See biedronka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *bedrъ → łaciaty < prasł. *bedro → biodro"
],
"forms": [
{
"form": "biedronki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrząszcz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "market"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "biedronkowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "biedroneczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "biedrona"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biedra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biedronkowaty"
},
{
"word": "biedronkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marysi na ramieniu usiadła biedronka."
}
],
"glosses": [
"chrząszcz z rodziny Coccinellidae, biedronkowatych"
],
"id": "pl-biedronka-pl-noun-R58QRfT4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Idę do osiedlowej biedronki po chleb i parówki."
}
],
"glosses": [
"market z dyskontowej sieci handlowej Biedronka"
],
"id": "pl-biedronka-pl-noun-UCDfqCUU",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛˈdrɔ̃nka"
},
{
"ipa": "bʹi ̯edrõnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biedronka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-biedronka.ogg/Pl-biedronka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biedronka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boża krówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "biedrzonka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "krówka Matki Boskiej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mateczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "babinka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "babka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biedrążka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trusla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patronka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedronka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedrzonka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zazula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. petronelka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) biedrónka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
],
"word": "biedra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lady beetle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божая кароўка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "багоўка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калинка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruška"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slunéčko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kokcinelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "parat mosze rabenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פרת משה רבנו"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca de San Antón"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maríuhæna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "tentōmushi",
"sense_index": "1.1",
"word": "テントウムシ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojsze-rabejnes kiele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "משה־רבנוס קיִעלע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mesziechl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "משיחל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lëtewka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borowiczka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godzynka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krëpka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makówka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marieta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "mudangbŏlle",
"sense_index": "1.1",
"word": "무당벌레"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boružė"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Himmelsdéierchen"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lieveheersbeestje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marienkäfer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πασχαλίτσα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joaninha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lienka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "pánbožkova kravička"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сонечко"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lećpatrünka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
}
],
"word": "biedronka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *bedrъ → łaciaty < prasł. *bedro → biodro"
],
"forms": [
{
"form": "biedronki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedronki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedronki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrząszcz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "market"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "biedronkowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "biedroneczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "biedrona"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biedra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biedronkowaty"
},
{
"word": "biedronkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marysi na ramieniu usiadła biedronka."
}
],
"glosses": [
"chrząszcz z rodziny Coccinellidae, biedronkowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Idę do osiedlowej biedronki po chleb i parówki."
}
],
"glosses": [
"market z dyskontowej sieci handlowej Biedronka"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛˈdrɔ̃nka"
},
{
"ipa": "bʹi ̯edrõnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biedronka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-biedronka.ogg/Pl-biedronka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biedronka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boża krówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "biedrzonka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "krówka Matki Boskiej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mateczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "babinka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "babka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biedrążka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trusla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patronka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedronka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedrzonka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zazula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. petronelka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) biedrónka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
],
"word": "biedra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lady beetle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божая кароўка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "багоўка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калинка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruška"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slunéčko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kokcinelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "parat mosze rabenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פרת משה רבנו"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca de San Antón"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maríuhæna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "tentōmushi",
"sense_index": "1.1",
"word": "テントウムシ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojsze-rabejnes kiele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "משה־רבנוס קיִעלע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mesziechl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "משיחל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lëtewka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borowiczka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godzynka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krëpka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makówka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marieta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "mudangbŏlle",
"sense_index": "1.1",
"word": "무당벌레"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boružė"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Himmelsdéierchen"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lieveheersbeestje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marienkäfer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πασχαλίτσα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joaninha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lienka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "pánbožkova kravička"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сонечко"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lećpatrünka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
}
],
"word": "biedronka"
}
Download raw JSONL data for biedronka meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.