See moc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *mogtь"
],
"forms": [
{
"form": "moce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "moce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mocami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "moce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cała moc ryby w ogonie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ludzi moc, a o człowieka bieda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tracić moc"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mocarny"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mocowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamocowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocarność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mocować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamocować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mocny"
},
{
"word": "mocarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mocno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wielu etruskich bogów miało moc uzdrawiania."
}
],
"glosses": [
"siła, umiejętność, zdolność do wysiłku"
],
"id": "pl-moc-pl-noun-xLtccK43",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Którą żarówkę mam kupić sześćdziesięcio czy siedemdziesięciowatową? — Kup tę o większej mocy, będziemy mieli jaśniej w kuchni."
}
],
"glosses": [
"ilość pracy w jednostce czasu, wielkość fizyczna wyrażana w watach"
],
"id": "pl-moc-pl-noun-5soQxwRj",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na mszy było kupę ludzi i ksiądz zebrał na tacę moc forsy."
}
],
"glosses": [
"wiele, mnóstwo"
],
"id": "pl-moc-pl-noun-i3dJeVWo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moc zbioru liczb rzeczywistych wynosi continuum i jest większa niż moc zbioru liczb naturalnych."
}
],
"glosses": [
"liczebność zbioru"
],
"id": "pl-moc-pl-noun-mL-6VRyq",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ustawa z 14 grudnia 1994 o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu",
"text": "Art. 77. Traci moc ustawa z dnia 16 października 1991 r. o zatrudnieniu i bezrobociu"
},
{
"text": "Ustawa odrzucona przez Trybunał Konstytucyjny traci moc prawną, nie trzeba jej przestrzegać."
}
],
"glosses": [
"obowiązywanie jakiegoś prawa, ustawy"
],
"id": "pl-moc-pl-noun-u4h9m2St",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔt͡s"
},
{
"ipa": "moc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-moc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-moc.ogg/Pl-moc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-moc.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "power"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قدرة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магутнасць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výkon"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kraft"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "styrke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "povumo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "povo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощность"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حيل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моц"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощь"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "magt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kraft"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "styrke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "povo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magn"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kracht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bala"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "balatā"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "शाक"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "moc"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kraft"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "makt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ivi"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྟོབས"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forza"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaśiwosć"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "on a szier",
"sense_index": "1.3",
"word": "אָן אַ שיעור"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
}
],
"word": "moc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *mogtь"
],
"forms": [
{
"form": "moce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "moce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mocami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "moce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cała moc ryby w ogonie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ludzi moc, a o człowieka bieda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tracić moc"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mocarny"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mocowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamocowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocarność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mocować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamocować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mocny"
},
{
"word": "mocarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mocno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wielu etruskich bogów miało moc uzdrawiania."
}
],
"glosses": [
"siła, umiejętność, zdolność do wysiłku"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Którą żarówkę mam kupić sześćdziesięcio czy siedemdziesięciowatową? — Kup tę o większej mocy, będziemy mieli jaśniej w kuchni."
}
],
"glosses": [
"ilość pracy w jednostce czasu, wielkość fizyczna wyrażana w watach"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na mszy było kupę ludzi i ksiądz zebrał na tacę moc forsy."
}
],
"glosses": [
"wiele, mnóstwo"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moc zbioru liczb rzeczywistych wynosi continuum i jest większa niż moc zbioru liczb naturalnych."
}
],
"glosses": [
"liczebność zbioru"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ustawa z 14 grudnia 1994 o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu",
"text": "Art. 77. Traci moc ustawa z dnia 16 października 1991 r. o zatrudnieniu i bezrobociu"
},
{
"text": "Ustawa odrzucona przez Trybunał Konstytucyjny traci moc prawną, nie trzeba jej przestrzegać."
}
],
"glosses": [
"obowiązywanie jakiegoś prawa, ustawy"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔt͡s"
},
{
"ipa": "moc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-moc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-moc.ogg/Pl-moc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-moc.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "power"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قدرة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магутнасць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výkon"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kraft"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "styrke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "povumo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "povo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощность"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حيل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моц"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощь"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "magt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kraft"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "styrke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "povo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magn"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kracht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bala"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "balatā"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "शाक"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "moc"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kraft"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "makt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ivi"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྟོབས"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forza"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaśiwosć"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "on a szier",
"sense_index": "1.3",
"word": "אָן אַ שיעור"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
}
],
"word": "moc"
}
Download raw JSONL data for moc meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.