"baza" meaning in język polski

See baza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbaza, baza [Slavic-alphabet] Audio: Pl-baza.ogg
Forms: bazy [genitive, singular], bazie [dative, singular], bazę [accusative, singular], bazą [instrumental, singular], bazie [locative, singular], bazo [vocative, singular], bazy [nominative, plural], baz [genitive, plural], bazom [dative, plural], bazy [accusative, plural], bazami [instrumental, plural], bazach [locative, plural], bazy [vocative, plural]
  1. główny obiekt wojskowy, z którego prowadzone są działania
    Sense id: pl-baza-pl-noun-N~JXQwth Topics: military
  2. podstawa, fundament, ogół elementów istotnych dla powstania i funkcjonowania lub zrozumienia
    Sense id: pl-baza-pl-noun-4LRZVYQD
  3. główny składnik
    Sense id: pl-baza-pl-noun-Sn1thsD5
  4. podstawa kolumny
    Sense id: pl-baza-pl-noun-~3z2JiOQ Topics: architecture
  5. maksymalny zbiór liniowo niezależnych wektorów w przestrzeni liniowej
    Sense id: pl-baza-pl-noun-ksHB10k5 Topics: mathematics
  6. rodzina zbiorów otwartych w przestrzeni topologicznej, pozwalająca przez sumowanie otrzymać każdy inny zbiór otwarty
    Sense id: pl-baza-pl-noun-kXbOGHik Topics: mathematics
  7. rodzaj stołu do snookera
    Sense id: pl-baza-pl-noun-9uCgqayV Topics: sports
  8. tymczasowe miejsce zamieszkania na wyprawie turystycznej
    Sense id: pl-baza-pl-noun-ohKjlpJB Topics: tourism
  9. miejsce rozbicia namiotów na wyprawie wysokogórskiej
    Sense id: pl-baza-pl-noun-3V-USIoi Topics: sports
  10. każdy z czterech narożników wewnętrznego pola do gry w baseball
    Sense id: pl-baza-pl-noun-EHvIaHhi Topics: sports
  11. preparat nakładany pod właściwy kosmetyk
    Sense id: pl-baza-pl-noun-rz1TnJec Topics: cosmetics
  12. siedziba przedsiębiorstwa, z której wyjeżdża sprzęt
    Sense id: pl-baza-pl-noun-QUAlZBJp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fort Translations: base (angielski), basis (angielski), base (angielski), base camp (angielski), foundation (angielski), قاعدة (qāʿidah) [feminine] (arabski), أساس (asās) [masculine] (arabski), قاعدة (qāʿidah) [feminine] (arabski), أساس (asās) [masculine] (arabski), قاعدة (qāʿidah) [feminine] (arabski), أساس (asās) [masculine] (arabski), база [feminine] (białoruski), база [feminine] (białoruski), база [feminine] (białoruski), база [feminine] (białoruski), база [feminine] (bułgarski), база [feminine] (bułgarski), база [feminine] (bułgarski), base [common] (duński), basis [common] (duński), militbazo (esperanto), bazo (esperanto), bazo (esperanto), base [feminine] (francuski), camp de base [masculine] (francuski), basis [feminine] (niderlandzki), basis [feminine] (niderlandzki), Stützpunkt [masculine] (niemiecki), Basis [feminine] (niemiecki), βάσις [feminine] (starogrecki), βάσις [feminine] (starogrecki), bas [common] (szwedzki), bas [common] (szwedzki), baza [feminine] (słoweński), alap (węgierski), base [feminine] (włoski), base [feminine] (włoski), base [feminine] (włoski), campo base [masculine] (włoski), base [feminine] (włoski), base [feminine] (włoski), base [feminine] (włoski), base [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: okręt-baza, baza danych [computer-science], baza płaszczyzny, przestrzeni, baza otwarta, domknięta, elementy, moc, własności bazy, linia bazy, baza emulgatorowa, baza pod makijaż, baza pod cienie do powiek, baza pod tusz do rzęs, bazy kosmetyczne, baza transportowa, bazowanie [noun, neuter], bazować, bazowy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. base < łac. basis < gr. βάσις (básis)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bazy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazie",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazę",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazą",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazie",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazo",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baz",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazom",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazami",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazach",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.11",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kosmetyka"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czaić bazę"
    },
    {
      "word": "na bazie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okręt-baza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "computer-science"
      ],
      "word": "baza danych"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "baza płaszczyzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "przestrzeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "baza otwarta"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "domknięta"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "elementy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "moc"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "własności bazy"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "linia bazy"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "baza emulgatorowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "baza pod makijaż"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "baza pod cienie do powiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "baza pod tusz do rzęs"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "bazy kosmetyczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "baza transportowa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bazowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bazować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bazowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Polski oddział stacjonuje w bazie w Bagdadzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "główny obiekt wojskowy, z którego prowadzone są działania"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-N~JXQwth",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "podstawa, fundament, ogół elementów istotnych dla powstania i funkcjonowania lub zrozumienia"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-4LRZVYQD",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bazą piwa jest jęczmień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "główny składnik"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-Sn1thsD5",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "podstawa kolumny"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-~3z2JiOQ",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maksymalny zbiór liniowo niezależnych wektorów w przestrzeni liniowej"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-ksHB10k5",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Każda przestrzeń topologiczna ma bazę – jeżeli τ jest topologią w zbiorze X, to jest ona również (trywialnie) jej bazą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzina zbiorów otwartych w przestrzeni topologicznej, pozwalająca przez sumowanie otrzymać każdy inny zbiór otwarty"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-kXbOGHik",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Według przepisów snookerowych do bazy zalicza się także linia bazy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj stołu do snookera"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-9uCgqayV",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zawsze staraliśmy się być w bazie przed zapadnięciem zmroku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tymczasowe miejsce zamieszkania na wyprawie turystycznej"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-ohKjlpJB",
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "tourism"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wyprawa do bazy pod Annapurną trwała dwa tygodnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce rozbicia namiotów na wyprawie wysokogórskiej"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-3V-USIoi",
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "roman": "1 stopa",
          "text": "Same bazy są rodzajem twardych poduszek o długości boku ok. 30 cm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "każdy z czterech narożników wewnętrznego pola do gry w baseball"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-EHvIaHhi",
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jako bazę dla kosmetyków stosujemy propolis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparat nakładany pod właściwy kosmetyk"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-rz1TnJec",
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piaskarki wróciły do bazy na Panewnickiej przed południem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "siedziba przedsiębiorstwa, z której wyjeżdża sprzęt"
      ],
      "id": "pl-baza-pl-noun-QUAlZBJp",
