See żałoba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2, 5) pol. żałować + -oba",
"(1.4) neosemantyzm od (1.1), skojarzenie z kolorem czarnym, kojarzonym w Polsce z żałobą"
],
"forms": [
{
"form": "żałoby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łączyć się w żałobie"
},
{
"word": "okryć żałobą"
},
{
"word": "okryć się żałobą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głęboka żałoba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrążyć się w żałobie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałoba po kimś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć żałobę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałoba narodowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przywdziać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "założyć żałobę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chodzić w żałobie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zdjąć żałobę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałoba po kimś"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żałobność"
},
{
"word": "żal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żałobnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żałobny"
},
{
"word": "żałosny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żałobnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"smutek, rozpacz po śmierci bliskiej osoby"
],
"id": "pl-żałoba-pl-noun-59JgvDqz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie poszłam na wesele, bo byłam w żałobie."
}
],
"glosses": [
"okres po śmierci bliskiej osoby, w którym zwyczajowo nosi się odpowiedni strój oraz nie uczestniczy w zabawach towarzyskich"
],
"id": "pl-żałoba-pl-noun-ktLsVg5H",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po śmierci męża przez rok nosiła żałobę."
}
],
"glosses": [
"odpowiedni strój (zwykle czarny) lub charakterystyczne elementy (czarna opaska na rękawie lub w klapie marynarki) noszone przez okres żałoby (1.2) po śmierci bliskiej osoby"
],
"id": "pl-żałoba-pl-noun-T38mHZ1J",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"brud za paznokciami"
],
"id": "pl-żałoba-pl-noun-Y1CxS90S",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"skarga, zażalenie"
],
"id": "pl-żałoba-pl-noun-as-HTqh-",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈwɔba"
},
{
"ipa": "žau̯oba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żałoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-żałoba.ogg/Pl-żałoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żałoba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krepa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bereavement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mourning"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حداد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزن"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llutu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траур"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúsāng",
"sense_index": "1.1",
"word": "服丧"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žalost"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smutek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "funebro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "leinaaeg"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "suruaika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deuil"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duelo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "trauro"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "perkabungan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dukacita"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "喪"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "も"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "忌み"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いみ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałoba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smãtwa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałota"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jiscënk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smùtk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dol"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "аза"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liūdesys"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sēras"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалост"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schmerzlicher Verlust"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sørgetid"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πένθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρήνος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "sug",
"sense_index": "1.1",
"word": "սուգ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "горе"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doliu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалост"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smútok"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žalovanje"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πένθος"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caoidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "matem"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траур"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyász"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sự buồn rầu"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trauer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trojer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordoglio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "funebro"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πένθος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траур"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "funebro"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πένθος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutto"
}
],
"word": "żałoba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2, 5) pol. żałować + -oba",
"(1.4) neosemantyzm od (1.1), skojarzenie z kolorem czarnym, kojarzonym w Polsce z żałobą"
],
"forms": [
{
"form": "żałoby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żałobo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łączyć się w żałobie"
},
{
"word": "okryć żałobą"
},
{
"word": "okryć się żałobą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głęboka żałoba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrążyć się w żałobie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałoba po kimś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć żałobę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałoba narodowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przywdziać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "założyć żałobę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chodzić w żałobie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zdjąć żałobę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałoba po kimś"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żałobność"
},
{
"word": "żal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żałobnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żałobny"
},
{
"word": "żałosny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żałobnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"smutek, rozpacz po śmierci bliskiej osoby"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie poszłam na wesele, bo byłam w żałobie."
}
],
"glosses": [
"okres po śmierci bliskiej osoby, w którym zwyczajowo nosi się odpowiedni strój oraz nie uczestniczy w zabawach towarzyskich"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po śmierci męża przez rok nosiła żałobę."
}
],
"glosses": [
"odpowiedni strój (zwykle czarny) lub charakterystyczne elementy (czarna opaska na rękawie lub w klapie marynarki) noszone przez okres żałoby (1.2) po śmierci bliskiej osoby"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"brud za paznokciami"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"skarga, zażalenie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈwɔba"
},
{
"ipa": "žau̯oba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żałoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-żałoba.ogg/Pl-żałoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żałoba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krepa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bereavement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mourning"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حداد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزن"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llutu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траур"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúsāng",
"sense_index": "1.1",
"word": "服丧"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žalost"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smutek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "funebro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "leinaaeg"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "suruaika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deuil"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duelo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "trauro"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "perkabungan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dukacita"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "喪"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "も"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "忌み"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いみ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałoba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smãtwa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałota"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jiscënk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smùtk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dol"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "аза"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liūdesys"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sēras"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалост"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schmerzlicher Verlust"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sørgetid"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πένθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρήνος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "sug",
"sense_index": "1.1",
"word": "սուգ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "горе"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doliu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалост"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smútok"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žalovanje"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πένθος"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caoidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sorg"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "matem"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траур"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyász"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sự buồn rầu"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trauer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trojer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordoglio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "funebro"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πένθος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траур"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "funebro"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πένθος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutto"
}
],
"word": "żałoba"
}
Download raw JSONL data for żałoba meaning in język polski (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.