See akwen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"utworzony na wzór wyrazu „teren” od łac. aqua → woda"
],
"forms": [
{
"form": "akweny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akweny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akweny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obszar"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Akwen oznacza wyłącznie obszar wodny, zatem niepoprawne jest wyrażenie akwen wodny. Poprawne jest natomiast wyrażenie zbiornik wodny."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewielki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pucki akwen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwen atlantycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śródziemnomorski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zatoki Gdańskiej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzeg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wody akwenu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patrolować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasilać akwen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędkować na akwenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeglować po akwenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwen portowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwen awanportu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotwicowiska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "redy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opuszczać akwen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpłynąć na akwen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakotwiczyć na akwenie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akwenowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Akwen Zatoki Biskajskiej jest obszarem rozwiniętego rybołówstwa"
},
{
"ref": "Atlas kotów. Dzikie i domowe, Warszawa, Ringier Axel Springer Polska, 2017, ISBN 9788380914698, str. 64.",
"text": "Na terytorium taraja zawsze znajdują się jakieś cieki lub akweny"
},
{
"text": "Dwa statki czekają na akwenie redy."
}
],
"glosses": [
"każdy dowolnie zdefiniowany/określony obszar wód zarówno portowych jak i wód otwartych, zarówno morskich jak i śródlądowych"
],
"id": "pl-akwen-pl-noun-Ye9z7Yzm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-akwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-akwen.ogg/Pl-akwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwatorium"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вадаём"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"feminine"
],
"word": "acque"
}
],
"word": "akwen"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"utworzony na wzór wyrazu „teren” od łac. aqua → woda"
],
"forms": [
{
"form": "akweny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akweny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akweny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obszar"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Akwen oznacza wyłącznie obszar wodny, zatem niepoprawne jest wyrażenie akwen wodny. Poprawne jest natomiast wyrażenie zbiornik wodny."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewielki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pucki akwen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwen atlantycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śródziemnomorski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zatoki Gdańskiej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzeg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wody akwenu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patrolować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasilać akwen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędkować na akwenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeglować po akwenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwen portowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwen awanportu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotwicowiska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "redy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opuszczać akwen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpłynąć na akwen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakotwiczyć na akwenie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akwenowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Akwen Zatoki Biskajskiej jest obszarem rozwiniętego rybołówstwa"
},
{
"ref": "Atlas kotów. Dzikie i domowe, Warszawa, Ringier Axel Springer Polska, 2017, ISBN 9788380914698, str. 64.",
"text": "Na terytorium taraja zawsze znajdują się jakieś cieki lub akweny"
},
{
"text": "Dwa statki czekają na akwenie redy."
}
],
"glosses": [
"każdy dowolnie zdefiniowany/określony obszar wód zarówno portowych jak i wód otwartych, zarówno morskich jak i śródlądowych"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-akwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-akwen.ogg/Pl-akwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwatorium"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вадаём"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"feminine"
],
"word": "acque"
}
],
"word": "akwen"
}
Download raw JSONL data for akwen meaning in język polski (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.