See agora in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) gr. ἀγορά",
"(1.5) hebr. אגורה"
],
"forms": [
{
"form": "agory",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agorze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agorę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agorą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agorze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agoro",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "agory",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agor",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agorom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agory",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agorami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agorach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agory",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plac"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgromadzenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rynek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "targowisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "moneta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "forum"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "agoryzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorafobia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agoranomeion"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agorysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorystka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorafilia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "agoralny"
},
{
"word": "agorystyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"text": "Mający prawo głosu mieszkańcy zebrali się na agorze."
}
],
"glosses": [
"główny plac greckiego miasta-państwa"
],
"id": "pl-agora-pl-noun-gdbr~8dm",
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"urbanism"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Agora podjęła decyzję o wypowiedzeniu wojny."
}
],
"glosses": [
"podejmujące najważniejsze decyzje zgromadzenie zwoływane w greckich miastach-państwach"
],
"id": "pl-agora-pl-noun-o1Y5psnR",
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"text": "W centrum Aten najświeższe owoce morza znajdziesz w tawernach przy centralnej agorze Varvakios."
}
],
"glosses": [
"plac targowy lub hala targowa we współczesnej Grecji"
],
"id": "pl-agora-pl-noun-N3Tq6Sn3",
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"urbanism"
]
},
{
"glosses": [
"miejsce nieskrępowanych rozmów, forum publicznych dyskusji i prezentacji poglądów"
],
"id": "pl-agora-pl-noun-kjTqhb8r",
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"moneta zdawkowa w Izraelu o wartości 0,01 szekla"
],
"id": "pl-agora-pl-noun-6dcEY3IH",
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"units-of-monetary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡɔra"
},
{
"ipa": "agora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-agora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-agora.ogg/Pl-agora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-agora.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágora"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀγορά"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "agora"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "agoro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαϊκή αγορά"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) gr. ἀγορά",
"(1.5) hebr. אגורה"
],
"forms": [
{
"form": "agory",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agorze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agorę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agorą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agorze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agoro",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "agory",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agor",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agorom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agory",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agorami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agorach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agory",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plac"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgromadzenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rynek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "targowisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "moneta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "forum"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "agoryzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorafobia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agoranomeion"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agorysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorystka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorafilia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "agoralny"
},
{
"word": "agorystyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"text": "Mający prawo głosu mieszkańcy zebrali się na agorze."
}
],
"glosses": [
"główny plac greckiego miasta-państwa"
],
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"urbanism"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Agora podjęła decyzję o wypowiedzeniu wojny."
}
],
"glosses": [
"podejmujące najważniejsze decyzje zgromadzenie zwoływane w greckich miastach-państwach"
],
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"text": "W centrum Aten najświeższe owoce morza znajdziesz w tawernach przy centralnej agorze Varvakios."
}
],
"glosses": [
"plac targowy lub hala targowa we współczesnej Grecji"
],
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"urbanism"
]
},
{
"glosses": [
"miejsce nieskrępowanych rozmów, forum publicznych dyskusji i prezentacji poglądów"
],
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"moneta zdawkowa w Izraelu o wartości 0,01 szekla"
],
"notes": [
"zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"units-of-monetary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡɔra"
},
{
"ipa": "agora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-agora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-agora.ogg/Pl-agora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-agora.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágora"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀγορά"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "agora"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "agoro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαϊκή αγορά"
}
],
"word": "agora"
}
Download raw JSONL data for agora meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.