"tanga" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) tupi",
    "(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prenda"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ubrania"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponerse"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zakładać",
      "word": "quitarse un tanga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ściągać stringi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nosić stringi",
      "word": "llevar (un) tanga"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "tango"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tángano"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tanganillo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stringi"
      ],
      "id": "pl-tanga-es-noun-0pym69~N",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaŋ.ga"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tanga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) tupi",
    "(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "juego"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "pieza"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "grać w „tanga”",
      "word": "jugar a la tanga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gra polegająca na strącaniu monety z drewnianego, walcowego klocka za pomocą metalowego dysku"
      ],
      "id": "pl-tanga-es-noun-VU8XIbOd",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "drewniany, walcowy klocek do gry w tanga (2.1)"
      ],
      "id": "pl-tanga-es-noun-PXyV3et4",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaŋ.ga"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "chito"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tangana lub tángana"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tángano"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tango"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "(Kantabria, Álava i Vizcaya) tuta"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "(Asturia, León, Palencia i Zamora) tarusa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tanga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) tupi",
    "(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tangar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tangar"
      ],
      "id": "pl-tanga-es-verb-LymjNwnT",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tangar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od tangar"
      ],
      "id": "pl-tanga-es-verb--IHEWnFq",
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaŋ.ga"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tanga"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) tupi",
    "(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prenda"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ubrania"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponerse"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zakładać",
      "word": "quitarse un tanga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ściągać stringi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nosić stringi",
      "word": "llevar (un) tanga"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "tango"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tángano"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tanganillo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stringi"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaŋ.ga"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tanga"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) tupi",
    "(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "juego"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "pieza"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "grać w „tanga”",
      "word": "jugar a la tanga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gra polegająca na strącaniu monety z drewnianego, walcowego klocka za pomocą metalowego dysku"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "drewniany, walcowy klocek do gry w tanga (2.1)"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaŋ.ga"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "chito"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tangana lub tángana"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tángano"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tango"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "(Kantabria, Álava i Vizcaya) tuta"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "(Asturia, León, Palencia i Zamora) tarusa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tanga"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) tupi",
    "(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
        "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tangar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tangar"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tangar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od tangar"
      ],
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaŋ.ga"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tanga"
}