See 还是 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 还 + 是 → również + być"
],
"forms": [
{
"form": "還是",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ zài huáshā xúnzhǎo gōngyù háishì fángzi",
"text": "你在华沙寻找公寓还是房子？",
"translation": "W Warszawie szukasz mieszkania czy domu?"
},
{
"roman": "yònghù juédìng xuǎnzé kāiyuán háishì shāngyèhuà chǎnpǐn",
"text": "用户决定选择开源还是商业化产品。",
"translation": "Użytkownicy decydują, czy wybrać produkty open source, czy komercyjne."
}
],
"glosses": [
"czy"
],
"id": "pl-还是-zh-conj-08vCVjws",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wúlùn shì quánguó rénkǒu pǔchá háishì xuǎnmín dēngjì dōu shàngwèi kāishǐ",
"text": "无论是全国人口普查还是选民登记都尚未开始。",
"translation": "Ani spis powszechny, ani rejestracja wyborców jeszcze się nie rozpoczęły."
}
],
"glosses": [
"ani"
],
"id": "pl-还是-zh-conj-M9zBoJuV",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā rè'ài zúqiú háishì qìchē móxíng shōují kuáng",
"text": "他热爱足球，还是汽车模型收集狂。",
"translation": "Kocha piłkę nożną, a także jest kolekcjonerem modeli samochodów."
}
],
"glosses": [
"i, oraz, a także"
],
"id": "pl-还是-zh-conj-A17VpgSI",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "或者"
}
],
"word": "还是"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 还 + 是 → również + być"
],
"forms": [
{
"form": "還是",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dàbùfèn diànlì háishì láizì tiānránqì hé huǒlì fādiàn chǎng",
"text": "大部分电力还是来自天然气和火力发电厂。",
"translation": "Większość energii elektrycznej nadal pochodzi z elektrowni opalanych gazem ziemnym i węglem."
}
],
"glosses": [
"wciąż, nadal, w dalszym ciągu"
],
"id": "pl-还是-zh-adv-Ac7pXsnS",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhè yī diǎn zhì guān zhòngyào wǒmen háishì jiēzhe tán ba",
"text": "这一点至关重要，我们还是接着谈吧。",
"translation": "Ten punkt jest kluczowy, (więc) lepiej go omówmy."
}
],
"glosses": [
"lepiej"
],
"id": "pl-还是-zh-adv-5qGAp~Dp",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "最好"
}
],
"word": "还是"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 还 + 是 → również + być"
],
"forms": [
{
"form": "還是",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ háishì huáshā dàxué de shèjì xì xuéshēng",
"text": "我还是华沙大学的设计系学生。",
"translation": "Jestem również studentką projektowania na Uniwersytecie Warszawskim."
}
],
"glosses": [
"również, też, także"
],
"id": "pl-还是-zh-particle-Q2f1oVdi",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ shíbùshí dé tíxǐng tā tāmen dōu háishì háizi",
"text": "我时不时得提醒他，他们都还是孩子。",
"translation": "Od czasu do czasu muszę mu przypominać, że to jeszcze dzieci."
}
],
"glosses": [
"jeszcze"
],
"id": "pl-还是-zh-particle-K8oZxTFX",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "还"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "也"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "还有"
}
],
"word": "还是"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 还 + 是 → również + być"
],
"forms": [
{
"form": "還是",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ zài huáshā xúnzhǎo gōngyù háishì fángzi",
"text": "你在华沙寻找公寓还是房子？",
"translation": "W Warszawie szukasz mieszkania czy domu?"
},
{
"roman": "yònghù juédìng xuǎnzé kāiyuán háishì shāngyèhuà chǎnpǐn",
"text": "用户决定选择开源还是商业化产品。",
"translation": "Użytkownicy decydują, czy wybrać produkty open source, czy komercyjne."
}
],
"glosses": [
"czy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wúlùn shì quánguó rénkǒu pǔchá háishì xuǎnmín dēngjì dōu shàngwèi kāishǐ",
"text": "无论是全国人口普查还是选民登记都尚未开始。",
"translation": "Ani spis powszechny, ani rejestracja wyborców jeszcze się nie rozpoczęły."
}
],
"glosses": [
"ani"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā rè'ài zúqiú háishì qìchē móxíng shōují kuáng",
"text": "他热爱足球，还是汽车模型收集狂。",
"translation": "Kocha piłkę nożną, a także jest kolekcjonerem modeli samochodów."
}
],
"glosses": [
"i, oraz, a także"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "或者"
}
],
"word": "还是"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 还 + 是 → również + być"
],
"forms": [
{
"form": "還是",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dàbùfèn diànlì háishì láizì tiānránqì hé huǒlì fādiàn chǎng",
"text": "大部分电力还是来自天然气和火力发电厂。",
"translation": "Większość energii elektrycznej nadal pochodzi z elektrowni opalanych gazem ziemnym i węglem."
}
],
"glosses": [
"wciąż, nadal, w dalszym ciągu"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhè yī diǎn zhì guān zhòngyào wǒmen háishì jiēzhe tán ba",
"text": "这一点至关重要，我们还是接着谈吧。",
"translation": "Ten punkt jest kluczowy, (więc) lepiej go omówmy."
}
],
"glosses": [
"lepiej"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "最好"
}
],
"word": "还是"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 还 + 是 → również + być"
],
"forms": [
{
"form": "還是",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ háishì huáshā dàxué de shèjì xì xuéshēng",
"text": "我还是华沙大学的设计系学生。",
"translation": "Jestem również studentką projektowania na Uniwersytecie Warszawskim."
}
],
"glosses": [
"również, też, także"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ shíbùshí dé tíxǐng tā tāmen dōu háishì háizi",
"text": "我时不时得提醒他，他们都还是孩子。",
"translation": "Od czasu do czasu muszę mu przypominać, że to jeszcze dzieci."
}
],
"glosses": [
"jeszcze"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-还是.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-还是.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-还是.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "还"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "也"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "还有"
}
],
"word": "还是"
}
Download raw JSONL data for 还是 meaning in język chiński standardowy (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.