      "sense_index": "1.12"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaza"
    },
    {
      "ipa": "baza",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-baza.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-baza.ogg/Pl-baza.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baza.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fort"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qāʿidah",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قاعدة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "asās",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أساس"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "militbazo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stützpunkt"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baza"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "base camp"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camp de base"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campo base"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "foundation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qāʿidah",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قاعدة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "asās",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أساس"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bazo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Basis"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βάσις"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alap"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qāʿidah",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قاعدة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "asās",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أساس"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bazo"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βάσις"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    }
  ],
  "word": "baza"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. base < łac. basis < gr. βάσις (básis)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bazy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazie",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazę",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazą",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazie",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazo",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bazy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baz",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazom",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazami",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazach",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bazy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.11",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kosmetyka"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czaić bazę"
    },
    {
      "word": "na bazie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okręt-baza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "computer-science"
      ],
      "word": "baza danych"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "baza płaszczyzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "przestrzeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "baza otwarta"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "domknięta"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "elementy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "moc"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "własności bazy"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "linia bazy"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "baza emulgatorowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "baza pod makijaż"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "baza pod cienie do powiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "baza pod tusz do rzęs"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "bazy kosmetyczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "baza transportowa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bazowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bazować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bazowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Polski oddział stacjonuje w bazie w Bagdadzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "główny obiekt wojskowy, z którego prowadzone są działania"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "podstawa, fundament, ogół elementów istotnych dla powstania i funkcjonowania lub zrozumienia"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bazą piwa jest jęczmień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "główny składnik"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "podstawa kolumny"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maksymalny zbiór liniowo niezależnych wektorów w przestrzeni liniowej"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Każda przestrzeń topologiczna ma bazę – jeżeli τ jest topologią w zbiorze X, to jest ona również (trywialnie) jej bazą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzina zbiorów otwartych w przestrzeni topologicznej, pozwalająca przez sumowanie otrzymać każdy inny zbiór otwarty"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Według przepisów snookerowych do bazy zalicza się także linia bazy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj stołu do snookera"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zawsze staraliśmy się być w bazie przed zapadnięciem zmroku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tymczasowe miejsce zamieszkania na wyprawie turystycznej"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "tourism"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wyprawa do bazy pod Annapurną trwała dwa tygodnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce rozbicia namiotów na wyprawie wysokogórskiej"
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "roman": "1 stopa",
          "text": "Same bazy są rodzajem twardych poduszek o długości boku ok. 30 cm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "każdy z czterech narożników wewnętrznego pola do gry w baseball"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jako bazę dla kosmetyków stosujemy propolis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparat nakładany pod właściwy kosmetyk"
      ],
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piaskarki wróciły do bazy na Panewnickiej przed południem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "siedziba przedsiębiorstwa, z której wyjeżdża sprzęt"
      ],
      "sense_index": "1.12"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaza"
    },
    {
      "ipa": "baza",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-baza.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-baza.ogg/Pl-baza.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baza.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fort"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qāʿidah",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قاعدة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "asās",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أساس"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "militbazo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stützpunkt"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baza"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "base camp"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camp de base"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campo base"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "foundation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qāʿidah",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قاعدة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "asās",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أساس"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bazo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Basis"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βάσις"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alap"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qāʿidah",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قاعدة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "asās",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أساس"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bazo"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βάσις"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "база"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    }
  ],
  "word": "baza"
}

Download raw JSONL data for baza meaning in język polski (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.