最好 in język chiński standardowy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "最坏"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 最 + 好 → najbardziej + dobry"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "最"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "最"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhǎo lǜshī de zuìhǎo fāngshì shì tōngguò shúrén jièshào",
          "text": "找律师的最好方式是通过熟人介绍。",
          "translation": "Najlepszym sposobem na znalezienie prawnika jest rekomendacja znajomego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "najlepszy"
      ],
      "id": "pl-最好-zh-adj-Yc8NIRiv",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zuìhǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋㄏㄠˇ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-最好.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-最好.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "最佳"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "头等"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "一流"
    }
  ],
  "word": "最好"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 最 + 好 → najbardziej + dobry"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "最"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "最"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen rènwéi zuìhǎo děng nǐ lái liǎo ránhòu zài huífù",
          "text": "我们认为最好等你来了然后再回复。",
          "translation": "Uznaliśmy, że najlepiej będzie poczekać, aż przyjdziesz, i wtedy odpowiedzieć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "najlepiej"
      ],
      "id": "pl-最好-zh-adv-TRxsG4TA",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ zuìhǎo kuài shàngchē yào chídàole",
          "text": "你最好快上车，要迟到了。",
          "translation": "Lepiej już wsiadaj, bo się spóźnisz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lepiej jak, lepiej już, lepiej jeśli"
      ],
      "id": "pl-最好-zh-adv-UqHjBWB2",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zuìhǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋㄏㄠˇ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-最好.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-最好.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "还是"
    }
  ],
  "word": "最好"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "最坏"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 最 + 好 → najbardziej + dobry"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "最"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "最"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhǎo lǜshī de zuìhǎo fāngshì shì tōngguò shúrén jièshào",
          "text": "找律师的最好方式是通过熟人介绍。",
          "translation": "Najlepszym sposobem na znalezienie prawnika jest rekomendacja znajomego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "najlepszy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zuìhǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋㄏㄠˇ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-最好.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-最好.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "最佳"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "头等"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "一流"
    }
  ],
  "word": "最好"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 最 + 好 → najbardziej + dobry"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "最"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "最"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen rènwéi zuìhǎo děng nǐ lái liǎo ránhòu zài huífù",
          "text": "我们认为最好等你来了然后再回复。",
          "translation": "Uznaliśmy, że najlepiej będzie poczekać, aż przyjdziesz, i wtedy odpowiedzieć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "najlepiej"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ zuìhǎo kuài shàngchē yào chídàole",
          "text": "你最好快上车，要迟到了。",
          "translation": "Lepiej już wsiadaj, bo się spóźnisz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lepiej jak, lepiej już, lepiej jeśli"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zuìhǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗㄨㄟˋㄏㄠˇ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-最好.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-最好.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-最好.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "还是"
    }
  ],
  "word": "最好"
}

Download raw JSONL data for 最好 meaning in język chiński standardowy (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"最好" meaning in język chiński standardowy

Adjective

Adverb