See śpiący in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przytomny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czuwający"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "śpiąca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "śpiącą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiącymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiąca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "śpiący rycerz"
},
{
"word": "śpiąca królewna"
},
{
"word": "śpiący policjant"
},
{
"word": "przysłowia: kot śpiący myszy nie chwyta"
},
{
"word": "gdy siedmiu braci śpiących krople dżdżu przynosi, na siedmiotygodniową wilgoć się zanosi"
},
{
"word": "jaka pogoda w siedem braci śpiących, taka przez siedem tygodni następujących"
},
{
"word": "nie trzeba śpiącego lwa budzić"
},
{
"word": "kto pacierz mówi leżący, tego Pan Bóg słucha śpiący"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "spanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiączka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiochy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "sypiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przysypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przysnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pospać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przespać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyspać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wysypiać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyspany"
},
{
"word": "zaspany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śpiąco"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "śpi"
}
],
"glosses": [
"przymiotnikowy czynny od: spać; taki, który już śpi"
],
"id": "pl-śpiący-pl-verb-rIcz1dL~",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕpʲjɔ̃nʦ̑ɨ"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯õncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-śpiący.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-śpiący.ogg/Pl-śpiący.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpiący.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzemiący"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dormanta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "endormi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "durmiente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schlafend"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "спящий"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सुप्त"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "निद्रालु"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "спля́чий"
}
],
"word": "śpiący"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozbudzony"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiącymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "śpiący rycerz"
},
{
"word": "śpiąca królewna"
},
{
"word": "śpiący policjant"
},
{
"word": "przysłowia: kot śpiący myszy nie chwyta"
},
{
"word": "gdy siedmiu braci śpiących krople dżdżu przynosi, na siedmiotygodniową wilgoć się zanosi"
},
{
"word": "jaka pogoda w siedem braci śpiących, taka przez siedem tygodni następujących"
},
{
"word": "nie trzeba śpiącego lwa budzić"
},
{
"word": "kto pacierz mówi leżący, tego Pan Bóg słucha śpiący"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "spanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiączka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiochy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "sypiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przysypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przysnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pospać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przespać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyspać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wysypiać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyspany"
},
{
"word": "zaspany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śpiąco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taki, któremu chce się spać"
],
"id": "pl-śpiący-pl-adj-~N5~13Ux",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕpʲjɔ̃nʦ̑ɨ"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯õncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-śpiący.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-śpiący.ogg/Pl-śpiący.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpiący.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "senny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ospały"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaspany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "sleepy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "drowsy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "ناعس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "نعسان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "وسن"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "dormema"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "uninen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "somnolent"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2.1",
"word": "somnolento"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2.1",
"word": "amodorrado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "soñoliento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "somnolente"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2.1",
"word": "codlatach"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"word": "syfjaður"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"word": "mieguistas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "somniosus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "veternosus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "slaperig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "schläfrig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "νυσταγμένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "νυσταλέος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"word": "sonolento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "сонный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "somnoros"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "ospalý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "pohostinný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "sömnig"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "uykulu"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "álmos"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "álmosító"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "assonato"
}
],
"word": "śpiący"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiącymi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "Odmiana rzeczownika śpiący jest nietypowa, analogiczne rzeczowniki – chodzony, goniony – mają odmianą męskozwierzęcą, a więc powiemy Tańczono chodzone, gonione (w liczbie mnogiej), ale tańczono śpiących. Być może wynika to z gwarowego charakteru wyrazu."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "śpiący rycerz"
},
{
"word": "śpiąca królewna"
},
{
"word": "śpiący policjant"
},
{
"word": "przysłowia: kot śpiący myszy nie chwyta"
},
{
"word": "gdy siedmiu braci śpiących krople dżdżu przynosi, na siedmiotygodniową wilgoć się zanosi"
},
{
"word": "jaka pogoda w siedem braci śpiących, taka przez siedem tygodni następujących"
},
{
"word": "nie trzeba śpiącego lwa budzić"
},
{
"word": "kto pacierz mówi leżący, tego Pan Bóg słucha śpiący"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "spanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiączka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiochy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "sypiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przysypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przysnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pospać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przespać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyspać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wysypiać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyspany"
},
{
"word": "zaspany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śpiąco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taniec ludowy, odmiana lub fragment kujawiaka"
],
"id": "pl-śpiący-pl-noun-ej9yO1-F",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕpʲjɔ̃nʦ̑ɨ"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯õncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-śpiący.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-śpiący.ogg/Pl-śpiący.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpiący.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kolebany"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "ksebka"
}
],
"word": "śpiący"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przytomny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czuwający"
}
],
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "śpiąca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "śpiącą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiącymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiąca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "śpiący rycerz"
