See skyldig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uskyldig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"duń. skyld + -ig < dolnoniem. sculdich"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zostać uznanym winnym",
"word": "blive kendt/fundet skyldig (i ngt)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "za winnego (czegoś)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "nie być w stanie odpowiedzieć ( pozostać winnym odpowiedzi)",
"word": "blive svar skyldig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być winnym podziękowania",
"word": "være tak skyldig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nie przyznawać się do winy",
"word": "nægte sig skyldig"
},
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "skyldner"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "skyld"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uskyldig"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "skylde"
},
{
"word": "skyldes"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stine Lysemose: 28-årig mand kendt skyldig for dokumentfalsk (da). TB: TV2/Bornholm, 2020-10-27. [dostęp 2021-06-19].",
"text": "Tiltalte blev kendt skyldig og modtog dommen om ubetinget fængsling i 40 dage samt en bøde på 2.000 kroner.",
"translation": "Oskarżony został uznany winnym i otrzymał karę bezwarunkowego pozbawienia wolności na 40 dni oraz grzywnę w wysokości 2000 koron."
}
],
"glosses": [
"winny"
],
"id": "pl-skyldig-da-adj-K5me9Pqz",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"winny"
],
"id": "pl-skyldig-da-adj-K5me9Pqz1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"winny"
],
"id": "pl-skyldig-da-adj-K5me9Pqz1",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "skyldig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"winny"
],
"id": "pl-skyldig-nb-adj-K5me9Pqz",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"winny"
],
"id": "pl-skyldig-nb-adj-K5me9Pqz1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-skyldig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-skyldig.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-skyldig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-skyldig.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-skyldig.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-skyldig.wav"
}
],
"word": "skyldig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"winny"
],
"id": "pl-skyldig-nn-adj-K5me9Pqz",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"winny"
],
"id": "pl-skyldig-nn-adj-K5me9Pqz1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"word": "skyldig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oskyldig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "anmälningsskyldig"
},
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "skyldighet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"winny (muszący coś oddać)"
],
"id": "pl-skyldig-sv-adj-Ha1t9-wn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"winny (ponoszący winę, odpowiedzialny za coś)"
],
"id": "pl-skyldig-sv-adj-p9TR2Y9P",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"winny (zobowiązany do czegoś)"
],
"id": "pl-skyldig-sv-adj-~WK9qv1d",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skyldig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Sv-skyldig.ogg/Sv-skyldig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skyldig.ogg"
}
],
"word": "skyldig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uskyldig"
}
],
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"duń. skyld + -ig < dolnoniem. sculdich"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zostać uznanym winnym",
"word": "blive kendt/fundet skyldig (i ngt)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "za winnego (czegoś)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "nie być w stanie odpowiedzieć ( pozostać winnym odpowiedzi)",
"word": "blive svar skyldig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być winnym podziękowania",
"word": "være tak skyldig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nie przyznawać się do winy",
"word": "nægte sig skyldig"
},
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "skyldner"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "skyld"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uskyldig"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "skylde"
},
{
"word": "skyldes"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stine Lysemose: 28-årig mand kendt skyldig for dokumentfalsk (da). TB: TV2/Bornholm, 2020-10-27. [dostęp 2021-06-19].",
"text": "Tiltalte blev kendt skyldig og modtog dommen om ubetinget fængsling i 40 dage samt en bøde på 2.000 kroner.",
"translation": "Oskarżony został uznany winnym i otrzymał karę bezwarunkowego pozbawienia wolności na 40 dni oraz grzywnę w wysokości 2000 koron."
}
],
"glosses": [
"winny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"winny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"winny"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "skyldig"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"winny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"winny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-skyldig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-skyldig.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-skyldig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-skyldig.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-skyldig.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-skyldig.wav"
}
],
"word": "skyldig"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"winny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"winny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"word": "skyldig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oskyldig"
}
],
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "anmälningsskyldig"
},
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "skyldighet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"winny (muszący coś oddać)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"winny (ponoszący winę, odpowiedzialny za coś)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"winny (zobowiązany do czegoś)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skyldig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Sv-skyldig.ogg/Sv-skyldig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skyldig.ogg"
}
],
"word": "skyldig"
}
Download raw JSONL data for skyldig meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.