"tælle" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. telja",
    "(2) duń. talg"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tælle • tælle af • tælle efter • tælle får • tælle med • tælle ned • tælle op • tælle ud"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "liczyć na palcach",
      "word": "tælle på fingrene"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "tæller"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tællelig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kig på himlen og tæl stjernerne, hvor mange er der?",
          "translation": "Spójrz w niebo i policz gwiazdy, ile ich jest?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczyć (określać liczbę elementów)"
      ],
      "id": "pl-tælle-da-verb-h2LddrMY",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "liczyć (wymieniać kolejne liczby)"
      ],
      "id": "pl-tælle-da-verb-HzlmGzO7",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casper Pilgaard Christensen: Gråspurven er på hastig retræte i Danmark (da). Kristeligt Dagblad, 2016-05-11. [dostęp 2021-02-14].",
          "text": "Dansk Ornitologisk Forening skønner, at bestanden af gråspurve siden 1976 er halveret og i dag tæller omkring 1,8 millioner.",
          "translation": "Duńskie Towarzystwo Ornitologiczne szacuje, że populacja wróbli zmniejszyła się o połowę od 1976 roku i obecnie liczy około 1,8 miliona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczyć (zawierać w sobie określoną ilość elementów)"
      ],
      "id": "pl-tælle-da-verb-S5ngv566",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "przyczyniać się"
      ],
      "id": "pl-tælle-da-verb-83gckmhQ",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brødre klarer sig uden bank (da). Gl. Fiskeritidende, 2016-09-18. [dostęp 2023-05-08].",
          "text": "Det tæller ikke, at vi har overlevet som fiskere i fem generationer. Nu er det kun de nøgne tal, der tæller.",
          "translation": "Nie liczy się to, że przetrwaliśmy jako rybacy pięć pokoleń. Teraz liczą się tylko nagie liczby."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczyć się, mieć znaczenie"
      ],
      "id": "pl-tælle-da-verb-gz8FRZL6",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "word": "tælle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. telja",
    "(2) duń. talg"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tælle • tælle af • tælle efter • tælle får • tælle med • tælle ned • tælle op • tælle ud"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "liczyć na palcach",
      "word": "tælle på fingrene"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "tæller"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tællelig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "łój"
      ],
      "id": "pl-tælle-da-noun-53YmEVF1",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "talg"
    }
  ],
  "word": "tælle"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. telja",
    "(2) duń. talg"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tælle • tælle af • tælle efter • tælle får • tælle med • tælle ned • tælle op • tælle ud"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "liczyć na palcach",
      "word": "tælle på fingrene"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "tæller"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tællelig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kig på himlen og tæl stjernerne, hvor mange er der?",
          "translation": "Spójrz w niebo i policz gwiazdy, ile ich jest?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczyć (określać liczbę elementów)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "liczyć (wymieniać kolejne liczby)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casper Pilgaard Christensen: Gråspurven er på hastig retræte i Danmark (da). Kristeligt Dagblad, 2016-05-11. [dostęp 2021-02-14].",
          "text": "Dansk Ornitologisk Forening skønner, at bestanden af gråspurve siden 1976 er halveret og i dag tæller omkring 1,8 millioner.",
          "translation": "Duńskie Towarzystwo Ornitologiczne szacuje, że populacja wróbli zmniejszyła się o połowę od 1976 roku i obecnie liczy około 1,8 miliona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczyć (zawierać w sobie określoną ilość elementów)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "przyczyniać się"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brødre klarer sig uden bank (da). Gl. Fiskeritidende, 2016-09-18. [dostęp 2023-05-08].",
          "text": "Det tæller ikke, at vi har overlevet som fiskere i fem generationer. Nu er det kun de nøgne tal, der tæller.",
          "translation": "Nie liczy się to, że przetrwaliśmy jako rybacy pięć pokoleń. Teraz liczą się tylko nagie liczby."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczyć się, mieć znaczenie"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "word": "tælle"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. telja",
    "(2) duń. talg"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tælle • tælle af • tælle efter • tælle får • tælle med • tælle ned • tælle op • tælle ud"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "liczyć na palcach",
      "word": "tælle på fingrene"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "tæller"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tællelig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "łój"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "talg"
    }
  ],
  "word": "tælle"
}