"costar" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. constāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "drogo kosztować",
      "word": "costar caro"
    },
    {
      "translation": "bardzo drogo kosztować",
      "word": "costar un riñón, costar un ojo de la cara, costar un huevo"
    },
    {
      "translation": "za wszelką cenę",
      "word": "cueste lo que cueste"
    },
    {
      "word": "bez względu na cenę"
    },
    {
      "translation": "nie ma róży bez kolców",
      "word": "cada gusto cuesta un susto"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "kosztować wiele wysiłku",
      "word": "costar mucho sacrificio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "costear"
    },
    {
      "word": "costearse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "costoso"
    },
    {
      "word": "costero"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "costosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "coste"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "costa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "costas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costero"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costeamiento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este coche cuesta mucho.",
          "translation": "Ten samochód dużo kosztuje."
        },
        {
          "text": "¿Cuánto cuestan las espinacas?",
          "translation": "Ile kosztuje szpinak?"
        },
        {
          "text": "El nuevo televisor nos ha costado una millonada, pero creo que ha merecido la pena.",
          "translation": "Nowy telewizor kosztował nas krocie, lecz sądzę, że było warto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kosztować, mieć wartość"
      ],
      "id": "pl-costar-es-verb-pxm-vLqW",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La educación de mis hijos me costó muchos desvelos.",
          "translation": "Wychowanie moich dzieci przysporzyło mi wiele trosk."
        },
        {
          "text": "Aquella entrada tan dura le había costado la tarjeta roja.",
          "translation": "Tamto ostre wejście kosztowało go/ją czerwoną kartkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kosztować (być przyczyną trudu, wyrzeczeń, przykrych doznań lub negatywnych konsekwencji), przysparzać, przynosić"
      ],
      "id": "pl-costar-es-verb-BYKBA2AI",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pintar el piso me ha costado un día entero.",
          "translation": "Pomalowanie mieszkania zajęło mi cały dzień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajmować, pochłaniać (określony czas)"
      ],
      "id": "pl-costar-es-verb-TJjOQbzH",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koș.ˈtaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-costar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-costar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-costar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-costar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-costar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-costar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "valer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "causar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ocasionar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "llevar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "costar"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. constāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "drogo kosztować",
      "word": "costar caro"
    },
    {
      "translation": "bardzo drogo kosztować",
      "word": "costar un riñón, costar un ojo de la cara, costar un huevo"
    },
    {
      "translation": "za wszelką cenę",
      "word": "cueste lo que cueste"
    },
    {
      "word": "bez względu na cenę"
    },
    {
      "translation": "nie ma róży bez kolców",
      "word": "cada gusto cuesta un susto"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "kosztować wiele wysiłku",
      "word": "costar mucho sacrificio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "costear"
    },
    {
      "word": "costearse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "costoso"
    },
    {
      "word": "costero"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "costosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "coste"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "costa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "costas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costero"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costeamiento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este coche cuesta mucho.",
          "translation": "Ten samochód dużo kosztuje."
        },
        {
          "text": "¿Cuánto cuestan las espinacas?",
          "translation": "Ile kosztuje szpinak?"
        },
        {
          "text": "El nuevo televisor nos ha costado una millonada, pero creo que ha merecido la pena.",
          "translation": "Nowy telewizor kosztował nas krocie, lecz sądzę, że było warto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kosztować, mieć wartość"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La educación de mis hijos me costó muchos desvelos.",
          "translation": "Wychowanie moich dzieci przysporzyło mi wiele trosk."
        },
        {
          "text": "Aquella entrada tan dura le había costado la tarjeta roja.",
          "translation": "Tamto ostre wejście kosztowało go/ją czerwoną kartkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kosztować (być przyczyną trudu, wyrzeczeń, przykrych doznań lub negatywnych konsekwencji), przysparzać, przynosić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pintar el piso me ha costado un día entero.",
          "translation": "Pomalowanie mieszkania zajęło mi cały dzień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajmować, pochłaniać (określony czas)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koș.ˈtaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-costar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-costar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-costar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-costar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-costar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-costar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "valer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "causar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ocasionar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "llevar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "costar"
}