See błąd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "błędu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błędowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błędzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błędom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błędach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być w błędzie"
},
{
"word": "czeski błąd"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błąd ortograficzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błąd językowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić błąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roić się od błędów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błąd taktyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "popełnić błąd"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "błąd gruby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "statystyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "systematyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "maksymalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "względny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bezwzględny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "błądzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "błądzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabłądzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pobłądzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "błędny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "błędnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Publikacja roiła się od błędów."
}
],
"glosses": [
"niezgodność z zasadami, założeniami"
],
"id": "pl-błąd-pl-noun-XiFwAhig",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie zaprosiłem szefa na urodziny. To był błąd."
}
],
"glosses": [
"działanie, które przynosi złe skutki"
],
"id": "pl-błąd-pl-noun-F0UNvkWZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"różnica między wynikiem pomiaru a wielkością mierzoną"
],
"id": "pl-błąd-pl-noun-I79O6FLS",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"w teorii estymacji różnica między wartością estymatora a wielkością estymowaną"
],
"id": "pl-błąd-pl-noun-yZcSg7qe",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"we wnioskowaniu statystycznym odrzucenie hipotezy prawdziwej, bądź przyjęcie fałszywej"
],
"id": "pl-błąd-pl-noun-3rk0MGjA",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"złudzenie"
],
"id": "pl-błąd-pl-noun-KmTA20v0",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"szaleństwo"
],
"id": "pl-błąd-pl-noun-RBH1-pE5",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bwɔ̃nt"
},
{
"ipa": "bu̯õnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-błąd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-błąd.ogg/Pl-błąd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-błąd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomyłka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "omyłka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. abfal"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niepewność"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "fout"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "error"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطيئة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطأ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غلطة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سقط"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غلط"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "səhv"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akats"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "pamylka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "памылка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "chiba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хіба"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greška"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "greshka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cuò",
"sense_index": "1.1",
"word": "错"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greška"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmólka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fejl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eraro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "viga"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "shets’doma",
"sense_index": "1.1",
"word": "შეცდომა"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "erè"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "shgi'á",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שגיאה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "truṭi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "त्रुटि"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "eroro"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kesalahan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "error"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "earráid"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "誤差"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ごさ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "toes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעות"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grajz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גרײַז"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "feler",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿעלער"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aṣiṣe"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmiłka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fela"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błąd"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feler"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochëba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomilenié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przelisk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerzeczenié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarzek"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarznięcé"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrida"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmilenié"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "qatelik",
"sense_index": "1.1",
"word": "қателік"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "olyu",
"sense_index": "1.1",
"word": "오류"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "eleo",
"sense_index": "1.1",
"word": "에러"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaida"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feeler"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kļūda"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "greška",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "kesilapan"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żball"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "aldaa",
"sense_index": "1.1",
"word": "алдаа"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fout"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "láthos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "skhal",
"sense_index": "1.1",
"word": "սխալ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "xatâ",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطا"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ошибка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroare"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rătăcire"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भ्रम"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "greška",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "ошибка",
"sense_index": "1.1",
"word": "osxibka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwola"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kosa"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mearachd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mali"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "hape"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "sala"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hata"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཉེས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помилка"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "xato"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwall"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiba"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lỗi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faołer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errore"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "iphutha"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isiphosiso"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukuphambeka"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "error"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hutsegite"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "akats"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "oker"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "guò",
"sense_index": "1.2",
"word": "过"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmólka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fejl"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vitium"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ошибка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "felsteg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faołer"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "errore"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "errore"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "errore"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
}
],
"word": "błąd"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "błędu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błędowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błędzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błędom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błędach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być w błędzie"
},
{
"word": "czeski błąd"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błąd ortograficzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błąd językowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić błąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roić się od błędów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błąd taktyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "popełnić błąd"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "błąd gruby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "statystyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "systematyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "maksymalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "względny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bezwzględny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "błądzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "błądzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabłądzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pobłądzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "błędny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "błędnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Publikacja roiła się od błędów."
}
],
"glosses": [
"niezgodność z zasadami, założeniami"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie zaprosiłem szefa na urodziny. To był błąd."
}
],
"glosses": [
"działanie, które przynosi złe skutki"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"różnica między wynikiem pomiaru a wielkością mierzoną"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"w teorii estymacji różnica między wartością estymatora a wielkością estymowaną"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"we wnioskowaniu statystycznym odrzucenie hipotezy prawdziwej, bądź przyjęcie fałszywej"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"złudzenie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"szaleństwo"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bwɔ̃nt"
},
{
"ipa": "bu̯õnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-błąd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-błąd.ogg/Pl-błąd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-błąd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomyłka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "omyłka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. abfal"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niepewność"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "fout"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "error"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطيئة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطأ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غلطة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سقط"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غلط"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "səhv"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akats"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "pamylka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "памылка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "chiba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хіба"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greška"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "greshka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cuò",
"sense_index": "1.1",
"word": "错"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greška"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmólka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fejl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eraro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "viga"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "shets’doma",
"sense_index": "1.1",
"word": "შეცდომა"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "erè"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "shgi'á",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שגיאה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "truṭi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "त्रुटि"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "eroro"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kesalahan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "error"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "earráid"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "誤差"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ごさ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "toes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעות"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grajz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גרײַז"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "feler",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿעלער"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aṣiṣe"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmiłka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fela"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błąd"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feler"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochëba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomilenié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przelisk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerzeczenié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarzek"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarznięcé"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrida"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmilenié"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "qatelik",
"sense_index": "1.1",
"word": "қателік"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "olyu",
"sense_index": "1.1",
"word": "오류"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "eleo",
"sense_index": "1.1",
"word": "에러"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaida"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feeler"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kļūda"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "greška",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "kesilapan"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żball"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "aldaa",
"sense_index": "1.1",
"word": "алдаа"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fout"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "láthos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "skhal",
"sense_index": "1.1",
"word": "սխալ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "xatâ",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطا"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ошибка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroare"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rătăcire"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भ्रम"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "greška",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "ошибка",
"sense_index": "1.1",
"word": "osxibka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwola"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kosa"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mearachd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mali"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "hape"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "sala"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hata"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཉེས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помилка"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "xato"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwall"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiba"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lỗi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faołer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errore"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "iphutha"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isiphosiso"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukuphambeka"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "error"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hutsegite"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "akats"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "oker"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "guò",
"sense_index": "1.2",
"word": "过"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmólka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fejl"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vitium"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ошибка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "felsteg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faołer"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "errore"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "errore"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "errore"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
}
],
"word": "błąd"
}
Download raw JSONL data for błąd meaning in język polski (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.