"感到" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 感 + 到 → czuć + partykuła tworząca tryb dokonany"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 感到"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "roman": "yì yǒuyīxiē qítā xuéshēng gǎndào ěxīn tóutòng",
          "text": "亦有一些其他学生感到恶心，头痛。",
          "translation": "Niektórzy inni uczniowie również czuli się chorzy i mieli bóle głowy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "roman": "nǐ huì gǎndào jīng pí lì jìn",
          "text": "你会感到精疲力尽。",
          "translation": "Możesz poczuć się wyczerpany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czuć się, poczuć się"
      ],
      "id": "pl-感到-zh-verb-RTKdUx23",
      "notes": [
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "roman": "rénrén dōu néng gǎndào tāde lěngbīngbīng de kǒuqì",
          "text": "人人都能感到她的冷冰冰的口气。",
          "translation": "Każdy mógł poczuć jej zimny ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poczuć"
      ],
      "id": "pl-感到-zh-verb-Rp1G4fYG",
      "notes": [
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "roman": "tāde shǎxiào hé jǔzhǐ ràng wǒ gǎndào fēicháng shēngqì",
          "text": "她的傻笑和举止让我感到非常生气。",
          "translation": "Jej uśmieszek i zachowanie sprawiały, że odczuwałam wyjątkową irytację."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              33
            ],
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "roman": "wǒ bù quèdìng tā shìfǒu gǎndào fùzuìgǎn",
          "text": "我不确定她是否感到负罪感。",
          "translation": "Nie jestem pewien, czy doświadcza poczucia winy. (lub: …czuje się winna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odczuwać (doświadczać uczucia)"
      ],
      "id": "pl-感到-zh-verb-RAqQbonk",
      "notes": [
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gǎndào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄢˇㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "觉得"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "感觉"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "感受"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "受到"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "经验"
    }
  ],
  "word": "感到"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 感 + 到 → czuć + partykuła tworząca tryb dokonany"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 感到"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "roman": "yì yǒuyīxiē qítā xuéshēng gǎndào ěxīn tóutòng",
          "text": "亦有一些其他学生感到恶心，头痛。",
          "translation": "Niektórzy inni uczniowie również czuli się chorzy i mieli bóle głowy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "roman": "nǐ huì gǎndào jīng pí lì jìn",
          "text": "你会感到精疲力尽。",
          "translation": "Możesz poczuć się wyczerpany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czuć się, poczuć się"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "roman": "rénrén dōu néng gǎndào tāde lěngbīngbīng de kǒuqì",
          "text": "人人都能感到她的冷冰冰的口气。",
          "translation": "Każdy mógł poczuć jej zimny ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poczuć"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "roman": "tāde shǎxiào hé jǔzhǐ ràng wǒ gǎndào fēicháng shēngqì",
          "text": "她的傻笑和举止让我感到非常生气。",
          "translation": "Jej uśmieszek i zachowanie sprawiały, że odczuwałam wyjątkową irytację."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              33
            ],
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "roman": "wǒ bù quèdìng tā shìfǒu gǎndào fùzuìgǎn",
          "text": "我不确定她是否感到负罪感。",
          "translation": "Nie jestem pewien, czy doświadcza poczucia winy. (lub: …czuje się winna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odczuwać (doświadczać uczucia)"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gǎndào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄢˇㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "觉得"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "感觉"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "感受"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "受到"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "经验"
    }
  ],
  "word": "感到"
}