"øge" meaning in język duński

See øge in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈøːjə
  1. nasilić, podnieść, podwyższyć, powiększyć, wzmocnić, wzmóc, zwiększyć
    Sense id: pl-øge-da-verb-SMtZJbtZ
  2. narosnąć, nasilić się, powiększyć się, wzrosnąć
    Sense id: pl-øge-da-verb-iwHVqkXa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: forøge, gro, stige, vokse
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. auka"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Skjoldager, Truslen indefra, Lindhardt og Ringhof, 2009",
          "text": "De tolv tegninger i et dansk dagblad øgede markant risikoen for et terrorangreb mod Danmark.",
          "translation": "Te dwanaście rysunków w duńskim dzienniku znacząco zwiększyło ryzyko ataku terrorystycznego przeciwko Danii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nasilić, podnieść, podwyższyć, powiększyć, wzmocnić, wzmóc, zwiększyć"
      ],
      "id": "pl-øge-da-verb-SMtZJbtZ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hvad er epilepsi? (da). Epilepsiforeningen. [dostęp 2021-05-07].",
          "text": "Alle sygdomme, skader eller misdannelser som påvirker hjernen, medfører en øget risiko for udvikling af epilepsi.",
          "translation": "Wszystkie choroby, urazy lub wady rozwojowe, które wpływają na mózg, niosą ze sobą zwiększone ryzyko rozwoju padaczki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "narosnąć, nasilić się, powiększyć się, wzrosnąć"
      ],
      "id": "pl-øge-da-verb-iwHVqkXa",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈøːjə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forøge"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gro"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stige"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vokse"
    }
  ],
  "word": "øge"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. auka"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Skjoldager, Truslen indefra, Lindhardt og Ringhof, 2009",
          "text": "De tolv tegninger i et dansk dagblad øgede markant risikoen for et terrorangreb mod Danmark.",
          "translation": "Te dwanaście rysunków w duńskim dzienniku znacząco zwiększyło ryzyko ataku terrorystycznego przeciwko Danii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nasilić, podnieść, podwyższyć, powiększyć, wzmocnić, wzmóc, zwiększyć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hvad er epilepsi? (da). Epilepsiforeningen. [dostęp 2021-05-07].",
          "text": "Alle sygdomme, skader eller misdannelser som påvirker hjernen, medfører en øget risiko for udvikling af epilepsi.",
          "translation": "Wszystkie choroby, urazy lub wady rozwojowe, które wpływają na mózg, niosą ze sobą zwiększone ryzyko rozwoju padaczki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "narosnąć, nasilić się, powiększyć się, wzrosnąć"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈøːjə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forøge"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gro"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stige"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vokse"
    }
  ],
  "word": "øge"
}

Download raw JSONL data for øge meaning in język duński (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.