"skyldig" meaning in język duński

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uskyldig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. skyld + -ig < dolnoniem. sculdich"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zostać uznanym winnym",
      "word": "blive kendt/fundet skyldig (i ngt)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za winnego (czegoś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "nie być w stanie odpowiedzieć ( pozostać winnym odpowiedzi)",
      "word": "blive svar skyldig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "być winnym podziękowania",
      "word": "være tak skyldig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nie przyznawać się do winy",
      "word": "nægte sig skyldig"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "skyldner"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skyld"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "skylde"
    },
    {
      "word": "skyldes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Stine Lysemose: 28-årig mand kendt skyldig for dokumentfalsk (da). TB: TV2/Bornholm, 2020-10-27. [dostęp 2021-06-19].",
          "text": "Tiltalte blev kendt skyldig og modtog dommen om ubetinget fængsling i 40 dage samt en bøde på 2.000 kroner.",
          "translation": "Oskarżony został uznany winnym i otrzymał karę bezwarunkowego pozbawienia wolności na 40 dni oraz grzywnę w wysokości 2000 koron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "winny"
      ],
      "id": "pl-skyldig-da-adj-K5me9Pqz",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "winny"
      ],
      "id": "pl-skyldig-da-adj-K5me9Pqz1",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "winny"
      ],
      "id": "pl-skyldig-da-adj-K5me9Pqz1",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "word": "skyldig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uskyldig"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. skyld + -ig < dolnoniem. sculdich"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zostać uznanym winnym",
      "word": "blive kendt/fundet skyldig (i ngt)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za winnego (czegoś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "nie być w stanie odpowiedzieć ( pozostać winnym odpowiedzi)",
      "word": "blive svar skyldig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "być winnym podziękowania",
      "word": "være tak skyldig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nie przyznawać się do winy",
      "word": "nægte sig skyldig"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "skyldner"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skyld"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "skylde"
    },
    {
      "word": "skyldes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Stine Lysemose: 28-årig mand kendt skyldig for dokumentfalsk (da). TB: TV2/Bornholm, 2020-10-27. [dostęp 2021-06-19].",
          "text": "Tiltalte blev kendt skyldig og modtog dommen om ubetinget fængsling i 40 dage samt en bøde på 2.000 kroner.",
          "translation": "Oskarżony został uznany winnym i otrzymał karę bezwarunkowego pozbawienia wolności na 40 dni oraz grzywnę w wysokości 2000 koron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "winny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "winny"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "winny"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "word": "skyldig"
}