See żałobny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "żałobna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałobnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałobnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobnemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żałobną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałobną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałobnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-4"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieśń żałobna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psalm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tren żałobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kondukt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orszak żałobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "msza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ceremonia żałobna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieniec żałobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marsz żałobny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strój żałobny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żałobna mina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żałobny nastrój"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bodziszek żałobny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dzioborożec żałobny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żałobnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żałoba"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żałobnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałobność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żałosny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyrażający żal po śmierci bliskiej osoby"
],
"id": "pl-żałobny-pl-adj-Wdmn~TLy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Orkiestra zagrała marsz żałobny."
}
],
"glosses": [
"związany z uroczystościami pogrzebowymi, z oddawaniem czci zmarłemu"
],
"id": "pl-żałobny-pl-adj-Sy0xxg4E",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"będący oznaką żałoby"
],
"id": "pl-żałobny-pl-adj-EbZBSbmQ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"posępny, pełen smutku"
],
"id": "pl-żałobny-pl-adj-oFz7T-rY",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈwɔbnɨ"
},
{
"ipa": "žau̯obny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żałobny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-żałobny.ogg/Pl-żałobny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żałobny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "funeralny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elegijny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "funeralny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cmentarny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "grobowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "karawaniarski"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "elegijny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mourning"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "obituari"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "elegiac"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ater"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "atratus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "niger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πένθιμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тра́урный"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "funebra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "πένθιμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "тра́урный"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fúnebre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "funebre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "funerari"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "πένθιμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "тра́урный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "похоро́нный"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "fúnebre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "lugubre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "luctuose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "elegiac"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "ater"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "atratus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "niger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "πένθιμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "тра́урный"
}
],
"word": "żałobny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "żałobna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałobnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałobnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobnemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żałobną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałobną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałobnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałobna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałobni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałobne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-4"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieśń żałobna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psalm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tren żałobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kondukt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orszak żałobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "msza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ceremonia żałobna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieniec żałobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marsz żałobny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strój żałobny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żałobna mina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żałobny nastrój"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bodziszek żałobny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dzioborożec żałobny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żałobnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żałoba"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żałobnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałobność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żałosny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyrażający żal po śmierci bliskiej osoby"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Orkiestra zagrała marsz żałobny."
}
],
"glosses": [
"związany z uroczystościami pogrzebowymi, z oddawaniem czci zmarłemu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"będący oznaką żałoby"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"posępny, pełen smutku"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈwɔbnɨ"
},
{
"ipa": "žau̯obny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żałobny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-żałobny.ogg/Pl-żałobny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żałobny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "funeralny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elegijny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "funeralny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cmentarny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "grobowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "karawaniarski"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "elegijny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mourning"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "obituari"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "elegiac"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ater"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "atratus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "niger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πένθιμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тра́урный"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "funebra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "πένθιμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "тра́урный"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fúnebre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "funebre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "funerari"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "πένθιμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "тра́урный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "похоро́нный"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "fúnebre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "lugubre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "luctuose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "elegiac"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "ater"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "atratus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "niger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "πένθιμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "тра́урный"
}
],
"word": "żałobny"
}
Download raw JSONL data for żałobny meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.