See zasypiać in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "budzić się" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zasypiam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasypiasz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasypia", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasypiamy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasypiacie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasypiają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasypiałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasypiam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiaj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasypia", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiajmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiajcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasypiają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiał był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasypiano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasypiałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasypiający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasypiający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasypiająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasypiająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasypiając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasypiając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasypianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasypianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie zasypiać gruszek w popiele" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "spać" }, { "word": "zaspać" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zasypianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "śpiący" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "śpiący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Halina lubi zasypiać przy dźwiękach radia." } ], "glosses": [ "zob. zasnąć" ], "id": "pl-zasypiać-pl-verb-mqc5TDl7", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsɨpʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "zasypʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasypiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasypiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pogrążać się we śnie" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "засынаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "заспивам" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "usínat" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "dormirse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "adormecerse" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "заспива" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "αποκοιμιέμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "αποκοιμούμαι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "засыпа́ть" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "zaspávať" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "засинати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ȧjšłȫfa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ajśłöfa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ȧjśłöfa" } ], "word": "zasypiać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zasypiam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasypiasz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasypia", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasypiamy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasypiacie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasypiają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasypiałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasypiam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiaj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasypia", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiajmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiajcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasypiają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiał był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasypiano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasypiałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasypiający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasypiający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasypiająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasypiająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasypiając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasypiając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasypianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasypianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie zasypiać gruszek w popiele" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "nie zasypiać sprawy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "posługi" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "spać" }, { "word": "zaspać" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zasypianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "śpiący" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "śpiący" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przegapiać, nie zajmować się czymś w odpowiednim ku temu momencie, czasie" ], "id": "pl-zasypiać-pl-verb-tCL~r683", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsɨpʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "zasypʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasypiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasypiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "przesypiać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przegapiać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przeoczać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "zasypiać" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "budzić się" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zasypiam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasypiasz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasypia", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasypiamy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasypiacie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasypiają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasypiałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasypiam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiaj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasypia", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiajmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiajcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasypiają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiał był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasypiano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasypiałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasypiający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasypiający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasypiająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasypiająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasypiając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasypiając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasypianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasypianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie zasypiać gruszek w popiele" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "spać" }, { "word": "zaspać" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zasypianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "śpiący" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "śpiący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Halina lubi zasypiać przy dźwiękach radia." } ], "glosses": [ "zob. zasnąć" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsɨpʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "zasypʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasypiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasypiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pogrążać się we śnie" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "засынаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "заспивам" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "usínat" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "dormirse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "adormecerse" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "заспива" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "αποκοιμιέμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "αποκοιμούμαι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "засыпа́ть" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "zaspávať" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "засинати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ȧjšłȫfa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ajśłöfa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ȧjśłöfa" } ], "word": "zasypiać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zasypiam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasypiasz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasypia", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasypiamy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasypiacie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasypiają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasypiałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasypiam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiaj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasypia", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiajmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasypiajcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasypiają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasypiać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiał był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasypiano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasypiałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasypiał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypialiby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasypiali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasypiałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasypiała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasypiałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasypiały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasypiałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasypiało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasypiający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasypiający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasypiająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasypiająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasypiające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasypiając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasypiając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasypianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasypianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie zasypiać gruszek w popiele" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "nie zasypiać sprawy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "posługi" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "spać" }, { "word": "zaspać" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zasypianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "śpiący" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "śpiący" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przegapiać, nie zajmować się czymś w odpowiednim ku temu momencie, czasie" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsɨpʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "zasypʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasypiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasypiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasypiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "przesypiać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przegapiać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przeoczać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "zasypiać" }
Download raw JSONL data for zasypiać meaning in język polski (32.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zasypiać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zasypiać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.