See bawić in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "bawię", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "bawisz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "bawi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "bawimy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "bawicie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "bawią", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "bawiłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech bawię", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "baw", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech bawi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "bawmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "bawcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech bawią", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "bawiłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawił był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawili byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "bawiono", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "bawiłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawilibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawilibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "bawiący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebawiący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "bawiąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebawiąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "bawiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebawiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebawiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "bawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niebawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "bawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niebawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "bawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niebawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "bawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niebawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "bawiąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie bawiąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "bawienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niebawienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "bawić się jak kot z myszą" }, { "word": "bawić się w kotka i myszkę" }, { "word": "bawić się w ciuciubabkę" }, { "word": "bawić się czyimś kosztem" }, { "word": "bawić się ptaszkiem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się krawiectwem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się puzonem" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "nabawić się" }, { "word": "rozbawiać" }, { "word": "zabawiać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zabawkarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bawienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zabawka" }, { "word": "zabawa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bawialnia" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bawialny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bawił gości rozmową do czasu powrotu gospodyni." } ], "glosses": [ "zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki" ], "id": "pl-bawić-pl-verb-LTQRXXjR", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Klown bawił nas swoimi występami." } ], "glosses": [ "wprawiać w wesoły humor" ], "id": "pl-bawić-pl-verb-vu7NbLQG", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ" }, { "ipa": "bavʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bawić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-bawić.ogg/Pl-bawić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zajmować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zabawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rozbawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rozśmieszać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "śmieszyć" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "entertain" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "amuse" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "underholde" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "huvittaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "divertir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "égayer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "divertir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "entretener" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "unterhalten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bespaßen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τέρπω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "διασκεδάζω" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "word": "wesselintun" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "занимать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "забавлять" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "бавит", "sense_index": "1.1", "word": "bavit" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "розважати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śpejła" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "divertire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "giocare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "amuse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "amuzi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "huvittaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "amuser" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "divertir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "égayer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "divertir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "entretener" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "erheitern" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "amüsieren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "belustigen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "τέρπω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "διασκεδάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "забавлять" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "розважати" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "amusar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "se" } ], "word": "bawić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "bawić się jak kot z myszą" }, { "word": "bawić się w kotka i myszkę" }, { "word": "bawić się w ciuciubabkę" }, { "word": "bawić się czyimś kosztem" }, { "word": "bawić się ptaszkiem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się krawiectwem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się puzonem" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "nabawić się" }, { "word": "rozbawiać" }, { "word": "zabawiać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zabawkarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bawienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zabawka" }, { "word": "zabawa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bawialnia" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bawialny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie zabawił u nas długo, bo musiał jechać dalej." } ], "glosses": [ "przebywać gdzieś" ], "id": "pl-bawić-pl-verb-q46~qC0q", "sense_index": "2.1", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ" }, { "ipa": "bavʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bawić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-bawić.ogg/Pl-bawić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "przebywać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "zostać w gościnie" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "stay" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "a" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "guest" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "séjourner" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "weilen" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "amusar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "se" } ], "word": "bawić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "bawić się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "bawię się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "bawisz się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "bawi się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "bawimy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "bawicie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "bawią się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "bawiłem się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiłeś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawił się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiliśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiliście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawili się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiłam się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiła się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiłyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiły się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłom się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiło się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się bawię", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "baw się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się bawi", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "bawmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "bawcie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się bawią", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "bawiłem się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiłeś się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawił się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiliśmy się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiliście się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawili się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiłam się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaś się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiła się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiłyśmy się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyście się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiły się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłom się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoś się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiło się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "bawiono