"adwent" meaning in język polski

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Boże Narodzenie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. adventus → przyjście"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adwentu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwencie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwencie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwenty",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwenty",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwenty",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okres"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też adwent w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Nazwy okresów kalendarzowych (liturgicznych) piszemy w zasadzie małą literą. Możliwe jest też użycie wielkiej litery ze względów uczuciowo-religijnych."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. czterdziestnica; zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: gdy w adwencie szadź na drzewach się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje"
    },
    {
      "word": "jak co zamorzysz w adwencie, tego nie dobędziesz po święcie"
    },
    {
      "word": "kto się zaleca w adwenta, ten będzie miał żonę na święta"
    },
    {
      "word": "kto ziemię w adwent pruje, ta mu trzy lata choruje"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zaczyna, święty Jędrzej jeszcze mędrzej"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zaczyna"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zawięzuje, a święty Andrzej poprawuje"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna zawięzuje adwent łyczkiem, a święty Marcin rzemyczkiem"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent rozpoczyna"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zawiązuje, sama hula, pije, a nam zakazuje"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zawiązała: dziewczyna nieszczęśliwa, że się nie wydała"
    },
    {
      "word": "święty Jędrzej adwent przytwierdzi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwsza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "druga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzecia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czwarta niedziela adwentu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odprawiać w adwencie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "adwentowość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "adwentnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "adwentowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adwentówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adwentysta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adwentystka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "adwentyzm"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adwentystyczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adwena"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "adwentowy"
    },
    {
      "word": "adwentystyczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "adwentowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „adwent” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Adwent początkowo miał charakter głównie pokutny"
        },
        {
          "text": "Obecnie adwent obejmuje cztery niedziele przed Bożym Narodzeniem."
        },
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Wesoła teorya i smutna praktyka",
          "text": "Minęła jesień, minął zwykłą koleją rzeczy adwent, nastąpił karnawał"
        },
        {
          "text": "Symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka."
        },
        {
          "text": "W liturgii katolickiej fiolet symbolizuje skruchę, post, powagę i dlatego jest barwą adwentu."
        },
        {
          "text": "Z pierwszą niedzielą adwentu zaczyna się rok kościelny."
        },
        {
          "text": "W adwencie chodzimy przed świtem na roraty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w kalendarzu chrześcijańskim okres około czterech tygodni (dawniej czterdziestu dni) przed Bożym Narodzeniem, przygotowujący do uroczystości Narodzenia Pańskiego, symbolizujący oczekiwanie na przyjście Mesjasza; ; zob. też adwent w Encyklopedii staropolskiej"
      ],
      "id": "pl-adwent-pl-noun-zvtjIZGZ",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "cultural-studies",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adwent jest ważnym dniem w roku kościelnym."
        },
        {
          "roman": "…",
          "text": "Dawniej adwentem sam dzień Bożego Narodzenia zwano"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzień Bożego Narodzenia"
      ],
      "id": "pl-adwent-pl-noun-66~c3W9x",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-adwent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-adwent.ogg/Pl-adwent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adwent.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈadvɛ̃nt"
    },
    {
      "ipa": "advẽnt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. adwynt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. adwenta"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Advent"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christmas season"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abendualdi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abendu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "калядны пост"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "advent",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Адвент"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "došašće"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advento"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adventti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Avent"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adviento"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Adven"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aidbhint"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "adobento",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "アドベント"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "降臨節"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "こうりんせつ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adwent"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jadweńt"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przedgódnik"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "강림절"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adventas"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Advent"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adventus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Advente"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Advents"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Advent"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "élefsi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Έλευση"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adwēnts"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advento"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адвент"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Postul Crăciunului"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "advent",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адвент"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Adbiyento"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "передріздв'яний піст"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adfent"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dyfodiad"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mùa Vọng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onwent"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onfent"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Onfent"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avvento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Navidad"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aðventa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jólafasta"
    }
  ],
  "word": "adwent"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Boże Narodzenie"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. adventus → przyjście"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adwentu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwencie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwencie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adwenty",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwenty",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwentach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adwenty",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okres"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też adwent w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Nazwy okresów kalendarzowych (liturgicznych) piszemy w zasadzie małą literą. Możliwe jest też użycie wielkiej litery ze względów uczuciowo-religijnych."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. czterdziestnica; zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: gdy w adwencie szadź na drzewach się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje"
    },
    {
      "word": "jak co zamorzysz w adwencie, tego nie dobędziesz po święcie"
    },
    {
      "word": "kto się zaleca w adwenta, ten będzie miał żonę na święta"
    },
    {
      "word": "kto ziemię w adwent pruje, ta mu trzy lata choruje"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zaczyna, święty Jędrzej jeszcze mędrzej"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zaczyna"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zawięzuje, a święty Andrzej poprawuje"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna zawięzuje adwent łyczkiem, a święty Marcin rzemyczkiem"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent rozpoczyna"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zawiązuje, sama hula, pije, a nam zakazuje"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna adwent zawiązała: dziewczyna nieszczęśliwa, że się nie wydała"
    },
    {
      "word": "święty Jędrzej adwent przytwierdzi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwsza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "druga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzecia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czwarta niedziela adwentu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odprawiać w adwencie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "adwentowość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "adwentnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "adwentowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adwentówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adwentysta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adwentystka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "adwentyzm"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adwentystyczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adwena"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "adwentowy"
    },
    {
      "word": "adwentystyczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "adwentowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „adwent” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Adwent początkowo miał charakter głównie pokutny"
        },
        {
          "text": "Obecnie adwent obejmuje cztery niedziele przed Bożym Narodzeniem."
        },
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Wesoła teorya i smutna praktyka",
          "text": "Minęła jesień, minął zwykłą koleją rzeczy adwent, nastąpił karnawał"
        },
        {
          "text": "Symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka."
        },
        {
          "text": "W liturgii katolickiej fiolet symbolizuje skruchę, post, powagę i dlatego jest barwą adwentu."
        },
        {
          "text": "Z pierwszą niedzielą adwentu zaczyna się rok kościelny."
        },
        {
          "text": "W adwencie chodzimy przed świtem na roraty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w kalendarzu chrześcijańskim okres około czterech tygodni (dawniej czterdziestu dni) przed Bożym Narodzeniem, przygotowujący do uroczystości Narodzenia Pańskiego, symbolizujący oczekiwanie na przyjście Mesjasza; ; zob. też adwent w Encyklopedii staropolskiej"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "cultural-studies",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adwent jest ważnym dniem w roku kościelnym."
        },
        {
          "roman": "…",
          "text": "Dawniej adwentem sam dzień Bożego Narodzenia zwano"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzień Bożego Narodzenia"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-adwent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-adwent.ogg/Pl-adwent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adwent.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈadvɛ̃nt"
    },
    {
      "ipa": "advẽnt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. adwynt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. adwenta"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Advent"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christmas season"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abendualdi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abendu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "калядны пост"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "advent",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Адвент"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "došašće"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advento"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adventti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Avent"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adviento"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Adven"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aidbhint"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "adobento",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "アドベント"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "降臨節"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "こうりんせつ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adwent"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jadweńt"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przedgódnik"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "강림절"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adventas"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Advent"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adventus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Advente"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Advents"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Advent"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "élefsi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Έλευση"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adwēnts"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advento"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адвент"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Postul Crăciunului"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "advent",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адвент"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Adbiyento"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "передріздв'яний піст"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adfent"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dyfodiad"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advent"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mùa Vọng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onwent"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onfent"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Onfent"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avvento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Navidad"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aðventa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jólafasta"
    }
  ],
  "word": "adwent"
}