},
{
"word": "śpiąca królewna"
},
{
"word": "śpiący policjant"
},
{
"word": "przysłowia: kot śpiący myszy nie chwyta"
},
{
"word": "gdy siedmiu braci śpiących krople dżdżu przynosi, na siedmiotygodniową wilgoć się zanosi"
},
{
"word": "jaka pogoda w siedem braci śpiących, taka przez siedem tygodni następujących"
},
{
"word": "nie trzeba śpiącego lwa budzić"
},
{
"word": "kto pacierz mówi leżący, tego Pan Bóg słucha śpiący"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "spanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiączka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiochy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "sypiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przysypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przysnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pospać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przespać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyspać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wysypiać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyspany"
},
{
"word": "zaspany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śpiąco"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "śpi"
}
],
"glosses": [
"przymiotnikowy czynny od: spać; taki, który już śpi"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕpʲjɔ̃nʦ̑ɨ"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯õncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-śpiący.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-śpiący.ogg/Pl-śpiący.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpiący.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzemiący"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dormanta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "endormi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "durmiente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schlafend"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "спящий"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सुप्त"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "निद्रालु"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "спля́чий"
}
],
"word": "śpiący"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozbudzony"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiącymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiącym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiących",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiąca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiący",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej śpiące",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "śpiący rycerz"
},
{
"word": "śpiąca królewna"
},
{
"word": "śpiący policjant"
},
{
"word": "przysłowia: kot śpiący myszy nie chwyta"
},
{
"word": "gdy siedmiu braci śpiących krople dżdżu przynosi, na siedmiotygodniową wilgoć się zanosi"
},
{
"word": "jaka pogoda w siedem braci śpiących, taka przez siedem tygodni następujących"
},
{
"word": "nie trzeba śpiącego lwa budzić"
},
{
"word": "kto pacierz mówi leżący, tego Pan Bóg słucha śpiący"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "spanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiączka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiochy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "sypiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przysypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przysnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pospać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przespać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyspać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wysypiać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyspany"
},
{
"word": "zaspany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śpiąco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taki, któremu chce się spać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕpʲjɔ̃nʦ̑ɨ"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯õncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-śpiący.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-śpiący.ogg/Pl-śpiący.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpiący.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "senny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ospały"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaspany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "sleepy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "drowsy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "ناعس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "نعسان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "وسن"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "dormema"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "uninen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "somnolent"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2.1",
"word": "somnolento"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2.1",
"word": "amodorrado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "soñoliento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "somnolente"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2.1",
"word": "codlatach"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"word": "syfjaður"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"word": "mieguistas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "somniosus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "veternosus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "slaperig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "schläfrig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "νυσταγμένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "νυσταλέος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"word": "sonolento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "сонный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "somnoros"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "ospalý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "pohostinný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "sömnig"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "uykulu"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "álmos"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "álmosító"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "assonato"
}
],
"word": "śpiący"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiącemu",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiącego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiącymi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiącym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiących",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiące",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "Odmiana rzeczownika śpiący jest nietypowa, analogiczne rzeczowniki – chodzony, goniony – mają odmianą męskozwierzęcą, a więc powiemy Tańczono chodzone, gonione (w liczbie mnogiej), ale tańczono śpiących. Być może wynika to z gwarowego charakteru wyrazu."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "śpiący rycerz"
},
{
"word": "śpiąca królewna"
},
{
"word": "śpiący policjant"
},
{
"word": "przysłowia: kot śpiący myszy nie chwyta"
},
{
"word": "gdy siedmiu braci śpiących krople dżdżu przynosi, na siedmiotygodniową wilgoć się zanosi"
},
{
"word": "jaka pogoda w siedem braci śpiących, taka przez siedem tygodni następujących"
},
{
"word": "nie trzeba śpiącego lwa budzić"
},
{
"word": "kto pacierz mówi leżący, tego Pan Bóg słucha śpiący"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "spanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiączka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiochy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "sypiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przysypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przysnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pospać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przespać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyspać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wysypiać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasypiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyspany"
},
{
"word": "zaspany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śpiąco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taniec ludowy, odmiana lub fragment kujawiaka"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕpʲjɔ̃nʦ̑ɨ"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯õncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-śpiący.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-śpiący.ogg/Pl-śpiący.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpiący.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kolebany"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "ksebka"
}
],
"word": "śpiący"
}
Download raw JSONL data for śpiący meaning in język polski (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.