See błazen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "błazna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błaznowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błazna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błaznem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błaźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błaźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "błazny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaźni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błazny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaźni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić z siebie błazna"
},
{
"word": "w błazna postrzyc"
},
{
"word": "trunek mocny, białogłowa grzeczna – z najmędrszego uczynią błazna"
},
{
"word": "po śmiechu poznaje jeden błazen drugiego"
},
{
"word": "jeden błazen wiele błaznów czyni"
},
{
"word": "błaznów wszędzie pełno"
},
{
"word": "błazna wszyscy słuchają, lecz go za przyjaciela nie mają"
},
{
"word": "kunsztarza albo błazna radzi wszyscy słuchają, lecz go ze przyjaciela nie mają"
},
{
"word": "błaznów siać nie trzeba, sami się rodzą"
},
{
"word": "żadna biesiada nie może być bez błazna"
},
{
"word": "każdy błazen swoim strojem"
},
{
"word": "nie bądź błaznem, kiedy nie możesz być wielkim panem"
},
{
"word": "przede drzwiami bogatych błaznów, mądrzy zwykli siadać"
},
{
"word": "nie czyń się błaznem, gdyś nie jest"
},
{
"word": "trudno z błazny na zając"
},
{
"word": "wszędzie na błazny kapie"
},
{
"word": "nie trefiłeś na dudka, najdzi sobie błazna"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popisy błazna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błazen nadworny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królewski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dworski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowy błazen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czapka błazna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachowywać się jak błazen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyjść na błazna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "udawać błazna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "błazenada"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błazeństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błaznowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazeniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błażen"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "błazenek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "błaźnisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska błaźnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zbłaźnić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "błaznować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "błaźnieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "błaźnić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbłaźnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "błazenkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "błazeński"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "błaźniwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "błazeńsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tylko błaznowi wolno żartować z króla."
}
],
"glosses": [
"zawodowy nadworny żartowniś i prześmiewca zabawiający króla"
],
"id": "pl-błazen-pl-noun-KYuBDu-l",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacek to klasowy błazen i kawalarz."
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto jest przesadnie wesoły lub nadmiernie dowcipkuje"
],
"id": "pl-błazen-pl-noun-HD9TtY7e",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbwazɛ̃n"
},
{
"ipa": "bu̯azẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-błazen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-błazen.ogg/Pl-błazen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-błazen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trefniś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesołek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krotochwilnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "gąska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "błazno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błazeniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błażen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. august"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wesołek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klaun"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pajac"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jester"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блазен"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nar"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufón"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאַר"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γελωτοποιός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шут"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блазень"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giullare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блазен"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payaso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufón"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "marszelik",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַרשעליק"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παλιάτσος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шут"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паяц"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блазень"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulcinella"
}
],
"word": "błazen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutas"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "błazna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błaznowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błazna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błaznem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błaźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błaźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "błazny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaźni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błaznach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błazny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "błaźni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić z siebie błazna"
},
{
"word": "w błazna postrzyc"
},
{
"word": "trunek mocny, białogłowa grzeczna – z najmędrszego uczynią błazna"
},
{
"word": "po śmiechu poznaje jeden błazen drugiego"
},
{
"word": "jeden błazen wiele błaznów czyni"
},
{
"word": "błaznów wszędzie pełno"
},
{
"word": "błazna wszyscy słuchają, lecz go za przyjaciela nie mają"
},
{
"word": "kunsztarza albo błazna radzi wszyscy słuchają, lecz go ze przyjaciela nie mają"
},
{
"word": "błaznów siać nie trzeba, sami się rodzą"
},
{
"word": "żadna biesiada nie może być bez błazna"
},
{
"word": "każdy błazen swoim strojem"
},
{
"word": "nie bądź błaznem, kiedy nie możesz być wielkim panem"
},
{
"word": "przede drzwiami bogatych błaznów, mądrzy zwykli siadać"
},
{
"word": "nie czyń się błaznem, gdyś nie jest"
},
{
"word": "trudno z błazny na zając"
},
{
"word": "wszędzie na błazny kapie"
},
{
"word": "nie trefiłeś na dudka, najdzi sobie błazna"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popisy błazna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błazen nadworny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królewski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dworski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowy błazen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czapka błazna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachowywać się jak błazen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyjść na błazna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "udawać błazna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "błazenada"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błazeństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błaznowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazeniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błażen"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "błazenek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "błaźnisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska błaźnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zbłaźnić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "błaznować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "błaźnieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "błaźnić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbłaźnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "błazenkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "błazeński"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "błaźniwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "błazeńsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tylko błaznowi wolno żartować z króla."
}
],
"glosses": [
"zawodowy nadworny żartowniś i prześmiewca zabawiający króla"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacek to klasowy błazen i kawalarz."
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto jest przesadnie wesoły lub nadmiernie dowcipkuje"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbwazɛ̃n"
},
{
"ipa": "bu̯azẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-błazen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-błazen.ogg/Pl-błazen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-błazen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trefniś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesołek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krotochwilnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "gąska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "błazno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błazeniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błażen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. august"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wesołek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klaun"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pajac"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jester"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блазен"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nar"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufón"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאַר"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γελωτοποιός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шут"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блазень"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giullare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блазен"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payaso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufón"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "marszelik",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַרשעליק"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παλιάτσος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шут"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паяц"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блазень"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulcinella"
}
],
"word": "błazen"
}
Download raw JSONL data for błazen meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.