See fluido in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "farragoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "entrecortado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fluĭdus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. sólido → stały"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "płynny ruch",
"word": "movimiento fluido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "płynny ruch kołowy",
"word": "tráfico fluido"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fluir"
},
{
"word": "fluidificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fluyente"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fluente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fluidez"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidificación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"płynny, ciekły"
],
"id": "pl-fluido-es-adj-jsthZINB",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un mes de estancia en el extranjero le bastó para hablar un inglés fluido.",
"translation": "Wystarczył mu/jej miesiąc pobytu na obczyźnie, by mówić płynnym angielskim."
}
],
"glosses": [
"o mowie lub sposobie wypowiedzi: płynny, swobodny"
],
"id": "pl-fluido-es-adj-RJtXnQef",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un equipo de ingenieros ha logrado construir un robot humanoide que puede llevar conversaciones complejas con los humanos, así como llevar a cabo complicadas tareas manuales y desplazarse velozmente realizando movimientos fluidos.",
"translation": "Zespół inżynierów zbudował robota humanoidalnego, który może prowadzić zawiłe rozmowy z ludźmi, jak również wykonywać skomplikowane roboty ręczne i poruszać się zwinnie, wykonując płynne ruchy."
}
],
"glosses": [
"o ruchu, poruszaniu się: płynny"
],
"id": "pl-fluido-es-adj-KigXvBhI",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflwi.ðo"
},
{
"ipa": "flu.ˈi.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fluyente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "fluente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "claro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "natural"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sencillo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "espontáneo"
}
],
"word": "fluido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fluĭdus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "por. sólido → ciało stałe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płyn newtonowski",
"word": "fluido newtoniano"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płyn nienewtonowski",
"word": "fluido no newtoniano"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płyn idealny",
"word": "fluido ideal"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "płyn doskonały"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płyn lepki",
"word": "fluido viscoso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "płyn mózgowo-rdzeniowy",
"word": "fluido cerebroespinal (lub líquido cefalorraquídeo)"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "płyn ustrojowy",
"word": "fluido coloidal"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fluir"
},
{
"word": "fluidificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fluyente"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fluente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fluidez"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidificación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La viscosidad caracteriza a los diferentes fluidos en función de su capacidad para fluir libremente.",
"translation": "Lepkość charakteryzuje różne rodzaje płynów w zależności od ich zdolności do swobodnego płynięcia."
}
],
"glosses": [
"ciecz (płyn) lub gaz"
],
"id": "pl-fluido-es-noun-5ubdCaE8",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"płyn"
],
"id": "pl-fluido-es-noun-8sBW7ug6",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflwi.ðo"
},
{
"ipa": "flu.ˈi.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(ciecz) líquido"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(gaz) gas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fluĭdus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "wymowa IPA: [ˈflwi.ðo] jest bardziej rozpowszechniona w Ameryce, podczas gdy w Hiszpanii i niektórych krajach amerykańskich (np. w Argentynie i Ekwadorze) kładzie się większy nacisk na artykulację rozziewu."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fluir"
},
{
"word": "fluidificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fluyente"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fluente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fluidez"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidificación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fluir"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od fluir"
],
"id": "pl-fluido-es-verb-U7TeVzvS",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflwi.ðo"
},
{
"ipa": "flu.ˈi.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fluido"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "farragoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "entrecortado"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fluĭdus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. sólido → stały"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "płynny ruch",
"word": "movimiento fluido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "płynny ruch kołowy",
"word": "tráfico fluido"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fluir"
},
{
"word": "fluidificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fluyente"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fluente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fluidez"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidificación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"płynny, ciekły"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un mes de estancia en el extranjero le bastó para hablar un inglés fluido.",
"translation": "Wystarczył mu/jej miesiąc pobytu na obczyźnie, by mówić płynnym angielskim."
}
],
"glosses": [
"o mowie lub sposobie wypowiedzi: płynny, swobodny"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un equipo de ingenieros ha logrado construir un robot humanoide que puede llevar conversaciones complejas con los humanos, así como llevar a cabo complicadas tareas manuales y desplazarse velozmente realizando movimientos fluidos.",
"translation": "Zespół inżynierów zbudował robota humanoidalnego, który może prowadzić zawiłe rozmowy z ludźmi, jak również wykonywać skomplikowane roboty ręczne i poruszać się zwinnie, wykonując płynne ruchy."
}
],
"glosses": [
"o ruchu, poruszaniu się: płynny"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflwi.ðo"
},
{
"ipa": "flu.ˈi.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fluyente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "fluente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "claro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "natural"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sencillo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "espontáneo"
}
],
"word": "fluido"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fluĭdus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "por. sólido → ciało stałe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płyn newtonowski",
"word": "fluido newtoniano"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płyn nienewtonowski",
"word": "fluido no newtoniano"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płyn idealny",
"word": "fluido ideal"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "płyn doskonały"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płyn lepki",
"word": "fluido viscoso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "płyn mózgowo-rdzeniowy",
"word": "fluido cerebroespinal (lub líquido cefalorraquídeo)"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "płyn ustrojowy",
"word": "fluido coloidal"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fluir"
},
{
"word": "fluidificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fluyente"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fluente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fluidez"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidificación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La viscosidad caracteriza a los diferentes fluidos en función de su capacidad para fluir libremente.",
"translation": "Lepkość charakteryzuje różne rodzaje płynów w zależności od ich zdolności do swobodnego płynięcia."
}
],
"glosses": [
"ciecz (płyn) lub gaz"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"płyn"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflwi.ðo"
},
{
"ipa": "flu.ˈi.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(ciecz) líquido"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(gaz) gas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluido"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fluĭdus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "wymowa IPA: [ˈflwi.ðo] jest bardziej rozpowszechniona w Ameryce, podczas gdy w Hiszpanii i niektórych krajach amerykańskich (np. w Argentynie i Ekwadorze) kładzie się większy nacisk na artykulację rozziewu."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fluir"
},
{
"word": "fluidificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fluyente"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fluente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fluidez"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidificación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluidización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny"
],
"form_of": [
{
"word": "fluir"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od fluir"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflwi.ðo"
},
{
"ipa": "flu.ˈi.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fluido.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fluido"
}
Download raw JSONL data for fluido meaning in język hiszpański (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.