: bierwiona [genitive, singular], bierwionu [dative, singular], bierwionem [instrumental, singular], bierwionie [locative, singular], bierwiona [nominative, plural], bierwion [genitive, plural], bierwionom [dative, plural], bierwiona [accusative, plural], bierwionami [instrumental, plural], bierwionach [locative, plural], bierwiona [vocative, plural]
  1. pień drzewa oczyszczony z gałęzi, czasem także z kory
    Sense id: pl-bierwiono-pl-noun-ZB3fqQhv
  2. spory kawałek drewna przeznaczony na opał
    Sense id: pl-bierwiono-pl-noun-Riti3hFY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: belka, kłoda, polano, kloc, szczapa Translations: log (angielski), log (angielski), бервяно [neuter] (białoruski), бервяно [neuter] (białoruski), ŝtipo (esperanto), колода [feminine] (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bierwiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwion",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Sienkiewicz, Ogniem i mieczem",
          "text": "Gdy poseł i pan Skrzetuski zajechali przez bramę ze swymi wozami, ujrzeli nie dwór, ale raczej obszerną szopę z ogromnych bierwion dębowych zbitą, z wąskimi, podobnymi do strzelnic oknami"
        },
        {
          "text": "Brama potężna, z takichże bierwion dębowych, dawała przejście na majdan, który cały był otoczony rowem i palisadą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pień drzewa oczyszczony z gałęzi, czasem także z kory"
      ],
      "id": "pl-bierwiono-pl-noun-ZB3fqQhv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "J. I. Kraszewski, Stara baśń",
          "text": "Od rana widać tu już było młodzież znoszącą suche gałęzie, łuczywo, bierwiona świeżo ucięte, gdyż martwego drzewa jak na budowę chaty nikt nie używał, tak i na ogień święty nosić go nie było wolno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spory kawałek drewna przeznaczony na opał"
      ],
      "id": "pl-bierwiono-pl-noun-Riti3hFY",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲjɛrˈvʲjɔ̃nɔ"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯ervʹi ̯õno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bierwiono.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Poemat-bierwiono.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bierwiono.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Poemat-bierwiono.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bierwiono.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bierwiono.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "polano"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kloc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szczapa"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "log"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бервяно"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колода"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "log"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бервяно"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ŝtipo"
    }
  ],
  "word": "bierwiono"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bierwiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwion",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwionach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bierwiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Sienkiewicz, Ogniem i mieczem",
          "text": "Gdy poseł i pan Skrzetuski zajechali przez bramę ze swymi wozami, ujrzeli nie dwór, ale raczej obszerną szopę z ogromnych bierwion dębowych zbitą, z wąskimi, podobnymi do strzelnic oknami"
        },
        {
          "text": "Brama potężna, z takichże bierwion dębowych, dawała przejście na majdan, który cały był otoczony rowem i palisadą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pień drzewa oczyszczony z gałęzi, czasem także z kory"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "J. I. Kraszewski, Stara baśń",
          "text": "Od rana widać tu już było młodzież znoszącą suche gałęzie, łuczywo, bierwiona świeżo ucięte, gdyż martwego drzewa jak na budowę chaty nikt nie używał, tak i na ogień święty nosić go nie było wolno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spory kawałek drewna przeznaczony na opał"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲjɛrˈvʲjɔ̃nɔ"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯ervʹi ̯õno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bierwiono.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Poemat-bierwiono.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bierwiono.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Poemat-bierwiono.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bierwiono.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bierwiono.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "polano"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kloc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szczapa"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "log"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бервяно"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колода"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "log"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бервяно"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ŝtipo"
    }
  ],
  "word": "bierwiono"
}

Download raw JSONL data for bierwiono meaning in język polski (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.