See 地 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 土 + 也 → ziemia + też"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "ponieważ 地 jest identycznie brzmiące jak dwie inne partykuły o zbliżonym zastosowaniu, \"literując\" ten znak należy powiedzieć 土也地 (tǔyěde), w kontraście do 得 (双人得 = shuāngréndé) oraz 的 (白勺的 = báisháode)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "地铁"
},
{
"word": "飞地"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "地处"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "w sposób cichy) i niepewnie (dosł. w sposób niepewny).",
"roman": "tāmen ānjìngde shìtàn xìngde zǒu jìn zhè jiā jiǔbā",
"text": "他们安静地，试探性地，走进这家酒吧。",
"translation": "Weszli do baru cicho"
},
{
"roman": "yīgè nánrén xiàng wǒmen pánshān de zǒu lái",
"text": "一个男人向我们蹒跚地走来。",
"translation": "Jakiś mężczyzna podszedł do nas zataczając się."
}
],
"glosses": [
"tworząca przysłówek (z przymiotnika) lub imiesłów czynny (z czasownika) - w sposób"
],
"id": "pl-地-zh-particle-raYNs0iE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "de"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜ˙"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "的"
}
],
"word": "地"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 土 + 也 → ziemia + też"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "ponieważ 地 jest identycznie brzmiące jak dwie inne partykuły o zbliżonym zastosowaniu, \"literując\" ten znak należy powiedzieć 土也地 (tǔyěde), w kontraście do 得 (双人得 = shuāngréndé) oraz 的 (白勺的 = báisháode)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "地铁"
},
{
"word": "飞地"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skorupa ziemi",
"word": "地壳"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "upaść na ziemię",
"word": "倒地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "podatek od gruntu",
"word": "地租"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny leśne",
"word": "林地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny trawiaste (=łąki)",
"word": "草地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny górskie",
"word": "山地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "grunty rolne",
"word": "田地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pusty teren (=nieużytek)",
"word": "白地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny zielone",
"word": "绿地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny uprawne",
"word": "耕地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "teren robót (=budowy)",
"word": "工地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nadany grunt (=lenno)",
"word": "封地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "uprawiać ziemię",
"word": "种地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "plan miejsc (=mapa)",
"word": "地图"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "porządkowanie lokalizacji (=geografia)",
"word": "地理"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "lokacja miejsca (=adres)",
"word": "地址"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "niskie miejsce (=nizina)",
"word": "低地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "wysokie miejsce (=wyżyna)",
"word": "高地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "miejsce kolonizacji (=kolonia)",
"word": "殖民地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "miejsce-cel (=destynacja)",
"word": "目的地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "puste miejsce (=pustostan)",
"word": "空地"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "地处"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen dǎsuàn chóu kuǎn mǎi dì zài nàlǐ jiàn xuéxiào",
"text": "他们打算筹款买地在那里建学校。",
"translation": "Planują zebrać fundusze na zakup ziemi pod budowę szkoły."
}
],
"glosses": [
"ziemia, grunt, teren"
],
"id": "pl-地-zh-noun-ZTP0jOUg",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "dǎoyǎn jiù kāishǐ wùsè xīnde qǔjǐng dì",
"text": "导演就开始物色新的取景地。",
"translation": "Reżyser zaczął szukać nowego miejsca do zdjęć."