się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "bawiłbym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłbyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawilibyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawilibyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiliby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłabym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłabyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłybyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłybyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłobym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłobyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "bawiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebawiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "bawiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebawiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "bawiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebawiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebawiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "bawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niebawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "bawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niebawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "bawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niebawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "bawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niebawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "bawiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie bawiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "bawienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niebawienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "bawić się jak kot z myszą" }, { "word": "bawić się w kotka i myszkę" }, { "word": "bawić się w ciuciubabkę" }, { "word": "bawić się czyimś kosztem" }, { "word": "bawić się ptaszkiem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się krawiectwem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się puzonem" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "sense_index": "3.2", "word": "bawić się cudzym kosztem" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "nabawić się" }, { "word": "rozbawiać" }, { "word": "zabawiać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zabawkarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bawienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zabawka" }, { "word": "zabawa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bawialnia" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bawialny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Cały dzień się bawił w piaskownicy." } ], "glosses": [ "spędzać czas na rozrywkach" ], "id": "pl-bawić-pl-verb-F7juNhEY", "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Bawiła się jego pomyłkami językowymi." } ], "glosses": [ "mieć uciechę, odczuwać radość z powodu komizmu jakiejś sytuacji" ], "id": "pl-bawić-pl-verb-AYvI1D32", "sense_index": "3.2" }, { "examples": [ { "text": "Chodź już, nie baw się teraz w robienie porządków." } ], "glosses": [ "zajmować się czymś zbytecznym, tracić czas na coś uważane przez innych za zbyteczne, niepotrzebne" ], "id": "pl-bawić-pl-verb-KqsR5Cay", "sense_index": "3.3" }, { "glosses": [ "gw. więzienna kraść" ], "id": "pl-bawić-pl-verb-1pJkMkL0", "sense_index": "3.4" }, { "glosses": [ "gw. więzienna onanizować się" ], "id": "pl-bawić-pl-verb-wSF78ZW2", "sense_index": "3.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ" }, { "ipa": "bavʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bawić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-bawić.ogg/Pl-bawić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.3", "word": "wdawać się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.1", "word": "play" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "3.1", "word": "لعب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "3.1", "word": "لها" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dǎ", "sense_index": "3.1", "word": "打" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wán", "sense_index": "3.1", "word": "玩" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "3.1", "word": "lege" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.1", "word": "se divertir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szpiln zich", "sense_index": "3.1", "word": "שפּילן זיך" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "huljen", "sense_index": "3.1", "word": "הוליען" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "3.1", "word": "jugar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.1", "word": "spielen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.1", "word": "feiern" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "3.1", "word": "wesselintun si" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "3.1", "word": "խաղալ" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "leka" }, { "lang": "tok pisin", "lang_code": "tpi", "sense_index": "3.1", "word": "pilai" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "3.1", "word": "бавитися" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "3.1", "word": "bawjǡn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.2", "word": "play" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.2", "word": "s'amuser" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hobn hanoe", "sense_index": "3.2", "word": "האָבן הנאה" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "unterhalten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "amüsieren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "über" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.3", "word": "jouer à qqch" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.3", "word": "jouer avec qqn" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "3.3", "word": "бавитися" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "amusar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "se" } ], "word": "bawić" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "bawię", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "bawisz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "bawi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "bawimy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "bawicie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "bawią", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "bawiłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech bawię", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "baw", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech bawi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "bawmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "bawcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech bawią", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie bawić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "bawiłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawił był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawili byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "bawiono", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "bawiłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby bawił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawilibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawilibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby bawili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby bawiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby bawiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby bawiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "bawiący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebawiący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "bawiąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebawiąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "bawiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebawiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebawiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "bawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niebawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "bawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niebawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "bawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niebawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "bawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niebawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "bawiąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie bawiąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "bawienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niebawienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "bawić się jak kot z myszą" }, { "word": "bawić się w kotka i myszkę" }, { "word": "bawić się w ciuciubabkę" }, { "word": "bawić się czyimś kosztem" }, { "word": "bawić się ptaszkiem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się krawiectwem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się puzonem" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "nabawić się" }, { "word": "rozbawiać" }, { "word": "zabawiać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zabawkarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bawienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zabawka" }, { "word": "zabawa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bawialnia" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bawialny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bawił gości rozmową do czasu powrotu gospodyni." } ], "glosses": [ "zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Klown bawił nas swoimi występami." } ], "glosses": [ "wprawiać w wesoły humor" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ" }, { "ipa": "bavʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bawić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-bawić.ogg/Pl-bawić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zajmować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zabawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rozbawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rozśmieszać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "śmieszyć" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "entertain" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "amuse" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "underholde" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "huvittaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "divertir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "égayer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "divertir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "entretener" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "unterhalten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bespaßen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τέρπω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "διασκεδάζω" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "word": "wesselintun" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "занимать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "забавлять" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "бавит", "sense_index": "1.1", "word": "bavit" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "розважати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śpejła" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "divertire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "giocare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "amuse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "amuzi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "huvittaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "amuser" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "divertir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "égayer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "divertir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "entretener" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "erheitern" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "amüsieren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "belustigen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "τέρπω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "διασκεδάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "забавлять" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "розважати" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "amusar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "se" } ], "word": "bawić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "bawić