"forhøje" meaning in język duński

See forhøje in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. podwyższać
    Sense id: pl-forhøje-da-verb-yYbwP6eq
  2. podwyższać (zwiększać) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-forhøje-da-verb-X7f8zsGa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: øge Related terms: forhøjet blodtryk, nadciśnienie, forhøjelse [noun, common], forhøjning [common], høj [common], høj [adjective]
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nedsætte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podwyższone ciśnienie krwi",
      "word": "forhøjet blodtryk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadciśnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "forhøjelse"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forhøjning"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "høj"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "høj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podwyższać"
      ],
      "id": "pl-forhøje-da-verb-yYbwP6eq",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hormon-bøffer kan forringe sædkvalitet (da). DR, 2007-03-28. [dostęp 2020-06-25].",
          "text": "Amerikanske drengebørn, hvis mødre spiste meget oksekød under graviditeten, har en forhøjet risiko for nedsat sædkvalitet.",
          "translation": "Amerykańscy chłopcy, których matki podczas ciąży jadły dużo wołowiny, mają zwiększone ryzyko obniżenia jakości nasienia."
        },
        {
          "text": "En forhøjet koncentration af urinsyre i blodet kan forårsage podagra.",
          "translation": "Podwyższone stężenie kwasu moczowego we krwi może wywołać podagrę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podwyższać (zwiększać)"
      ],
      "id": "pl-forhøje-da-verb-X7f8zsGa",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "øge"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "forhøje"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nedsætte"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podwyższone ciśnienie krwi",
      "word": "forhøjet blodtryk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadciśnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "forhøjelse"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forhøjning"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "høj"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "høj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podwyższać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hormon-bøffer kan forringe sædkvalitet (da). DR, 2007-03-28. [dostęp 2020-06-25].",
          "text": "Amerikanske drengebørn, hvis mødre spiste meget oksekød under graviditeten, har en forhøjet risiko for nedsat sædkvalitet.",
          "translation": "Amerykańscy chłopcy, których matki podczas ciąży jadły dużo wołowiny, mają zwiększone ryzyko obniżenia jakości nasienia."
        },
        {
          "text": "En forhøjet koncentration af urinsyre i blodet kan forårsage podagra.",
          "translation": "Podwyższone stężenie kwasu moczowego we krwi może wywołać podagrę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podwyższać (zwiększać)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "øge"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "forhøje"
}

Download raw JSONL data for forhøje meaning in język duński (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.