"skipa" meaning in język islandzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) st.nord. skipa",
    "(1.4-5) od skip (statek)",
    "(2.1-2) st.nord. skipa"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "skipun"
    },
    {
      "word": "uppskipun"
    },
    {
      "word": "útskipun"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "skipulegur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "polecać, rozkazywać"
      ],
      "id": "pl-skipa-is-verb-JtVjBLGF",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "skipa fyrir → rozkazywać, dać rozkaz"
      ],
      "id": "pl-skipa-is-verb-0ZVcO5jj",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Þeim var skipað svo þétt, að þeir gátu ekki hreyft.",
          "translation": "Byli tak ściśnięci (=\"tak ściśle ułożeni\"), że nie mogli się ruszać."
        },
        {
          "text": "Okkur er eðlislegt að skipa okkur í fylkingar.",
          "translation": "To naturalne, że zbieramy się w grupy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozkładać, rozmieszczać, układać"
      ],
      "id": "pl-skipa-is-verb-p2rtpOsK",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "skipa upp → rozładować, wyładować"
      ],
      "id": "pl-skipa-is-verb-QtGm0-Hd",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "skipa út → załadować na statek"
      ],
      "id": "pl-skipa-is-verb-5MbcDUcy",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɟ̊ɪːb̥a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "bjóða"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "gera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "láta"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "skipa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) st.nord. skipa",
    "(1.4-5) od skip (statek)",
    "(2.1-2) st.nord. skipa"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "skipun"
    },
    {
      "word": "uppskipun"
    },
    {
      "word": "útskipun"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "skipulegur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nýir sendiherrar voru skipaðir.",
          "translation": "Mianowano nowych ambasadorów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyznaczać, skierowywać, mianować, ustanawiać"
      ],
      "id": "pl-skipa-is-verb-zdvzvMSN",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konur skipa 13% (= þrettán prósent) stjórnarsæta.",
          "translation": "Kobiety zajmują 13% (= trzynaście procent) miejsc w rządzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajmować, wypełniać"
      ],
      "id": "pl-skipa-is-verb-NfQyBDaS",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɟ̊ɪːb̥a"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "skipa"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) st.nord. skipa",
    "(1.4-5) od skip (statek)",
    "(2.1-2) st.nord. skipa"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "skipun"
    },
    {
      "word": "uppskipun"
    },
    {
      "word": "útskipun"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "skipulegur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "polecać, rozkazywać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "skipa fyrir → rozkazywać, dać rozkaz"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Þeim var skipað svo þétt, að þeir gátu ekki hreyft.",
          "translation": "Byli tak ściśnięci (=\"tak ściśle ułożeni\"), że nie mogli się ruszać."
        },
        {
          "text": "Okkur er eðlislegt að skipa okkur í fylkingar.",
          "translation": "To naturalne, że zbieramy się w grupy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozkładać, rozmieszczać, układać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "skipa upp → rozładować, wyładować"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "skipa út → załadować na statek"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɟ̊ɪːb̥a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "bjóða"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "gera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "láta"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "skipa"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) st.nord. skipa",
    "(1.4-5) od skip (statek)",
    "(2.1-2) st.nord. skipa"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "skipun"
    },
    {
      "word": "uppskipun"
    },
    {
      "word": "útskipun"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "skipulegur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nýir sendiherrar voru skipaðir.",
          "translation": "Mianowano nowych ambasadorów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyznaczać, skierowywać, mianować, ustanawiać"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konur skipa 13% (= þrettán prósent) stjórnarsæta.",
          "translation": "Kobiety zajmują 13% (= trzynaście procent) miejsc w rządzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajmować, wypełniać"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɟ̊ɪːb̥a"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "skipa"
}