}
],
"glosses": [
"miejsce, położenie, lokacja"
],
"id": "pl-地-zh-noun-37YDxiDZ",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "de"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜ˙"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "地板"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "土地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "地位"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "地点"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "部位"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "地方"
}
],
"word": "地"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 土 + 也 → ziemia + też"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "ponieważ 地 jest identycznie brzmiące jak dwie inne partykuły o zbliżonym zastosowaniu, \"literując\" ten znak należy powiedzieć 土也地 (tǔyěde), w kontraście do 得 (双人得 = shuāngréndé) oraz 的 (白勺的 = báisháode)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "地铁"
},
{
"word": "飞地"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "地处"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "długa).",
"roman": "dì rì jùlí hěn zhǎng",
"text": "地日距离很长。",
"translation": "Odległość między Ziemią a Słońcem jest bardzo duża"
}
],
"glosses": [
"Ziemia (w złożeniach)"
],
"id": "pl-地-zh-noun-ZlZZ4Ip2",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "de"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜ˙"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "地球"
}
],
"word": "地"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 土 + 也 → ziemia + też"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "ponieważ 地 jest identycznie brzmiące jak dwie inne partykuły o zbliżonym zastosowaniu, \"literując\" ten znak należy powiedzieć 土也地 (tǔyěde), w kontraście do 得 (双人得 = shuāngréndé) oraz 的 (白勺的 = báisháode)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "地铁"
},
{
"word": "飞地"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "地处"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "w sposób cichy) i niepewnie (dosł. w sposób niepewny).",
"roman": "tāmen ānjìngde shìtàn xìngde zǒu jìn zhè jiā jiǔbā",
"text": "他们安静地，试探性地，走进这家酒吧。",
"translation": "Weszli do baru cicho"
},
{
"roman": "yīgè nánrén xiàng wǒmen pánshān de zǒu lái",
"text": "一个男人向我们蹒跚地走来。",
"translation": "Jakiś mężczyzna podszedł do nas zataczając się."
}
],
"glosses": [
"tworząca przysłówek (z przymiotnika) lub imiesłów czynny (z czasownika) - w sposób"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "de"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜ˙"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "的"
}
],
"word": "地"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 土 + 也 → ziemia + też"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "ponieważ 地 jest identycznie brzmiące jak dwie inne partykuły o zbliżonym zastosowaniu, \"literując\" ten znak należy powiedzieć 土也地 (tǔyěde), w kontraście do 得 (双人得 = shuāngréndé) oraz 的 (白勺的 = báisháode)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "地铁"
},
{
"word": "飞地"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skorupa ziemi",
"word": "地壳"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "upaść na ziemię",
"word": "倒地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "podatek od gruntu",
"word": "地租"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny leśne",
"word": "林地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny trawiaste (=łąki)",
"word": "草地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny górskie",
"word": "山地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "grunty rolne",
"word": "田地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pusty teren (=nieużytek)",
"word": "白地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny zielone",
"word": "绿地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny uprawne",
"word": "耕地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "teren robót (=budowy)",
"word": "工地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nadany grunt (=lenno)",
"word": "封地"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "uprawiać ziemię",
"word": "种地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "plan miejsc (=mapa)",
"word": "地图"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "porządkowanie lokalizacji (=geografia)",
"word": "地理"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "lokacja miejsca (=adres)",
"word": "地址"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "niskie miejsce (=nizina)",
"word": "低地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "wysokie miejsce (=wyżyna)",
"word": "高地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "miejsce kolonizacji (=kolonia)",
"word": "殖民地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "miejsce-cel (=destynacja)",
"word": "目的地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "puste miejsce (=pustostan)",
"word": "空地"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "地处"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen dǎsuàn chóu kuǎn mǎi dì zài nàlǐ jiàn xuéxiào",
"text": "他们打算筹款买地在那里建学校。",
"translation": "Planują zebrać fundusze na zakup ziemi pod budowę szkoły."
}
],
"glosses": [
"ziemia, grunt, teren"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "dǎoyǎn jiù kāishǐ wùsè xīnde qǔjǐng dì",
"text": "导演就开始物色新的取景地。",
"translation": "Reżyser zaczął szukać nowego miejsca do zdjęć."
}
],
"glosses": [
"miejsce, położenie, lokacja"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "de"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜ˙"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "地板"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "土地"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "地位"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "地点"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "部位"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "地方"
}
],
"word": "地"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 土 + 也 → ziemia + też"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "ponieważ 地 jest identycznie brzmiące jak dwie inne partykuły o zbliżonym zastosowaniu, \"literując\" ten znak należy powiedzieć 土也地 (tǔyěde), w kontraście do 得 (双人得 = shuāngréndé) oraz 的 (白勺的 = báisháode)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "地铁"
},
{
"word": "飞地"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "地处"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "długa).",
"roman": "dì rì jùlí hěn zhǎng",
"text": "地日距离很长。",
"translation": "Odległość między Ziemią a Słońcem jest bardzo duża"
}
],
"glosses": [
"Ziemia (w złożeniach)"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "de"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜ˙"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-地.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-地.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "地球"
}
],
"word": "地"
}
Download raw JSONL data for 地 meaning in język chiński standardowy (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.