See białość in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerń"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. biały + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "białością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "białościom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "białościami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "białościach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
},
{
"text": "zwykle w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie pierwszej białości"
},
{
"word": "rozgrzewać do białości"
},
{
"word": "rozpalać do białości"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fosforyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepokalana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieskalana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śnieżna białość"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bielidło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "białas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biały"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wybielacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bielenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wybielenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wybielanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bielik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bielak"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bielić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wybielić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabielić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "białawy"
},
{
"word": "biały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "białawo"
},
{
"word": "biało"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Piekarstwo (wyd. 1900)",
"text": "Nadmienia się dodatkowo, że dla otrzymania większej białości i pulchności pszennego pieczywa, posługują się piekarze potażem, biorąc 3 do 4 gramów potażu na 1 litr płynu, w którym się ciasto rozczynia"
},
{
"ref": "Kazimierz Przerwa-Tetmajer, W Kościeliskach w nocy (wyd. 1900)",
"text": "Fosforyczną białością powlekły się ściany / Nagich, skrzesanych turni; wielka cieniu rzeka / Ogarnia je i niesie w mroku oceany"
}
],
"glosses": [
"barwa biała"
],
"id": "pl-białość-pl-noun-jzaG0yVT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-białość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-białość.ogg/Pl-białość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-białość.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whiteness"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беласць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белізна"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bělost"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancheur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanchité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanchitude"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blancor"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albitudo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiße"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weißheit"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṭiāī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਚਿਟਿਆਈ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brancura"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alvura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "belizna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белизна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belosť"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"roman": "ақлиқ, aqliq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاقلىق"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fehérség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchezza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancore"
}
],
"word": "białość"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerń"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. biały + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "białością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "białościom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "białościami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "białościach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "białości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
},
{
"text": "zwykle w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie pierwszej białości"
},
{
"word": "rozgrzewać do białości"
},
{
"word": "rozpalać do białości"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fosforyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepokalana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieskalana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śnieżna białość"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bielidło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "białas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biały"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wybielacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bielenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wybielenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wybielanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bielik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bielak"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bielić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wybielić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabielić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "białawy"
},
{
"word": "biały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "białawo"
},
{
"word": "biało"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Piekarstwo (wyd. 1900)",
"text": "Nadmienia się dodatkowo, że dla otrzymania większej białości i pulchności pszennego pieczywa, posługują się piekarze potażem, biorąc 3 do 4 gramów potażu na 1 litr płynu, w którym się ciasto rozczynia"
},
{
"ref": "Kazimierz Przerwa-Tetmajer, W Kościeliskach w nocy (wyd. 1900)",
"text": "Fosforyczną białością powlekły się ściany / Nagich, skrzesanych turni; wielka cieniu rzeka / Ogarnia je i niesie w mroku oceany"
}
],
"glosses": [
"barwa biała"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-białość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-białość.ogg/Pl-białość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-białość.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whiteness"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беласць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белізна"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bělost"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancheur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanchité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanchitude"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blancor"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albitudo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiße"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weißheit"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṭiāī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਚਿਟਿਆਈ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brancura"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alvura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "belizna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белизна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belosť"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"roman": "ақлиқ, aqliq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاقلىق"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fehérség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchezza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancore"
}
],
"word": "białość"
}
Download raw JSONL data for białość meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.