See tanga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stringi"
],
"id": "pl-tanga-eu-noun-0pym69~N",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kropla"
],
"id": "pl-tanga-eu-noun-LKSrLFxW",
"raw_tags": [
"bizk."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tanta"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tangům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tangách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tangy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"liczba",
"mnoga"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stringi"
],
"id": "pl-tanga-cs-noun-0pym69~N",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taŋga"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) tupi",
"(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prenda"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponerse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zakładać",
"word": "quitarse un tanga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściągać stringi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nosić stringi",
"word": "llevar (un) tanga"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tango"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tángano"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanganillo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stringi"
],
"id": "pl-tanga-es-noun-0pym69~N",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaŋ.ga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) tupi",
"(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "juego"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pieza"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "grać w „tanga”",
"word": "jugar a la tanga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gra polegająca na strącaniu monety z drewnianego, walcowego klocka za pomocą metalowego dysku"
],
"id": "pl-tanga-es-noun-VU8XIbOd",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"drewniany, walcowy klocek do gry w tanga (2.1)"
],
"id": "pl-tanga-es-noun-PXyV3et4",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaŋ.ga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chito"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tangana lub tángana"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tángano"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tango"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(Kantabria, Álava i Vizcaya) tuta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(Asturia, León, Palencia i Zamora) tarusa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) tupi",
"(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tangar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tangar"
],
"id": "pl-tanga-es-verb-LymjNwnT",
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tangar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od tangar"
],
"id": "pl-tanga-es-verb--IHEWnFq",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaŋ.ga"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chodzić bez celu"
],
"id": "pl-tanga-sw-verb-u9pWdM~B",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tanga.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-tanga.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sw-ke-tanga.flac/Sw-ke-tanga.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sw-ke-tanga.flac/Sw-ke-tanga.flac.ogg"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"stringi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kropla"
],
"raw_tags": [
"bizk."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tanta"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tangům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tangách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tangy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"liczba",
"mnoga"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stringi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taŋga"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) tupi",
"(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prenda"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponerse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zakładać",
"word": "quitarse un tanga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściągać stringi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nosić stringi",
"word": "llevar (un) tanga"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tango"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tángano"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanganillo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stringi"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaŋ.ga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) tupi",
"(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "juego"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pieza"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "grać w „tanga”",
"word": "jugar a la tanga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gra polegająca na strącaniu monety z drewnianego, walcowego klocka za pomocą metalowego dysku"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"drewniany, walcowy klocek do gry w tanga (2.1)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaŋ.ga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chito"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tangana lub tángana"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tángano"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tango"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(Kantabria, Álava i Vizcaya) tuta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(Asturia, León, Palencia i Zamora) tarusa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) tupi",
"(2) daw. 1. os. lp ter. trybu łączącego (subjuntivo) od hiszp. tañer (współcz. „taña”) < łac. tangĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "tangar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tangar"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "tangar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od tangar"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaŋ.ga"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tanga"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chodzić bez celu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tanga.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-tanga.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sw-ke-tanga.flac/Sw-ke-tanga.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sw-ke-tanga.flac/Sw-ke-tanga.flac.ogg"
}
],
"word": "tanga"
}
Download raw JSONL data for tanga meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.