się jak kot z myszą" }, { "word": "bawić się w kotka i myszkę" }, { "word": "bawić się w ciuciubabkę" }, { "word": "bawić się czyimś kosztem" }, { "word": "bawić się ptaszkiem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się krawiectwem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się puzonem" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "nabawić się" }, { "word": "rozbawiać" }, { "word": "zabawiać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zabawkarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bawienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zabawka" }, { "word": "zabawa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bawialnia" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bawialny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie zabawił u nas długo, bo musiał jechać dalej." } ], "glosses": [ "przebywać gdzieś" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ" }, { "ipa": "bavʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bawić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-bawić.ogg/Pl-bawić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "przebywać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "zostać w gościnie" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "stay" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "a" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "guest" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "séjourner" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "weilen" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "amusar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "se" } ], "word": "bawić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "bawić się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "bawię się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "bawisz się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "bawi się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "bawimy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "bawicie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "bawią się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "bawiłem się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiłeś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawił się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiliśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiliście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawili się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "bawiłam się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiła się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "bawiłyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiły się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłom się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiło się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się bawię", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "baw się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się bawi", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "bawmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "bawcie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się bawią", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się bawić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "bawiłem się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiłeś się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawił się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiliśmy się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiliście się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawili się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "bawiłam się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaś się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiła się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "bawiłyśmy się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyście się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiły się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłom się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoś się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiło się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "bawiono się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "bawiłbym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłbyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się bawił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawilibyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawilibyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiliby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się bawili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bawiłabym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłabyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłaby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się bawiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "bawiłybyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłybyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłyby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się bawiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiłobym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłobyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "bawiłoby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się bawiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "bawiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebawiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "bawiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebawiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "bawiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebawiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebawiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "bawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niebawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "bawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niebawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "bawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niebawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "bawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "bawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niebawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "bawiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie bawiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "bawienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niebawienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "bawić się jak kot z myszą" }, { "word": "bawić się w kotka i myszkę" }, { "word": "bawić się w ciuciubabkę" }, { "word": "bawić się czyimś kosztem" }, { "word": "bawić się ptaszkiem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się krawiectwem" }, { "word": "gw. więzienna bawić się puzonem" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "sense_index": "3.2", "word": "bawić się cudzym kosztem" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "nabawić się" }, { "word": "rozbawiać" }, { "word": "zabawiać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zabawkarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bawienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zabawka" }, { "word": "zabawa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bawialnia" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bawialny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Cały dzień się bawił w piaskownicy." } ], "glosses": [ "spędzać czas na rozrywkach" ], "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Bawiła się jego pomyłkami językowymi." } ], "glosses": [ "mieć uciechę, odczuwać radość z powodu komizmu jakiejś sytuacji" ], "sense_index": "3.2" }, { "examples": [ { "text": "Chodź już, nie baw się teraz w robienie porządków." } ], "glosses": [ "zajmować się czymś zbytecznym, tracić czas na coś uważane przez innych za zbyteczne, niepotrzebne" ], "sense_index": "3.3" }, { "glosses": [ "gw. więzienna kraść" ], "sense_index": "3.4" }, { "glosses": [ "gw. więzienna onanizować się" ], "sense_index": "3.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ" }, { "ipa": "bavʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bawić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-bawić.ogg/Pl-bawić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.3", "word": "wdawać się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.1", "word": "play" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "3.1", "word": "لعب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "3.1", "word": "لها" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dǎ", "sense_index": "3.1", "word": "打" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wán", "sense_index": "3.1", "word": "玩" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "3.1", "word": "lege" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.1", "word": "se divertir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szpiln zich", "sense_index": "3.1", "word": "שפּילן זיך" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "huljen", "sense_index": "3.1", "word": "הוליען" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "3.1", "word": "jugar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.1", "word": "spielen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.1", "word": "feiern" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "3.1", "word": "wesselintun si" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "3.1", "word": "խաղալ" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "leka" }, { "lang": "tok pisin", "lang_code": "tpi", "sense_index": "3.1", "word": "pilai" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "3.1", "word": "бавитися" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "3.1", "word": "bawjǡn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.2", "word": "play" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.2", "word": "s'amuser" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hobn hanoe", "sense_index": "3.2", "word": "האָבן הנאה" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "unterhalten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "amüsieren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "über" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.3", "word": "jouer à qqch" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.3", "word": "jouer avec qqn" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "3.3", "word": "бавитися" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "amusar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "se" } ], "word": "bawić" }
Download raw JSONL data for bawić meaning in język polski (42.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "bawić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "bawić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "bawić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "bawić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.